能够讨论一下FreeOZ这个该死的名字吗？

atraveller · 发表于 12-5-2013 17:44:12

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？FreeOZ用户注册

x

最近, 如此多的tx都热衷于学习好英语的重要. 能够讨论一下FreeOZ这个该死的名字吗？ Why FreeOZ? 当年，FreeOZ的创办人要么英语没学透要么过于野心勃勃. 或其他可能性? 我已经忍受这个名字多年, 需要一树洞.

熊猫阿三 · 发表于 12-5-2013 17:56:46

当年就是为了解放oz而立的名字

KYLIE2008 · 发表于 12-5-2013 17:58:27

freecn

atraveller · 发表于 12-5-2013 18:05:32

"Cow".

原帖由 熊猫阿三 于 12-5-2013 16:56 发表

 登录/注册后可看大图

当年就是为了解放oz而立的名字

hedgehog · 发表于 12-5-2013 19:39:42

一个很中国化的英文名字。和国内很多小餐馆起英文名字的风格不谋而合。

newozer · 发表于 12-5-2013 20:52:13

免费澳洲

。。。。。。

ubuntuhk · 发表于 12-5-2013 21:05:21

当年的创立者们可能野心比较大，要么想解放oz，要么想把oz免费了

欢迎使用hioz.org (now hioz.me) ~~

MICHELLE07 · 发表于 12-5-2013 21:07:37

我觉得这个名词不错啊，不知道楼主不能忍受哪一点呢？
oz 是 Aussie. 是有点中国味道。
以前有人提议改成freezoo，岂不是更糟糕？

牧马人 · 发表于 12-5-2013 21:12:29

这么改也挺靠谱，有斑猪，有猪头，有技术猿，有周猩猩，有ozbird，有海豚，有金鱼……而且全部免费。

[ 本帖最后由牧马人于 12-5-2013 20:47 编辑 ]

newozer · 发表于 12-5-2013 21:15:12

其实你们都理解错了。。。
人家是说。。02.。。也就是说要解放和免费掉这个 “2”。。。

MICHELLE07 · 发表于 12-5-2013 21:29:51

freeaus 是不错

[ 本帖最后由 MICHELLE07 于 12-5-2013 20:40 编辑 ]

newozer · 发表于 12-5-2013 21:33:12

原帖由 MICHELLE07 于 12-5-2013 20:29 发表

 登录/注册后可看大图

我觉得这个名词不错啊，不知道楼主不能忍受哪一点呢？
oz 是 Aussie. 是有点中国味道。
以前有人提议改成freezoo，岂不是更糟糕？

有人重复发帖，我见义勇为。。。。。。

freeAus · 发表于 12-5-2013 21:34:07

看俺的名字是不是better

Daibaw · 发表于 12-5-2013 22:00:27

原帖由 ubuntuhk 于 12-5-2013 20:05 发表

 登录/注册后可看大图

当年的创立者们可能野心比较大，要么想解放oz，要么想把oz免费了

欢迎使用hioz.org (now hioz.me) ~~

整了半天freeoz和ozbargain还有渊源那

laurel.sun · 发表于 13-5-2013 01:52:42

维基百科在介绍澳大利亚历史的时候出现过oz这个词，在20世纪初的时候在非正式语言中用来指澳洲。因此这个词可以不用理解成为我们汉语拼音“澳洲”的首字母。

chubbycat · 发表于 13-5-2013 02:31:31

hedgehog · 发表于 13-5-2013 10:33:17

原帖由 laurel.sun 于 13-5-2013 00:52 发表

 登录/注册后可看大图

维基百科在介绍澳大利亚历史的时候出现过oz这个词，在20世纪初的时候在非正式语言中用来指澳洲。因此这个词可以不用理解成为我们汉语拼音“澳洲”的首字母。

同意。在非正式用语中，澳大利亚人时常用oz这个词来称呼澳大利亚。我没有追究过来源，不知道是不是从Wizard of Oz的书名中借用的。

不过freeoz这种起名方式有点像很多中国/香港等地的餐馆起的名字，例如，Good Harvest, New Bamboo,等。曾经读到过一个西方游客的评论，谈论这些名字的很重的“中国口音”，即虽然用的是英文词，但是母语者不会这么说。

