找回密码
 FreeOZ用户注册
查看: 5311|回复: 37
打印 上一主题 下一主题

漫漫移民路之~我的八次烤鸭经历

  [复制链接]
跳转到指定楼层
1#
发表于 21-10-2013 14:13:16 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?FreeOZ用户注册

x
本帖最后由 xychar 于 21-10-2013 14:49 编辑

大多数人的移民之路都充满艰辛,都经历各种各样的挫折和困难,每当回想起这些经历都感慨万千,惊异于超出自己期望的表现,感谢自己的好运气,以及上帝为我们打开的一扇门。备战雅思无疑是其中最关键的一个环节,漫长的移民过程和经历且不在这里讨论,只以问答的方式分享一下我的八次烤鸭经历,或许能给人一些启示和鼓励,同时也是自己拼搏奋斗的见证和纪念。感谢上帝,感谢党,感谢正腐,感谢一切在此过程中促成此结果的有利和不利因素,以及这些因素的制造者们。下面开始我们的采访:

1.你参加过几次雅思考试?整个过程持续了多长时间?

我前后共参加了8次雅思考试,从开始准备到考出单项四个6差不多花了我一年多的时间,四个6对有些人来说很简单,但对于我来说,真的是非常不容易。作为一个大学四级都屡考不过的人,难度可想而知。真后悔当年在大学时没有好好学习英语,到头来还要补上这一课。正所谓,出来混的,总是要还的。

下面是8次考试的时间和分数:

考试时间 听力/阅读/写作/口语
2012/05/12 5.5 6.0 5.0 5.0 G类
2012/05/26 5.5 7.0 6.5 6.0 G类
2012/08/04 6.5 8.5 6.0 5.0 G类
2012/09/01 7.0 7.0 6.0 5.5 G类
2012/12/01 6.0 7.0 7.5 5.0 G类
2013/01/12 6.5 7.5 6.0 5.5 G类
2013/02/23 7.0 6.5 6.0 6.5 A类
2013/03/09 7.5 7.5 6.5 6.5 G类

实际上,我从11年12月已经开始正式准备雅思,报了英语的补习班,每周末去上课,每周12个学时。而在此之前我已经断断续续的自学英语有一年多的时间。我的第一次考试是在12年的5月份,当时课程才上了一半,而需要的分数为四个5,我非常幸运,第一次就考出来了,两周后的那次是作为保险,怕考不出来,考虑到运气的因素,多一次机会。意外的是,差一点就考出了四个6,不过听力是我的弱项,而口语莫名其妙的通过了。随后的事实证明,四个5的成绩没什么用,我必须要考出四个6,因为在7月1日澳洲施行了移民新政。值得一提的是,第三次考试时,我遇到了第二次考试的口语考官,然而这一次他却只给了我5分。

从第二次到第七次,我的总分是一直都是6.5,感觉像是一个魔咒,而没通过时每次都是败在口语上。幸运的是每次都有一些意外的鼓励,譬如,第三次阅读竟然拿了8.5,也不至于让心情太糟;第五次的时候,写作破天荒的得了7.5,而这次考试,大部分考生都反映写作题目不好写,大作文的题目就是那个你认为这个世界会不会在未来50年变的更好。在第七次的时候,我终于得到了梦寐以求的分数,4个6,并立即启动了NSW190的申请过程。像第一次和第二次一样,这次也是连报两场,最后一次实际上没有考试的必要了。但是,想到钱已经付了,也不可能退款,就当练习一次英语,就又去考了一次,这次压力小了不少,不过考口语的时候还是满紧张的。没报什么希望,最后成绩却出乎意料,竟然达到了4个6.5。

或许有人已经注意到,第七次我考了个A类的,主要的原因是在过年之后考G类的人太少,G类的场次安排较少,考虑到雅思考试运气的成份,想尽快考出来,不想错过考试的机会,就报了一场A类的。但是认为A类的和G类的并没有太大区别,只是小作文不同而已。考前做了饼图,曲线图的复习和准备,因为有人预测这次不会考流程图。事情就是这么蹊跷,这次考的就是流程图,是关于澳洲雨水回收的流程,凭着上课时候老师讲过的几个段落连词,稀里糊涂的写了一下,凑够了字数,最后也给了6分。老婆说,你有了A类的成绩,移民不行,也可以先去澳洲读书,然后英语继续提升之后再做申请。

在3月9日之后,基本上可以和雅思说拜拜了。之后是漫长的等待过程,时间很巧,在9月3日的时候,准签了。

2.通过后有什么感想?你怎么做到这么有毅力?

