my shout

cais · 发表于 30-6-2013 23:02:10

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？FreeOZ用户注册

x

今天有人email里面用了“my shout"。

Would you be interested in catching up for lunch sometime soon? (My shout.)

以前没见过，不过按照语境，猜是他请客的意思。
查了一下，果然是澳洲土语。

MICHELLE07 · 发表于 30-6-2013 23:59:28

我请客.
my treat 常见些.

Cage · 发表于 1-7-2013 05:32:04

学习了

yping88 · 发表于 1-7-2013 10:15:52

Or it's on me!

指纹 · 发表于 1-7-2013 12:30:43

哦，在国内的时候付账都抢着喊，我来我来。原来如出一辙

指纹 · 发表于 1-7-2013 12:33:08

在东北的时候跟同学去吃饭，隔壁桌子有俩哥们儿喝高了，抢着付账，然后打起来了，其中一位闯到厨房拿了把菜刀出来……

我们几个赶紧把同桌的女生推一边儿去，吓死爹了。

planetkeeper · 发表于 1-7-2013 13:08:41

呵呵，一般出去吃都是AA的
最近都不想去了，因为一个韩国同事老带我们去日本料理店

结果我一看就知道是韩国人假扮的，菜单里的日文一堆错误，做的又贵又难吃
但碍于面子，不好意思揭穿

lazy_cat · 发表于 1-7-2013 13:23:35

planetkeeper 发表于 1-7-2013 12:08

登录/注册后可看大图

呵呵，一般出去吃都是AA的
最近都不想去了，因为一个韩国同事老带我们去日本料理店

哈哈，这个倒是有趣。
韩国人的民族团结精神发挥的淋漓尽致。
不知道在此说这样的话会不会挨砖

		自动登录	找回密码
密码			FreeOZ用户注册

FreeOZ