用英文，记忆不深刻

sailor601

长期以来，一直有个问题困扰我，大概知道是什么原因，但不知如何解决。请已经突破此瓶颈的朋友帮忙。

在英文环境中，不管是看电视，文章，还是和同事聊天，虽然都能掌握意思和表达自己，可是如果要求重复刚刚听/看到的一句话，发现并不容易，很难一字不差地回忆对方准确地讲了什么，用的是哪个词。有的时候说了刚听到的，忘了前面讲过的。但如果不得不复述，只能自己重新组织语言来表达。似乎在用英文的时候，大意很明白，比如电视新闻，肯定知道是怎么回事，可是词语记忆并不深刻，很容易就忘掉原话是什么了。我个人想可能是因为母语的原因，能深入心灵感动人的，还是母语。

请问您遇到过这个问题吗？您克服了吗？怎么弄的？
谢谢

joen

原帖由 sailor601 于 26-1-2012 12:49 发表

                               
登录/注册后可看大图

长期以来，一直有个问题困扰我，大概知道是什么原因，但不知如何解决。请已经突破此瓶颈的朋友帮忙。

在英文环境中，不管是看电视，文章，还是和同事聊天，虽然都能掌握意思和表达自己，可是如果要求重复刚刚听/看 ...

练听力有泛听和精听的区别。你上边提到的，可以通过精听来提高。具体方法是：一段几分钟的对话，反复听（或听写），反复几遍以后拿出原文对答案。这样练出来的耳朵，直往细节处走。

keepdancing

孔雀东南飞，五里一徘徊。中学语言里这一首长诗很难背的，但老师要求背诵，怎么办呢？用普通话背来背去背不下，尝试用了方言来背，很快就背下来了。楼主加油，多试！

sailor601

原帖由 joen 于 28-1-2012 11:05 发表

                               
登录/注册后可看大图

练听力有泛听和精听的区别。你上边提到的，可以通过精听来提高。具体方法是：一段几分钟的对话，反复听（或听写），反复几遍以后拿出原文对答案。这样练出来的耳朵，直往细节处走。

谢谢，我就准备这么干。咱们一年以后见。

yearshappy

原帖由 sailor601 于 29-1-2012 15:17 发表

                               
登录/注册后可看大图

谢谢，我就准备这么干。咱们一年以后见。