你下班了没？-如何翻译？

mrcoder · 发表于 7-1-2012 23:51:57

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？FreeOZ用户注册

x

下班这么简单常用的词我却一直稀里糊涂，今天总结了一下关于下班的说法。
常用的说法有
after work
你下班以后经常做什么？ - What do you usually do after work?

get off
他提前下班了，去诊所看病。- He got off early, and went to the clinic.
不妨告诉你，我今天午夜下班。 - Just so you know, I get off midnight tonight.

take off
你下班了吗？ - Are you taking off already?

come home from work
我正要下班回家的时候，天开始下雨了。 - It started raining, when I was coming home from work.

mrcoder · 发表于 8-1-2012 03:02:56

没有人关心，再上个简单句吧。
你到底需要多大的房子。

How big of a house do you really need?

nowaybutgo · 发表于 8-1-2012 03:27:38

get off work？
off duty？

kidd · 发表于 8-1-2012 04:26:21

谢谢分享~~~收藏了~

woyaoyimin · 发表于 8-1-2012 20:42:20

off duty today 是今天不上班 take off 貌似是请假吧

		自动登录	找回密码
密码			FreeOZ用户注册