【影视评论】 内疚——评介电影《朗读》

chubbycat

【影视评论】

　　　　　　　　　　　　　内疚——评介电影《朗读》

　　　　　　　　　　　　　　　　·廖　康·

　　如果在二战中你是德国关押犹太人集中营的守卫，你必须决定让一些人死，以便为新来的囚徒腾地方，你该怎么办？如果房屋着火了，囚徒锁在里面，打开房门，他们可能得救，也可能逃跑，你作为守卫，该怎么办？如果你知道一件事，讲出来就能够实现公道，但那意味着给一个纳粹罪犯减刑，你该怎么办？尤其是，这个罪犯曾在感情上伤害过你，还有一个痛恨纳粹的同学在指责你，你该怎么办？

　　这就是电影《朗读》Ｔｈｅ　Ｒｅａｄｅｒ里的男主角Ｍｉｃｈａｅｌ曾听到和经历的选择。他选择的后果使他成为一个非常内向，离群索居的人。电影一开始，我们看到，他与同床共寝的女人过分客气。后来，我们得知，甚至他自己的女儿也难以接近他。他虽然是成功的律师，却是失败的丈夫。他花了大量时间为朋友录音，为自己补过。内疚一直煎熬着他。

　　那个纳粹罪犯不像我在任何反战小说和电影里见过的秘密警察、冲锋队员、监狱看守那么可恨。而且这罪犯在电影中没有公开表现认罪和忏悔，甚至没有一丝内疚，而是强烈的自尊，强烈到宁肯因此而接受严重得多的惩罚。然而，在电影结尾时，我们才知道这罪犯心中有那么深的内疚，坐牢二十年都没有赎净。

　　电影的主要表现手法是闪回。雨天，Ｍｉｃｈａｅｌ回想起自己１５岁时，因猩红热而呕吐，一位中年妇女Ｈａｎｎａ帮助了他。病好后，他去感谢Ｈａｎｎａ，遂被诱上床去，受教成人。之后，两人肉体互需，有不少床上镜头。但吸引这３６岁女人的不仅仅是性，她还喜欢听Ｍｉｃｈａｅｌ朗读文学作品，而且对经典名著有天然的热爱。Ｍｉｃｈａｅｌ对她的依恋渐深，那怕被别人当作母子，他也不在乎。突然，Ｈａｎｎａ走了；没有向他做出任何解释，留下他一个人在空屋彷徨。

　　几年后，Ｍｉｃｈａｅｌ成为法学院学生。教授告诉他们，在法庭上，道德的对错无关紧要，关键要看是否违法。而且，违法是指违背当时的法律。应用到具体实例上，也就是说，执行上级的命令，无论这命令现在看来多残酷，并非违法。德国有上千人从事集中营工作，但受到法律惩治的，只有１８人。Ｍｉｃｈａｅｌ和同学们一起去见识法庭审理，他看到受审者推诿罪责。他本来可以站出来作证，但他的个人名声和前途会因此毁掉。

　　这部影片是根据Ｂｅｒｎｈａｒｄ　Ｓｃｈｌｉｎｋ的小说Ｄｅｒ　Ｖｏｒｌｅｓｅｒ改编的。小说有至少两个中译本：皇冠出版社的《我愿意为你朗读》和译林出版社的《生死朗读》。小说曾引起德国人反思一代人的行为，或不如说一代人的无为，唤醒了很多人的良心。

　　让我们深思的，还不仅是Ｍｉｃｈａｅｌ和那个罪犯的所作所为。他们的错误和罪行放大了，难道不是大多数德国人对纳粹屠杀、迫害犹太人的默许吗？他们的错误和罪行放大了，难道不是许多美国人曾经对歧视黑人和少数族裔的默许吗？他们的错误和罪行放大了，难道不是当今一些人对屠杀伊拉克人和巴勒斯坦人的默许吗？他们为自己的错误和罪行内疚了，忏悔了，付出了或监外、或狱内、或心灵、或肉体的２０年徒刑，而那些推诿罪责的人呢？那些默许罪恶的人呢？在道德的法庭上，在良心的法庭上，他们，不，不仅是他们，也许还有我们自己，又将如何申辩？

　　如此沉重的主题，由于有Ｋａｔｅ　Ｗｉｎｓｌｅｔ精湛的主演，有Ｒａｌｐｈ　Ｆｉｅｎｎｅｓ老道的配戏，使观众能够轻易深入角色的内心和生活，感到他们的呼吸和心跳，感到他们的内疚和忏悔，关怀他们的命运。两个小时很快就过去了，电影引起的讨论和思考，可能会远远超过两个小时。

□　寄自美国

sheryllulu

很喜欢这本片子，很深刻。

jimmy_hmj

一直在考虑要不要看这部片子，感觉好像很压抑的！以前看过朋友介绍的《两小无猜》（《Love me if you dear》）最后男女主角在一个建筑物的施工现场的地基里拥吻，直到最后装满混凝土的卡车把整个地基都填满，就这样男女主角被永远的定格在那里了！看得我很压抑，爱情本来是浪漫幸福或者带一点苦涩的，但电影里表现的比较另类！

kikilee

我相信原著会比电影要好。毕竟电影有时间的限制。我不觉得女主角演技好。其实很多时候，她只是面无表情而已。不明白为什么，之前和男孩子在一起的时候，为什么也那么严肃呢？也许是我没下中文字幕的缘故，影响了对影片的理解。