请教下vet工作证明材料的翻译和公证

erf34r

目前推荐信和工资单可以直接搞到英文的，但税单、社保证明那些是中文的，这两个材料自己翻译可以了吗？还是必须专业公司翻译，翻译有什么要求？还有需不需要做公证？
还有问下，与申请专业无关的工作证明材料重要么？背调时应该不是重点吧？

chingwu

1.论坛上有人是自己翻译的
2.如果是指复印件certified的话 是不需要公证的
但是公证可以一并把翻译和certified都搞定 如果有钱不妨……
3.和申请专业无关的工作证明 其实都不需要提供

指南针RUBY

我当时做都是找的公证处翻译的。

wisezmz

税单、社保证明确定可以自己翻译，有移友这样做，已经顺利通过评估，本人也是这样做，没有被要求补料。

kittyfo

我的税单是让公证处一起翻译的，递交材料一次齐全省心，免得运气不好补材料，何必冒这个险呢。
我的VET已经completed了，用了两个半月时间（含学历认证），一次过。

erf34r

那税单、银行流水那些我就自己翻译了，把原件复印一份然后附一张关键字对照这样行吗？
公证处太黑了，按页数算，每页80。。。我另外还有提交推荐信和工资单，税单那些就不是必要的了把。