咨询：国内小学生转学事宜

guigua

大家好，很久没来这里了
我家TT(2005年7月出生)一直在北京上幼儿园、公立小学，今年9月就上二年级了。
现在考虑未来某个时间(大概是2014年内，2014年9月应该上四年级)把TT转学到悉尼去，想了解一下：

~澳洲的小学，每学年第一学期通常何时开始？大陆儿童一般从澳洲的哪个学期、时间段切入比较好？
~通常怎样完成语言的过渡、适应？TT在北京一直学着英语，孩子语感还好，现在在学“新概念英语”，老师要求背单词，只是没有语言环境，TT自己平时很爱说英语(但说得不好)，非常外向
~需要北京的小学提供哪些材料？例如平时成绩、健康免疫纪录......

欢语

一共有四学期 ，随便什么时候都能上。可能免疫记录要，不过我儿子的学校没提出要。有的学校有专门辅助学生学习英语的老师和课程。

amanda_chen3

我女儿9月上三年级,我们会在12月长登去澳洲,我想问走的时候需要在中国的学校办啥手续吗?可能我们想在两年以后,即五年级的时候回来读中文.

amanda_cyf

原帖由 guigua 于 27-8-2012 10:15 发表

                               
登录/注册后可看大图

大家好，很久没来这里了
我家TT(2005年7月出生)一直在北京上幼儿园、公立小学，今年9月就上二年级了。
现在考虑未来某个时间(大概是2014年内，2014年9月应该上四年级)把TT转学到悉尼去，想了解一下：

~澳洲的小 ...

主要看你上哪个学校，一般带上学校的成绩单和老师的评语，还有就是小孩的免疫卡。

guigua

原帖由 amanda_cyf 于 27-8-2012 16:50 发表

                               
登录/注册后可看大图

主要看你上哪个学校，一般带上学校的成绩单和老师的评语，还有就是小孩的免疫卡。

都是中文的，咋翻译？

harold1234

顶 等会转给朋友看 她正需要

amanda_chen3

成绩单和评语不用翻译吧?

sucewang

顶贴
请知道的朋友详细介绍，我亲戚的孩子也准备转学到澳洲呢！

大杨树

语言不是大问题，学校有专门的老师负责。需要注意的是小孩换了环境，心理上会有影响。多带小孩参加社交活动，，只要有朋友，其他都好办。

sliuhao

~澳洲的小学，每学年第一学期通常何时开始？大陆儿童一般从澳洲的哪个学期、时间段切入比较好？
>>> anytime you can enrollment coz you are from oversea.
~通常怎样完成语言的过渡、适应？TT在北京一直学着英语，孩子语感还好，现在在学“新概念英语”，老师要求背单词，只是没有语言环境，TT自己平时很爱说英语(但说得不好)，非常外向
>>> you do not worry about kids, worry about yourself. Kids more like can get their friends in the first day.
~需要北京的小学提供哪些材料？例如平时成绩、健康免疫纪录......
>>. find city council to translate your immunisation records. I think it is called health/immunisation service in city council.I do not know whether you need transcript or not.I just doubt it.

ubuntuhk

上面的同学回答了大部分问题了。

我女儿二年级时，从香港的小学转到悉尼小学（一年后又暂时回香港了），只要提供如下文件：
1.孩子疫苗注射纪录
2.护照及签注信息
3.地址证明（房租合同或者水电单）（正面在学区内）

孩子刚去肯定需要一个适应期，越早去，语言适应越快，如果要英文好的话，理想的年级应该是小学二、三年级去，不过这时候孩子的中文基础不太牢靠。

悉尼不少学校有ESL（English as Second Language)辅导，更多的是孩子和同学、朋友玩的过程中，语言进步会很快。

guigua

原帖由 大杨树 于 28-8-2012 16:12 发表

                               
登录/注册后可看大图

语言不是大问题，学校有专门的老师负责。需要注意的是小孩换了环境，心理上会有影响。多带小孩参加社交活动，，只要有朋友，其他都好办。

TT和陌生孩子交朋友是她强项，而且TT是个大话唠，平时在家只要不爱说话了，肯定是要生病了

大杨树

这个强项好，小孩子不怕话多，就怕没话。过来上一年学，英语就和本地人没有什么差别了。
这次是全家一起来吗？打算定居悉尼了？
最好10岁前过来，小孩子还算native speaker。再大了，就不算母语了，别人感觉不出来，但哪种母语的韵味就体会不到了。就像我们的胃，再好的了龙虾大餐也赶不上一碗杂碎汤。

xyz-xin

UB说的对，我们孩子也是小学转过来的，入学需要免疫证明，自己翻译的就行；地址证明和护照

作为家长肯定想选个好学校，LZ在悉尼呆过，肯定知道哪个区的学校好，提前租好房子，有了地址证明什么时候入学都可

小学生如果想很好的融入这个社会，最好3、4年级来最好；如果目的就是学习英语，什么时候来都没关系了

蓝鸟青空

我们在Perth，刚由门口的小学老师推荐到语言学校，只要了护照和免疫本子，没有翻译。今天第一天上课。国内我什么手续都没办，只跟老师说了要来澳洲上学。

[ 本帖最后由 蓝鸟青空 于 29-8-2012 22:36 编辑 ]

guigua

原帖由 大杨树 于 29-8-2012 16:56 发表

                               
登录/注册后可看大图

这个强项好，小孩子不怕话多，就怕没话。过来上一年学，英语就和本地人没有什么差别了。
这次是全家一起来吗？打算定居悉尼了？
最好10岁前过来，小孩子还算native speaker。再大了，就不算母语了，别人感觉不出来 ...