小白狼 · 发表于 13-5-2013 12:33:13

可能是为了避嫌，“咦，冻上了”的隐含说法：e·froze==》freeoz，至于什么冻上了，肯定是言论自由啊

newozer · 发表于 13-5-2013 14:06:14

原帖由 小白狼 于 13-5-2013 11:33 发表

 登录/注册后可看大图

可能是为了避嫌，“咦，冻上了”的隐含说法：e·froze==》freeoz，至于什么冻上了，肯定是言论自由啊

这就有点警察踹门。。“不许动!” 的意思了

。。。

要不干脆改成。。“ u move u die "...看看谁还乱说乱动

。。。

妮南 · 发表于 13-5-2013 14:38:12

挺好的，喜欢这个名字。

周星星1832 · 发表于 13-5-2013 14:39:31

Actually it's of mistake of typeo, should be freezoo

atraveller · 发表于 13-5-2013 18:00:04

TX, 根据语言逻辑和语意, 这里FreeOZ仅有一个意思, 那就是解放OZ. 我的朋友都知道我从一个网站认识了一群中国人, 可不敢让他们知道这"该死"网站名字. 不希望其他人认为我跟一堆"极端分子"混在一起. Free OZ, 再加上.org. 并不需要太多的想象力.

原帖由 MICHELLE07 于 12-5-2013 20:07 发表

 登录/注册后可看大图

我觉得这个名词不错啊，不知道楼主不能忍受哪一点呢？
oz 是 Aussie. 是有点中国味道。
以前有人提议改成freezoo，岂不是更糟糕？

wuyeqw · 发表于 13-5-2013 18:20:14

谁起的？？

ubuntuhk · 发表于 13-5-2013 18:50:27

老麦应该知道这个名字的来由，我去呼一下他老人家。

hedgehog · 发表于 13-5-2013 19:14:10

到处都可以学英文。

[ 本帖最后由 hedgehog 于 13-5-2013 18:40 编辑 ]

妮南 · 发表于 13-5-2013 19:49:09

国内的英语标识不敢学，很多都是chinglish。

hedgehog · 发表于 13-5-2013 19:53:16

原帖由 atraveller 于 12-5-2013 16:44 发表

 登录/注册后可看大图

最近, 如此多的tx都热衷于学习好英语的重要. 能够讨论一下FreeOZ这个该死的名字吗？ Why FreeOZ? 当年，FreeOZ的创办人要么英语没学透...

学透了，是借助这本词典翻译的

[ 本帖最后由 hedgehog 于 13-5-2013 19:16 编辑 ]

hedgehog · 发表于 13-5-2013 21:12:54

谁敢把这段英文再翻译回中文？

我来试试：“不要自己手淫，请让我们来帮助你试一试”

newozer · 发表于 13-5-2013 21:19:54

原帖由 atraveller 于 13-5-2013 17:00 发表

 登录/注册后可看大图

TX, 根据语言逻辑和语意, 这里FreeOZ仅有一个意思, 那就是解放OZ. 我的朋友都知道我从一个网站认识了一群中国人, 可不敢让他们知道这"该死"网站名字. 不希望其他人认为我跟一堆"极端分子"混在一起. Free OZ, 再加 ...

嗯，再加上 "zoo" 就更容易联想到 “猛虎解放组织”了。。。

retirement · 发表于 13-5-2013 23:45:12

我认为freeoz的意思其实是不允许大家来，和free smoke类似

		自动登录	找回密码
密码			FreeOZ用户注册

FreeOZ

[Others] 能够讨论一下FreeOZ这个该死的名字吗？

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

回复 #8 MICHELLE07 的帖子

评分

评分

评分

回复 #1 atraveller 的帖子

评分

评分

维基百科中出现过oz

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

上厕所，学英文

评分

回复 #25 hedgehog 的帖子

评分

评分

雷人的英语

评分

评分