找回密码
 FreeOZ用户注册
123
返回列表 发新帖回复
楼主: 语之玫瑰

[language study] 【百帖笔记领勋章】Love Song

[复制链接]
 楼主| 发表于 3-5-2019 15:38:04 | 显示全部楼层
本帖最后由 语之玫瑰 于 3-5-2019 15:41 编辑

大上海也是这么一个地方,上海的夜景让人轻易就迷失了自己

39.Empire State Of Mind - Alicia Keys

Ooh, New York
Ooh, New York
Grew up in a town that is famous as a place of movie scenes - 如同电影中上演的小镇场景,这就是我长大的地方
Noise is always loud, there are sirens all around and the streets are mean - 警笛时常响起在那日日夜夜喧闹的街道
If I can make it here, I can make it anywhere, that's what they say - 人们说着:如果我可以在这里出人头地,我就可以走到世界任何地方
Seeing my face in lights or my name in marquees found down on Broadway - 灯光照亮我的脸,百老汇的海报写着我的名字
Even if it ain't all it seems, I got a pocketful of dreams - 我曾为了理想追逐
Baby I'm from New York - 我来自纽约
Concrete jungle where dreams are made of - 这水泥森林,梦想成真的地方
There's nothing you can't do - 在这里你是世界的主宰
Now you're in New York
These streets will make you feel brand new - 在这里你可以抛下一切重新开始
Big lights will inspire you - 霓虹下所有的事物都显得那么引人
Hear it for New York, New York, New York - 城市的声音响起在每个角落
On the avenue, there ain't never a curfew, ladies work so hard  - 这座不夜城,每个人都‘卖力出演’
Such a melting pot, on the corner selling rock, preachers pray to God - 不起眼的街角,祈祷的教士,在这座大熔炉
Hail a gypsy cab, takes me down from Harlem to the Brooklyn Bridge - 扬手招一辆出租, 带我从Harlem走到Brooklyn
Someone sleeps tonight with a hunger far more than an empty fridge - 人们已经睡着,路上飘着各式各样的美梦
I'ma make it by any means, I got a pocketful of dreams - 为了理想追逐, 不惜代价
Baby I'm from New York
Concrete jungle where dreams are made of
There's nothing you can't do
Now you're in New York
These streets will make you feel brand new
Big lights will inspire you
Hear it for New York, New York, New York
One hand in the air for the big city
Street lights, big dreams, all looking pretty - 街灯闪耀,夜色迷人
No place in the world that can compare - 这独特的风景只在这里
Put your lighters in the air, everybody say - 不要迷失,也点亮你自己
Yeah! Yeah! Yeah! Yeah!
In New York
Concrete jungle where dreams are made of
There's nothing you can't do
Now you're in New York
These streets will make you feel brand new
Big lights will inspire you
Hear it for New York - 在这里,让你被所有人听到
回复  

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | FreeOZ用户注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|FreeOZ论坛

GMT+10, 20-7-2019 15:23 , Processed in 0.089975 second(s), 15 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表