哈哈，杂碎汤，所言极是啊

2014年还是我自己先打头阵，安排好后她们再过来，所以就有个问题了，孩子的中国护照届时在北京，我怎么给悉尼的小学出示孩子护照？复印件行吗？

ubuntuhk

复印件或扫描件没问题，等孩子入学了再出示正本即可。

我当时给我女儿申请学校的时候，人还在香港呢，就通过email发送相关文件电子版，那时候也还没有地址证明，只是把即将要居住的地址告诉学校，学校也是让办理入学手续的时候后补即可（这一点不同的学校可能会有不同的要求，如果非常热门的学校要求可能更高，也有可能要看到地址证明文件才考虑入学申请）。

你可以在准备入学前2-3个月开始和心仪的学校联系。

guigua

原帖由 ubuntuhk 于 30-8-2012 11:02 发表

                               
登录/注册后可看大图

复印件或扫描件没问题，等孩子入学了再出示正本即可。

我当时给我女儿申请学校的时候，人还在香港呢，就通过email发送相关文件电子版，那时候也还没有地址证明，只是把即将要居住的地址告诉学校，学校也是让办理入 ...

明白了
我目标Carlingford West，在那一带住过，TT北京幼儿园的小朋友现在那里读书

ubuntuhk

有目标学校就好办了，租或买个学区内的房子，孩子基本上都能保证入学学位，这点还是比帝都强多了，不用求爷爷告奶奶走关系

大杨树

原帖由 guigua 于 30-8-2012 11:16 发表

                               
登录/注册后可看大图

明白了
我目标Carlingford West，在那一带住过，TT北京幼儿园的小朋友现在那里读书

很好的小学，还有火车站。我邻居以前就住那里。

guigua

原帖由 ubuntuhk 于 30-8-2012 11:18 发表

                               
登录/注册后可看大图

有目标学校就好办了，租或买个学区内的房子，孩子基本上都能保证入学学位，这点还是比帝都强多了，不用求爷爷告奶奶走关系

帝都也不错的，TT上小学没求爷爷告奶奶，姥姥给找的关系

dianfang2010

新学年是一月底二月初开学 ,感觉这个时间入学比较好

bigapple2008

楼主太折腾了吧，，5年级又要回来，我觉得这样对小孩子性格会造成影响。刚在澳洲建立自己的朋友，又要回去了。

guigua

原帖由 bigapple2008 于 3-9-2012 10:58 发表

                               
登录/注册后可看大图

楼主太折腾了吧，，5年级又要回来，我觉得这样对小孩子性格会造成影响。刚在澳洲建立自己的朋友，又要回去了。

5年级回哪去？
孩子要在澳洲读书了.....

Betty2008

我也计划2013年左右送小孩过去读书，和你家孩子差不多大。多交流。

tzg668

我的孩子刚才北京过来澳洲上学一个月，来之前我就和这边的学校email沟通过，他们发了enrol的表格给我事先填好，然后在我们到的第二天，我们就去报名上学了。孩子在北京读完了4年级，过来上5年级，现在几乎每天都会有ESL的老师给他补课，我自己感觉他的英文在这个月中哦，还是小有进步的。

tzg668

顺便说下，学校只是要了我们的护照信息，以及孩子的出生公证，没有要其他的，免疫证没有要，估计是因为我们孩子大了的原因吧，具体地址，我之前在email中和他们沟通过，就这样，孩子报完名，买好校服就去上课了。很简单的！

太阳的痕迹24

我们家九月上三年级，准备两年后把他接过去。我个人认为去澳洲读就不要回来了，不然孩子会不适应的，而且到时不一定能跟上国内的进度。我儿子现在班上有个小男孩，一年级下学期到美国读了一年半，现在回来老师认为他的程度达不到三年级，就让他到二年级去上了。这样对孩子比较折腾，毕竟是两个教育体系。

guigua

原帖由 tzg668 于 7-9-2012 18:28 发表

                               
登录/注册后可看大图

我的孩子刚才北京过来澳洲上学一个月，来之前我就和这边的学校email沟通过，他们发了enrol的表格给我事先填好，然后在我们到的第二天，我们就去报名上学了。孩子在北京读完了4年级，过来上5年级，现在几乎每天都会有 ...

孩子来澳洲前，你们已经搞定学区里的住所了？悉尼？

西澳海豚

~澳洲的小学，每学年第一学期通常何时开始？大陆儿童一般从澳洲的哪个学期、时间段切入比较好？
### 每年二月，語言學家建議在12歲之前。

~通常怎样完成语言的过渡、适应？TT在北京一直学着英语，孩子语感还好，现在在学“新概念英语”，老师要求背单词，只是没有语言环境，TT自己平时很爱说英语(但说得不好)，非常外向
### 順其自然

~需要北京的小学提供哪些材料？例如平时成绩、健康免疫纪录......
### 只要提供免疫記錄(英文版)的就好，國內成績不需要。

PS: 到澳洲念之後，可能再次回國念書，會有極大的適應問題，兩地的教育方式差的不是一點兩點。