每次考试之后,都是紧张而焦急的等待雅思成绩的放出,还好工作很忙,转移了不少的注意力。在成绩即将放出的那两天,就是周四和周五,就会特别的焦躁不安,充满期待,偷偷想象通过时的情形,但又怕现实所带来的打击。抱的期望太高,被打击后也就越痛苦,有一次感觉不错,以为终于要过了,最后却是5分的口语成绩,当时只觉得心痛欲裂,神情呆滞了几天。然而,我知道,我没有中途放弃或退出的理由,我需要继续努力,毕竟只差那一点了,因为从第三次到第6次,口语不是5分就是5.5。就像你够头顶的一片树叶,怎么跳,都是差那么一点点。

在每次成绩放出的日子,老婆比我更紧张,她在成绩官方将要放出的那个上午,不停的刷新成绩查询页面。而我则往往不敢去面对自己的成绩,我怕将要来到的是沉重的打击。在她刷新页面期间,却不忘记自己编造虚假成绩来戏弄我,弄的我刚想高兴,却又极度失落,到最后,就完全不再相信她了。所以,当她告诉我A类那次成绩通过的时候,我怎么都不相信。当我最后亲眼看到网站的成绩时,我相信了,却又不敢相信。当时真想大哭一场,就像一个饱受委屈的孩子,终于找到了倾诉的对象。现实也似乎变的没那么真实了,总怀疑自己是不是在做梦。

老婆曾经说,在那次A类考试当天的早上,她做了一个梦,一个老头对她说,这次要过了。是的,10多天后,成绩出来了,真的过了,也许是个巧合。

老实说,我并不是一个很有毅力的人,知难而退是我常用的策略。但这一次,我被绑架了,巨额的英语补习费,以及移民中介费,都不再给我放弃的理由,我也不想在人生最关键的时候放弃。每次的考试都不算太差,写作每次都在6分以上,口语也只差一点,其它的成绩都还稳定,这给了我很大的信心和鼓舞。上补习班的时候,一个外教Peter老师在聊天的时候说他的一个中国的朋友,考了9次雅思,最后已经移民到澳洲了。第二次的时候,我的口语也考到过6分,所以,我总以为,运气好一点,第二部分如果碰到自己熟悉的话题,我的口语就可以过了。鉴于Peter的朋友考了9次,我也打算先考9次再说,最后还放松了一点对自己的要求,老婆允许我先考10次,如果不过,再做打算。并不是我多有毅力,而是我还没有达到自己预先设定的目标。

除了缺乏毅力之外,我还缺乏自制力,我并不是一个喜欢学习的人,甚至潜意识里面总是在逃避学习。所以,之前的一年多,英语学习断断续续,根本不知道什么时候才能达到雅思成绩的要求。针对我的这个弱点,我和老婆一起决定去报英语学习班,以保证学习时间的投入。找了一家知名的英语培训机构,付了2万多的学费,准备开始打一个持久战。从最基础的English in Mind第三和第四册学起,从最基础的语法和词汇学起。我暗下决心,绝对不能逃课,因为一旦开始逃课,我就无药可救了。所以,不逃课是我的底线。

从11年12月底开始,我每个周末都跑到市中心去上课。上课时间是每周的周五和周六的晚上,以及周日的白天。因为我同时还在工作,周六经常会有加班。每个周五的下午,5点半下班之后,我立马赶到地铁站直奔市中心去上课。上课时间从6点一刻开始,而我总是迟到,每次我到的时候,讲课经常已经开始了。9点一刻结束,然后我经常到附近的大娘水饺去吃牛杂汤和水饺。周日的时候,别人还在睡懒觉的时候,我就要按正常的上班时间起床赶去市中心上课,总是在上课附近的地方买包子作为早餐。就这样,课程持续了半年多的时间,度过了一段几乎没有周末和节假日的日子。平时每天晚上下班后也回家学习英语,闲暇时间也利用起来背单词。

我是个内向且不善言辞的人,四级也没有通过,工作之后,英语已经放下十多年了。对于一些问题,连中文我都无法快速做出很好的回答,更别说英语了。曾经有一段时间非常的绝望,认为像我这种情况,也许一生都无法通过英语口语6分了,因为语言表达是我的硬伤,而且,思维反应也比较迟钝。

3.从你的考试成绩来看,你进步很快,成绩稳定,有什么经验可以分享?

