大家都打了多久的工资单，怎么翻译的啊？顺便给你们看看一个极品的工资流水

nancy1 · 发表于 12-12-2012 22:59:37

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？FreeOZ用户注册

x

先看极品的吧，对建行无语了啊

就这个工资卡流水，交给VET，他们能疯不？

另外，工资卡流水大家是所有的都给了么？翻译的时候怎么翻译的呢？整个详单都给翻译了，再把工资标注出来？还是光翻译的工资的部分啊？

[ 本帖最后由 nancy1 于 12-12-2012 23:07 编辑 ]

river2202 · 发表于 12-12-2012 23:50:47

工资单和银行流水不一样啊，工资单公司给的，有详细的交x金扣税等数额的，不需要盖章，如果公司能帮你打最好。我带过的两个公司都是内网系统，切有英文版本的，我直接打印成pdf。这个应该是第一推荐的工作证明材料。

银行流水可以作为辅助证明材料，我有两份工作没有工资单，就去打了银行流水，扫描pdf，只翻译标注了卡号，日期，和存款的标题栏，然后再所有的工资收入那一行下面画根蓝线标注。仅供参考，还没分co。

river2202 · 发表于 12-12-2012 23:51:44

另外，真是极品银行流水，不建议直接提交。

nancy1 · 发表于 13-12-2012 14:47:27

你们真好啊，我要找财务处的，人家还不一定愿意给打工资单

amyzzz · 发表于 13-12-2012 15:36:24

建议楼主直接打税单,跟公司没关系.而且版上很多翻译模版

elin-lu · 发表于 13-12-2012 16:21:27

我也是建行的流水，不过和LZ的不一样。

那流水我没翻译，直接给了评估机构。

nancy1 · 发表于 13-12-2012 16:32:26

你打的是哪年的啊？我这个是2002年-2003的，不知道是不是因为太早

nancy1 · 发表于 13-12-2012 16:33:28

我也想打税单啊，可惜我工作这么多年，一分钱税没上过，那天去地税一查，根本没有我的缴税记录

elin-lu · 发表于 13-12-2012 16:49:48

差不多，我是上海打印的，你呢？

ecust · 发表于 13-12-2012 17:48:39

上海是不是分区的？之前公司都倒闭了，都不在哪个税务所交的，也不知道税号是多少。。。

amyzzz · 发表于 14-12-2012 12:43:32

啊。这么好！不交税，这样的公司我也想去。。。。。

		自动登录	找回密码
密码			FreeOZ用户注册

FreeOZ

大家都打了多久的工资单，怎么翻译的啊？顺便给你们看看一个极品的工资流水

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

回复 #2 river2202 的帖子

回复 #6 elin-lu 的帖子

回复 #5 amyzzz 的帖子

回复 #9 elin-lu 的帖子

回复 #8 nancy1 的帖子

FreeOZ

大家都打了多久的工资单，怎么翻译的啊？ 顺便给你们看看一个极品的工资流水

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

回复 #2 river2202 的帖子

回复 #6 elin-lu 的帖子

回复 #5 amyzzz 的帖子

回复 #9 elin-lu 的帖子

回复 #8 nancy1 的帖子

大家都打了多久的工资单，怎么翻译的啊？顺便给你们看看一个极品的工资流水