[求助]新手买车，10万公里大修英文怎么讲

大白兔

8天前到澳洲了，租房、CENTRELINK等都比较顺利。现在正在看车，看中一款澳洲人卖的FORD，价格比较合理，车主也非常爱护，一直放车房和做SERVICE。但是里程数到了9万。这里的朋友说车子到了10万也跑了不少了，应该做一个大修，叫做10公里大修，好像是“Main Maintance"?兔子完全不懂，想确认一下这个大修英文叫什么，我好去和车主问。非常感谢各位！<br>
<br>
对了，补充一下这个车的具体情况，各位开车的高手帮看看可以吗？刚到想买个便宜点的车练习和过渡，车主说价格可以适当商量。我看到他写了“always serviced”，不知道是不是包括这个10K修理。要仔细问一下。<br>
<br>
Ad Details: <br>MAKE/MODEL: Ford Festiva GLi <br>YEAR: 1996 <br>ODOMETER: 94,043kms <br>PRICE: $5,000.00 <br>BODY: hatchback <br>TRANSMISSION: manual <br><br>FORD FESTIVA GLI 1996 FWD maroon, hatchback 1.3ltr 5sp manual, 94043kms, 5 door, 5 speed, aircon, powersteer, tinted windows good tyres, rego to December，<br>always serviced and garaged

Espresso

10万公里就大修了？<br>
摩托车？<br>
10万公里的车，特别是大车，连青年期好不到，顶多算个少年，不用大修的。<br>
刚听国内说的：夏利还50万公里才大修，俺是汗过了，澳洲车一般20万公里是一个坎。

风万里

兔子mm，我也是最近刚买车，这个Festiva最好不要碰！<br>
我看到过类似价位的车子，也曾嘭然心动。<br>
但我的同事讲，毛病多多，除非你经常把它照顾得好好的。<br>
大修好像是major service。<br>

我爱DAVIDH

好像十万公里是要大修的,要看车况换一些必要的零件,反正应该不止100刀.

w115116

国内所谓的大修是指包括清洗发动机在内的全面检修，英文：rebuild engine

craigie

always serviced意思是车子总是做定期的保养，不一定有（一般没有）修的成分。festiva10年10万公里价钱不错，做好找个地方检查一下（如nrma）,$200左右，花小钱省大钱。