只要方法基本正确,付出总会有回报,不断的进步,自己也能感觉到,也是一种极大的鼓舞。在上补习班的时候,听力老师在课程开始的时候给我们做了一个测试,我只能对到14个左右。老师说,没有关系,按照他的练习方法,坚持两个月后,就会有明显的提升,大部分人都能达到6分以上。这个方法主要是听写,听写剑桥真题的听力材料,从易到难,逐渐增加难度,逐句听写。老师说,A4大小的纸,当你写满50张纸的正反面的时候,你的听力肯定就达到了你想要的分数。有一些注意点,譬如,要整句的听,每句最多听5遍,听写完注意校对,并再听2至3遍。2个月后,可以对同一个材料再来一次。这个方法还真有效,我自己都感觉到了自己英语听力能力的明显提升。除此之外,我还听BBC的一些PodCast节目,发音很清晰,也有助于提升听力。

除了上面提到的听力的练习方法,在阅读方面,语法知识和词汇量以及同义词就比较重要了。但我始终认为,雅思对于词汇量的要求并不高,我并没有刻意的背单词,词汇量很小,也考出了不错的成绩。阅读的一个难点是速度,在一个小时内,按照我的速度很难将题目文章完全看完,阅读速度的提升是一个漫长的过程,是需要通过大量的阅读才能提升的。我老婆可以在30分钟内将文章全部看完,并做完所有题目,而且还是9分的成绩。而我,将文章看完就要占用考试的大部分时间,留给做题的时间根本不够。所以,做题技巧就显得非常重要,通常是根据题目问题,先定位到文章的相关部分,然后再精读相关的句子,明确句子的具体意思,这就需要能根据语法快速的分析句子的语法结构。同义词替换是阅读中经常使用的考察方法,培训老师说,要考察你是否看懂了文章的意思,同义词和近义词是主要的方法,所以,当你看到同义词的时候,你基本可以确定正确答案是什么了。老师曾经说,不要以为你看懂了才能做对题,看不懂一样可以做对题。阅读并不需要太大的词汇量。对于不同的阅读题型,有不同的搜索定位方法,做题的步骤都是先根据题干到正文中去定位,定位到了之后,做题就非常简单了,所以,快速的定位能力非常重要,要通过大量针对性的练习就可以掌握这个技巧。对于段落大意的题,我通常是先看相关段落的前两句和后两句。老外写文章结构很清晰,总是开门见山,这样,可以节省时间。

我考过一次A类的阅读,其三篇文章的难度都不亚于G类的那最后一篇,按我的阅读速度肯定是看不完的,只能使用快速定位的技巧,竟然也拿到了6.5的成绩。

关于写作,第一次考试时,我大作文只写了一半的字数,最终给了5分的成绩。我刚开始,最担心的是字数凑不够,这样,考官就可以直接给你5分了。有段时间集中练习了写作,40分钟,按照考试时间要求,练习大作文,写完之后老婆给批改。最初,总感觉没什么可写的,后来突然就感觉,每次很容易就可以写到300字以上了。我往往采用经典的五段式结构,第一段是开题,对题目进行重新阐述和解释,通常2到3句话。然后,对于反面观点进行阐述,通过解释推理或者举例,来进行论证或说明,3到5句话。之后,两个段落进行论述,使用2到3个子论点就可以了,不行的话,就多加一个段落。每个段落都是开门见山,先说明此段的子论点,通常在前两句中表述出来。然后用两句话解释,或者举几个例子,再加一个因果关系的推理,通常每段就很容易凑够5个句子了。到最后用In summary 或者 To conclude 开始一个段落进行一下总结,将子论点再重复说一遍,在加上一个看法或者展望,通篇的字数就足够了。

