[求助]关于ACT道路交通规则里停车部分翻译求助.

dengba

已经看昏了,求助如下内容如何翻译,是什么意思啊??<br>
Parking <br>
where not to park your vehicle:<br>
.......<br>
upon a briage,or 20 metres before or 10 metres after a pedestrian crossing or school crossing,and 10 metres before and 3 metres after a marked foot crossings;<br>
..............<br>
parking is permitted within a T-intersection along the continuous side of the continuning road at the intersection as shown below,unless a parking sign indicates otherwise;<br>
at a bus stop,or on the road,within 20 metres before a sign on the road that indicates the bus stop,and 10 metres after the sign,unless you stop at a place on a length of road,or in a area,to which a parking control sign applies and you are permitted to stop at that place under the Australian Road Rules;<br>
........<br>
on a crest or curve outside a bulit-up area unless:<br>
your vehicle is visible for 100 metres to drivers approashing the vehicle and travelling in the direction of travel of traffic on the same side of the road as the vehicle;or<br>
以上部分已经把我彻底弄糊涂了,请前辈帮助啊!

tuwh

where not to park your vehicle:<br>
以下情况不能停车（泊车）：<br>
.......<br>
upon a briage,or 20 metres before or 10 metres after a pedestrian crossing or school crossing,and 10 metres before and 3 metres after a marked foot crossings;<br>
在桥上，或者在人行道或者学生过街专用道前20米后10米的区域内，和人行横道线前10米和后3米的区域内。<br>
<br>
<br>
parking is permitted within a T-intersection along the continuous side of the continuning road at the intersection as shown below,unless a parking sign indicates otherwise;<br>
at a bus stop,or on the road,within 20 metres before a sign on the road that indicates the bus stop,and 10 metres after the sign,unless you stop at a place on a length of road,or in a area,to which a parking control sign applies and you are permitted to stop at that place under the Australian Road Rules;<br>
<br>
在T交界路口的延伸道路端（就是指不是道路尽头的那条路）泊车是允许的，如下图所示，除非有禁止停车的标识。<br>
在有bus站牌的路边前20米后10米的区域内，除非是在有泊车时间限制的路段，或者有停车控制标识的允许你停车的路段。<br>
<br>
on a crest or curve outside a bulit-up area unless:<br>
your vehicle is visible for 100 metres to drivers approaching the vehicle and travelling in the direction of travel of traffic on the same side of the road as the vehicle;<br>
在弧形路段内，除非：<br>
除非你的车子在100米外能够被驶来的与车流同方向行驶的车辆驾驶员看到。<br>
<br>

dengba

谢谢tuwh! 这个对于我来说,太重要了!<br>
在堪培拉没有买到中文版的,只有英文的,在这里也请教了前辈们,但都没ACT(堪培拉)的中文版的.我的水平看些不要紧的还将就,这个就越学越糊涂:((<br>
真的是太感谢了!<P><table border=0 cellspacing=0 cellpadding=0><tr><td><OBJECT codeBase='<a target=_blank href=http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab>http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab</a>#version=4,0,2,0' classid='clsid:D27CDB6E-AE6D-11cf-96B8-444553540000' width='48' height='48' Id='Audible2945634290'><PARAM NAME=movie VALUE='../plug-ins/audio/swf/05.swf'><param name=menu value=false><PARAM NAME=quality VALUE=high><PARAM NAME=play VALUE=false><param name='wmode' value='transparent'><embed src='../plug-ins/audio/swf/05.swf' quality='high' pluginspage='<a target=_blank href=http://www.macromedia.com/shockwave/download/index.cgi?P1_Prod_Version=ShockwaveFlash'>http://www.macromedia.com/shockwave/download/index.cgi?P1_Prod_Version=ShockwaveFlash'</a> type='application/x-shockwave-flash' width='48' height='48'></embed></OBJECT></td><td align='left' style='cursor:hand;' title='鼠标悬停播放' nowrap  onclick='document.Audible2945634290.Play()'>一定要幸福喔！</td></tr></table></p>