麻烦英语达人帮我看一下这句话什么意思

mattmilisa

Can you remind me the contracting rate you are expecting for C++ development roles, keeping in mind Adelaide is different to Melbourne? Hourly rate please?

Families SA may have something.

是一个猎头发给我的,她在阿德莱德,我在墨尔本,她想给我推荐职位.
主要是最后一句话我不明白,这里的Families SA是一个公司名字还是别的什么意思？
这句话的意思是Families SA有合适的职位还是家庭生活在SA会有些问题？
见笑了。

[ 本帖最后由 mattmilisa 于 16-8-2012 18:18 编辑 ]

david10

Families SA有合适的职位

Carol_Wu

#####################  MS还是LS翻译的靠谱。。

[ 本帖最后由 Carol_Wu 于 16-8-2012 18:33 编辑 ]

mattmilisa

我google了一下，Families SA是个机构的名称。那意思应该是前者了

dorolam

是份政府工呢。

frankkiller

恭喜兄弟！！！

planetkeeper

记得楼主好像是墨尔本的担保签证
这个是阿德啊

Decent

Families SA 是一个政府部门。他们在招IT。

zhengzhi

About Families SA
Last Updated Aug 2012
Families SA is part of the Department for Education and Child Development.

Our primary area of concern is the protection of children – "keeping them safe". Within this context we work in the following areas:

Protecting children from abuse and harm
Supporting families to reduce risk to children
Providing alternative care for children and young people when home is no longer an option
Working with young people who break the law
Managing adoption processes
Caring for refugee children at risk
Delivering services to address poverty
Helping communities affected by disaster to rebuild
Families SA is committed to reconciliation and providing culturally appropriate services.
We provide services through a network of 3 regions and 18 district centres and associated branch offices.

Strategic directions for Families SA

Our vision is for a future where children, young people and families are safe, supported and connected to the future. Our programs and associated outcomes are:

Child Protection - Children and young people are safe within their family and cultural environment.
Alternative Care and Adoptions - Children, young people and families who have experienced harm are assisted to recover, be safe and nurtured to reach their potential.
Adoptions - Managing adoption processes by assisting people who are giving up a child for adoption, are in the process of adopting a child, or were adopted in the past.
Corporate Services - We have the workforce, management and systems capacity and capability to manage effectively and efficiently.
Dame Roma Mitchell Grants - financial assistance to young people who are, or have been under guardianship of the Minister in South Australia.

链接：http://www.dcsi.sa.gov.au/pub/Default.aspx?tabid=257

ALLA2012

SA=SOUTH AUSTRALIA？