[求助]关于道路交通规则停车部分的翻译.

dengba

Four types of short stay parking are available in Canberra.These are meter,ticket,boom-gate and time limited parking.<br>
Parking meters and multi bay meters<br>
You must immediately upon standing or parking next to an expired meter or when parking in a multi bay area,insert the correct and specified coins into meter.<br>
........<br>
Park'n'ride<br>
Park'n'ride allows you to park your vehicle for free in aPark'n'ride zone provided that you display a Park'n'ride permit.<br>
<br>
Park'n'ride permits are vavailable at ACTION bus interchanges.These parks are valid for one calendar month only.<br>
<br>
A park'n'ride permit is required for zones in Woden.....<br>
以上几个地方老是翻不好,求助于前辈们,谢谢!

dengba

请教前辈

thewall

。。。Meter 就是投币的那个机器。。。你哪里看不懂呢。。。

deep

<table width=100% bgcolor=#cccccc cellpadding=5 cellspacing=1 class=TBone><tr><td bgcolor=#f7f7f7 class=TBBG9><b>下面引用由<u>dengba</u>发表的内容：</b><br>
<br>
Four types of short stay parking are available in Canberra.These are meter,ticket,boom-gate and time...</td></tr></table><br>
你翻译完了再给人CHECK啊?