请问开工作证明的注意事项

ideal100

大家好，我在elodge阶段了，看到不少前辈提到除了雇主推荐信，还需要工作单位人力部门提供的工作证明。我自己草拟了一份中文正文，写在公司抬头的信纸里如下：

工作经历证明：

兹证明： XXX，身份证号：XXXXXXXXXXXXXXXXXX
于2013.4.1至2015.8.24期间，在我公司，YYYY，全职工作，其职位为建筑师。

特此证明。
YYYY

这样写是否就足够elodge的要求了？还是需要具体再详述主要职责？我不太想在工作证明里写上主要职责，一是人力部门的领导可能会不太乐意在大段文字后面签字盖章，二是我另附的雇主推荐信已经详述了我的主要工作职责，三是听说这个工作证明最好做certified copy，也就是需要公证，那公证处翻译也是个麻烦事。

不知道各位有什么建议？谢谢！

daniel_

证明模板没问题。你自己写成中英双语的，单位盖了章就完美了。如果单位不同意只给盖中文的部分，就网上找个NATTI给翻译一下。我的就是这么整的，都没做公证。

yangtze_yankee

没听说过要这个工作证明，这跟推荐信不是重复的吗。我推荐信就是人力总监签字的。