有个句子不明白意思，求解答

QA1439 · 发表于 24-8-2012 17:44:17

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？FreeOZ用户注册

x

"I would love this to be my future, it sure as hell beats following a black line at the bottom of a pool," Mr Marshall said.

貌似是一句谚语吗？

QA1439 · 发表于 24-8-2012 18:29:08

差不多理解了，请高手斧正。

it sure as hell beats sth == 百分百比那xxx强
it sure as hell beats following a black line at the bottom of a pool == 这他妈比在游泳池里游泳强一百倍

following a black line at the bottom of a pool 突出池子里游泳的无趣

句子来自Prinsloo在大堡礁潜水与鲨鱼同乐的新闻
http://www.news.com.au/travel/ne ... rfq80-1226457491686

black_zerg · 发表于 10-9-2012 22:36:57

man that's too difficult for us .

		自动登录	找回密码
密码			FreeOZ用户注册

FreeOZ