我没有去背所谓的写作模板,很多使用模板的人,文章写的比我漂亮的多,却经常拿不到6分,我感觉可能是考官在识别出套用了模板时,故意压低了分数。一些常用的句型或者表达方式,还是要背诵和记忆的,譬如,对于相反的观点的引出,对于别人的观点的引用和转述,各种从句关系的常用连词,如转折,递进,因果,补充。对于子论点的构思,也可以从常见的方面来思考,譬如环境,社会,经济,就业,福利,时间,空间等角度来分析,申小姨的大作中有详细的分析。在平时可以进行子论点的头脑风暴,分析和记录常见题目的子论点。写作中除了进行同义词转换来展示自己的词汇量,让考官以为你词汇量很大。同时,多使用不同的语法结构,能够给你加分,多使用从句,非限制性定语从句用起来很划算。而分词是更高级的语法,能表示你对于语言有很强的驾驭能力。

考试的时间对于我来说非常紧张,考阅读时,我没有时间再去誊写答案,所以,我就直接写在答题卡上,以节省时间。对于大作文,我一般会花3到5分钟来构思,写出子论点的关键字和支撑句的关键字,然后一气呵成。通常没有太多时间再去检查和修改。我每行大概是10个字左右,最后数一下行数就可以知道大概的字数了。

也许是我的运气好,我的每次写作都在6分以上,听力和阅读基本也不用担心,所以,我可以将精力集中在口语上面。口语的基本方法就是准备,事先准备每个可能问题的答案,并进行背诵。尤其是G类考试,第一部分的三组问题中,工作和home几乎每次都会考其的一个,这个是可以充分准备的,送的分千万不能丢。当我意识到第二部分也是可以提前准备的时候,离6分已经不远了。我对可能考的第二部分题目,逐个的进行了准备,根据自己的情况自己写一下,并给老婆大人进行修改,增加一些好点的词汇和漂亮的句型。我熟练的背诵了50多个第二部分的题目。第六次考试的时候,我背的还不太熟,背都一半卡壳了,都没有背完。对于我来说,要背诵的非常熟练,并且对一些句子掌握不同的表达方法,在考试的时候,才有信心,并更充分的发挥。最后的两次考试,没有意外,第二部分的题目都在这50多个问题中,我表现的非常出色,都拿到了口语6.5的成绩。

如果要想拿到7分的成绩,第三部分就要有较好的表现才行。由于第三部分是完全开放的,能准备的不多,是真正能考察你的实际口语能力的。平时对于口语能力的提升,可以进行大量的背诵和朗读,让自己的口腔习惯英语的发音。在日常生活中,尝试用英语表达你看到的和想到的一切,譬如,早上用英语表达当天的计划,晚上的时候,用英语对当天的事情进行讲述。口语考试的第一部分,需要注意,有的问题很明显是用来考过去式的,要对这类问题保持敏感,时态不要用错了,送到手的分不要丢了。

虽然雅思是一个非常能考察考生的实际能力的考试,然而在中国老师的钻研下,也找到了突破的方法和技巧,当然,实际的能力也是必要的,否则,方法和技巧也很难应用起来。做题方法和技巧的熟练运用,以及提前的准备,能够让你的各项分数提升0.5到1分。如果你想快速的突破雅思成绩,这一点非常重要。

补充一下,我感觉补习班的经历对于我的能力提升和技巧学习非常关键。基础差的同学千万不要省这点钱,课堂上要多记笔记,即使将来不看,也能增强你当时的记忆效果。补习班上大多数是初中和高中的学生,我这么一个大叔绝对是其中的另类。一般没有G类雅思的补习班,因为人太少了,实际考试的时候也可以看出来,有时候G类的考生甚至凑不够一个考场,要和A类的共用一个教室。上补习班的时候,老师批改作文的机会一定要利用好,找认真的老师搞好关系,让其当面进行批改和讲解。

补充一下背单词的方法,单词可以按场景,分类,同义词,反义词进行联想和拓展,并确保自己发音正确,剑桥的真人发音词典很不错,不过只有iOS上的版本,不要怕单词记不住,集中记忆不超过20次,就会记得很牢了。

4.在你准备和烤鸭的过程中,你遇到的最大的困难是什么?

