大家听听看这个小孩说了什么。(不喜IT的勿入）

cais

大家看看1:03的时候最左边那个小女孩发脾气说的那句是什么？
https://www.atlassian.com/jirajr
其它内容可能需要IT相关的知识才可以哦。

dreamcat

听不懂

cpp10

backlog grooming

smoothie

my best guess: nobody is adjusting my bloody care.

tristone

LOL，我以前的公司就用的JIRA

不知道这个是不是他们四月一号发布的产品。

frankkiller

公司用JIRA，还是听不懂。。。

hothuang

听不懂。Cais同学公布答案吧

cais

hothuang 发表于 1-8-2013 21:00

                               
登录/注册后可看大图

听不懂。Cais同学公布答案吧

我就是听不懂才来问的啊。。
我听起来应该是: No, but it's adjusting my project.
但是感觉adjusting好像跟这个语境不太呼应。
然后前面同一个女孩问how many breaks/bricks in this iteration，也是听不太懂。后面的女孩接着回答是10。也让我觉得前面不管是breaks/bricks都不太对。

cais

里面的专业词语，大部份可以在这里找到。
http://en.wikipedia.org/wiki/Scrum_%28software_development%29

hothuang

cais 发表于 1-8-2013 23:33

                               
登录/注册后可看大图

我就是听不懂才来问的啊。。
我听起来应该是: No, but it's adjusting my project.
但是感觉adjusti ...

你直接问一下小女孩的爸爸、那个Product Owner嘛

guangyang

最左边那个小女孩发脾气说的大概是"No body's suggesting my project!", 即她对其他孩子没有再进一步帮助她解决她前面问的那个问题("How many breaks in this iteration? ")表示不满

cais

guangyang 发表于 2-8-2013 22:08

                               
登录/注册后可看大图

最左边那个小女孩发脾气说的大概是"No body's suggesting my project!", 即她对其他孩子没有再进一步帮助她 ...

你这样说听起来有点道理。
可是我有点不太懂how many breaks in this iteration是什么意思啊。
后面右边那个女孩不是接了一句说原来的estimate是10个小时吗？我以为是在接她的话。

guangyang

cais 发表于 3-8-2013 22:14

                               
登录/注册后可看大图

你这样说听起来有点道理。
可是我有点不太懂how many breaks in this iteration是什么意思啊。
后面右边 ...

"how many breaks in this iteration" 是问"这个重复(句)里有几个停顿"? 那中间的男孩是立刻回答了说原先估计有10个,但随后最右边的女孩又开始和那男孩讨论起其它问题, 所以最左边的女孩才抱怨"没人管我的项目了"

浮云云艾米莉

cais 发表于 1-8-2013 23:33

                               
登录/注册后可看大图

我就是听不懂才来问的啊。。
我听起来应该是: No, but it's adjusting my project.
但是感觉adjusti ...

一开始小女孩说that would take 4 days

后面是bricks。你看她手里的ipad里的小孩不是在搭bricks嘛，而且他们也在玩bricks

we said ten in our original estimate 是指10 bricks

Are we doing any === testing 貌似是个什么测试但是专业词汇不知道

no time for that

Nobody is adjusting my project!