对父母的教育，纪伯伦，孩子不是你的孩子

mason00

On Children
Kahlil Gibran

Your children are not your children.
They are the sons and daughters of Life's longing for itself.
They come through you but not from you,
And though they are with you yet they belong not to you.

You may give them your love but not your thoughts,
For they have their own thoughts.
You may house their bodies but not their souls,
For their souls dwell in the house of tomorrow,
which you cannot visit, not even in your dreams.
You may strive to be like them,
but seek not to make them like you.
For life goes not backward nor tarries with yesterday.

You are the bows from which your children
as living arrows are sent forth.
The archer sees the mark upon the path of the infinite,
and He bends you with His might
that His arrows may go swift and far.
Let your bending in the archer's hand be for gladness;
For even as He loves the arrow that flies,
so He loves also the bow that is stable.

你们的孩子，都不是你们的孩子，
乃是“生命”为自己所渴望的儿女。
他们是借你们而来，却不是从你们而来，
他们虽和你们同在，却不属于你们。
你们可以给他们以爱，却不可给他们以思想，
因为他们有自己的思想。
你们可以荫庇他们的身体，却不能荫庇他们的灵魂，
因为他们的灵魂，是住在“明日”的宅中，那是你们在梦中也不能想见的。
你们可以努力去模仿他们，却不能使他们来像你们，
因为生命是不倒行的，也不与“昨日”一同停留。
你们是弓，你们的孩子是从弦上发出的生命的箭矢。
那射者在无穷之中看定了目标，也用神力将你们引满，使他的箭矢迅疾而遥远地射了出去。
让你们在射者手中的“弯曲”成为喜乐吧；
因为他爱那飞出的箭，也爱了那静止的弓。[2]

mason00

今天去教会，讲道的主题正好是父亲节，该如何做一个父亲。引用了这段诗，特别有感触。什么是我们应该教育孩子的，自己是不是孩子长大的束缚，做父母的要小心。。。

这里对父亲节母情节都很重视，比较平等。学校里每次都是让小孩做一些礼物，带一些卡片回来。很实际。回想国内，就有些口头说说而已，而且父亲节远没有母亲节隆重。看见Sunday schoold的小孩从里面走出来，唱给父亲的歌，真是很意外的惊喜。立马就感觉到了自己对孩子的愧疚。打骂太多，我们小时候，就是一顿毒打。其实都是在重演。自己真的是要小心了。。。

maggie2007

mason00 发表于 7-9-2014 14:27
今天去教会，讲道的主题正好是父亲节，该如何做一个父亲。引用了这段诗，特别有感触。什么是我们应该教育孩 ...

你居然打小孩，不怕投诉啊？

指纹

mason00 发表于 7-9-2014 14:27
今天去教会，讲道的主题正好是父亲节，该如何做一个父亲。引用了这段诗，特别有感触。什么是我们应该教育孩 ...

美神孩子多大了？

crazycrab

感谢分享。感受到了自由的灵魂

对了，请问教会现在还在收什一税吗？

mason00

指纹 发表于 7-9-2014 19:36
美神孩子多大了？

6岁，year 1

mason00

crazycrab 发表于 7-9-2014 20:05
感谢分享。感受到了自由的灵魂

对了，请问教会现在还在收什一税吗？

不收的，奉献给上帝虽然是基督徒的义务，但是多少看自己的能力，不是强制的。教会的运作本身也需要资金，这个形式蛮好的，很多慈善机构，非赢利组织的概念都是从这个而来的。欧美人有捐助的习惯也和这个有不少的传统联系。

wukong

正如老子说的  生而不有