英语基础差自然就不必说了,同时还在职工作,在国内的一个大型通信企业工作,工作很紧,经常加班,每天回到家里时,已经累的不行了。每天晚上还要进行两个小时的英语学习,1个小时用来练习听力,然后朗读一些阅读或听力的材料,并和老婆练习口语对话。这是最艰难的一段时期,基本没有周末和节假日,在13年春节期间,每天还在不断的练习写作,听力和背诵口语话题。

然而,对于我来说,最大的困难是我的头痛。在公司的一次超高强度的脑力活动后,留下了一个头痛的毛病,当工作紧张和压力大的时候,就会头痛,当我进行过多的英语学习和练习的时候,头痛就会不断加重。这个头痛始终伴随着我的学习过程,我是想更多的去进行英语学习,然而我的头痛却不允许,我就像戴着镣铐在跳舞。我不能进行长时间的口语练习,因为这需要很大的脑力,会很快加重头痛。

幸运的是,有一段时间我要到市中心去上班,在走向地铁站和等待地铁的时间里,在地铁上,我能够练习听力,以及背诵单词和口语材料。那50多个话题中的大部分以及第一部分的很多话题都是在这段时间内背诵的,大量的背诵也确实提高了我的口语能力,自行表达的能力明显提高。我也认识到,你想提高,就需要大量的练习。你想提高哪一项,就要在那方面付出大量的练习。而且,四项能力是相互促进的,提高一项能力的同时,其它方面也会有所提升。听力和口语,写作和口语的关系更为密切。

5.你老婆的英语似乎很好,她是学什么的?

在我烤鸭的过程中,我的老婆扮演了一个非常关键的角色。她不断的督促和鼓励我,帮我批改作文,练习口语,甚至陪我一起去上课。在考试的时候,她还送我到考场。她是学英语专业的,而且还在国外留过学,英语自然比我强了千万倍,我想说的是,有一个能随时帮助你的英语老师非常重要,她可以教你使用更好的表达,纠正你的发音错误,你能够及时的得到反馈,始终走在正确的道路上。

在申请移民的过程中,也需要她考出雅思成绩,需要总分4.5的成绩,以免除语言学习费。她去考了一次,各项分数分别为:听力8.5,阅读9,习作7,口语8。这样的成绩,我只能望尘莫及。

每个人的成功都是不可复制的,是的,对于我来说,告别雅思是一个成功,一个有重要意义的成功。在这个过程中我得到了太多人的帮助,真心的感谢这些人,还有我的命运,神秘的命运。


总结一下,四个6的成绩实在不算什么,但对于我来说是一个天大的突破,也改变了我的人生轨迹,我将和我的家人在澳洲开始我们的第二次人生。再次罗列一下我认为的在烤鸭过程中的重要因素:学习方法,时间投入,补习班,一个好的老师,不断的进步,当然还有运气。


评分

参与人数 10威望 +480 收起 理由
太阳花开 + 50 谢谢分享!
esilkroad + 50 谢谢分享!
silverwind + 50 谢谢分享!
jmpt + 50 谢谢分享!
深海2010 + 50 恭喜你!

查看全部评分

回复  

使用道具 举报

2#
发表于 21-10-2013 14:21:15 | 只看该作者
你有一个好老婆!!
回复  

使用道具 举报

3#
发表于 21-10-2013 14:35:07 | 只看该作者
对自己要不放弃。性格决定成败。
回复  

使用道具 举报

4#
发表于 21-10-2013 14:35:16 | 只看该作者
多可爱的答记者问。。。你可以等到我们问再发的~
回复  

使用道具 举报

5#
发表于 21-10-2013 14:36:34 | 只看该作者
恭喜楼主,我把你的帖子转给我老公看,好励志!希望他向你学习,我们明年在澳洲见!
回复  

使用道具 举报

6#
发表于 21-10-2013 14:46:03 | 只看该作者
楼主厉害,向你致敬
回复  

使用道具 举报

7#
 楼主| 发表于 21-10-2013 14:46:34 | 只看该作者
回复  

使用道具 举报

8#
发表于 21-10-2013 14:59:13 | 只看该作者
太有毅力了
我花了一个月时间准备雅思考试(平时周一到周五仍需上班)。准备过程中我就说,只考一次再也不考了,因为复习过程太痛苦。
幸好我一次就过了,不过我要求也不高,四个五
回复  

使用道具 举报

9#
发表于 21-10-2013 17:00:48 来自手机 | 只看该作者
努力总会有收货。向你学习!祝一切顺利
回复  

使用道具 举报

10#
发表于 21-10-2013 17:02:32 | 只看该作者
我想问下,你口语P2遇到的都是你复习过的topic?
回复  

使用道具 举报

11#
发表于 21-10-2013 18:01:31 | 只看该作者
我学一年会有这效果吗?
回复  

使用道具 举报

12#
发表于 21-10-2013 18:23:08 | 只看该作者
ozgeelong 发表于 21-10-2013 18:01
我学一年会有这效果吗?

你意思是他效率太高还是太低?
回复  

使用道具 举报

13#
发表于 21-10-2013 18:29:01 | 只看该作者
wisezmz 发表于 21-10-2013 18:23
你意思是他效率太高还是太低?

高! 有2门都7.5了  2个6.5 也可以了
回复  

使用道具 举报

14#
发表于 21-10-2013 18:38:52 | 只看该作者
哇塞,你老婆的分数不是一般高,我的雅思老师都没有她考得好,你直接找你老婆培训就好还报补习班干嘛啊~~
回复  

使用道具 举报

15#
发表于 21-10-2013 18:39:12 | 只看该作者
我老婆下周就考了,这个帖一定要给她看看。

没指望这次能通过,但希望能像楼主一样坚持。
回复  

使用道具 举报

16#
发表于 21-10-2013 19:03:59 | 只看该作者
真心佩服啊。  楼主好样的。
回复  

使用道具 举报

17#
发表于 21-10-2013 20:24:24 | 只看该作者
楼主好有毅力  所以一定会成功的  楼主老婆英语好强  膜拜下  
回复  

使用道具 举报

18#
发表于 21-10-2013 21:19:14 | 只看该作者
谢谢LZ分享!
回复  

使用道具 举报

19#
发表于 21-10-2013 21:31:55 | 只看该作者
顶楼主,

我的英语情况也差不多这样,

现在还在努力中,

每天老婆都陪着学习,

还好工作不是很忙!!!!

回复  

使用道具 举报

20#
发表于 21-10-2013 22:42:48 | 只看该作者
本来还是崇拜你的,
结果看完你的最后部分,
变成了崇拜你老婆啦
回复  

使用道具 举报

21#
发表于 21-10-2013 23:31:08 | 只看该作者
崇拜楼主夫妻
回复  

使用道具 举报

22#
发表于 22-10-2013 00:10:23 | 只看该作者
深有感触呀,考完之后再看来路,真是不堪回首。从小到大没有一个考试比得上考雅思辛苦了。
回复  

使用道具 举报

23#
发表于 22-10-2013 02:45:19 | 只看该作者
楼主辛苦了!楼主很幸福!
回复  

使用道具 举报

24#
发表于 22-10-2013 03:39:08 | 只看该作者
佩服楼主的毅力,好样的。你战胜了自己!~
回复  

使用道具 举报

25#
发表于 22-10-2013 12:46:54 | 只看该作者
不管怎么样,考出了就是好结果。至少是大团圆结局
回复  

使用道具 举报

26#
发表于 22-10-2013 13:45:55 | 只看该作者
你有这样的老婆,完全可以再努力一把冲击4个7了
回复  

使用道具 举报

27#
发表于 22-10-2013 14:02:10 | 只看该作者
我也认为你可以不用报培训班,直接你老婆给你培训就行了。

评分

参与人数 1威望 +50 收起 理由
duhaha + 50 谢谢分享!

查看全部评分

回复  

使用道具 举报

28#
 楼主| 发表于 22-10-2013 14:43:10 | 只看该作者
福乐 发表于 22-10-2013 00:10
深有感触呀,考完之后再看来路,真是不堪回首。从小到大没有一个考试比得上考雅思辛苦了。

是啊,我高考和上大学也没这么用功啊
回复  

使用道具 举报

29#
发表于 17-6-2015 12:04:59 | 只看该作者
牛!!
也羡慕你们的幸福!
回复  

使用道具 举报

30#
发表于 17-6-2015 15:25:47 | 只看该作者
写的很好很真实,楼主的几个帖子都是精品,高龄码农为你点赞
回复  

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | FreeOZ用户注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|FreeOZ论坛

GMT+11, 17-11-2024 19:27 , Processed in 0.073856 second(s), 48 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表