（转载）当心文化差异 在澳大利亚给老师送红包惹官司

yearshappy

当心文化差异 在澳大利亚给老师送红包惹官司

        长假，我去澳大利亚姐姐家探亲，没想到，目睹了一场风波——姐姐和姐夫被法庭传唤。令人匪夷所思的是，传唤他们的原因，竟是他们给孩子的老师送红包。

　　我的小侄女今年刚刚上小学，姐姐和姐夫对孩子疼爱有加，又因为孩子身边的华人小朋友很少，在这样的异国校园，他们总是对孩子不放心，因而在今年的中秋节，他们以过节的名义，给孩子的老师送了一个红包。

　　姐姐向我解释说，说是红包，其实只有600澳元。虽然折合人民币有近4000元，但按照澳大利亚的物价水平，要买东西的话，也就相当于国内的500元人民币，根本不算多，而且也只是想让老师多关注一些孩子，表达一下心意，并没有提出什么分外要求。尽管我们看来不可思议，但法庭已正式受理了这件案子。这件事彻底打乱了我们出门游玩的计划。


　　10月4日，法庭审理正式开始。我坐在了旁听席上。那位老师说当打开姐姐给她的信封，看到了里面有600澳元的红包时，当即吓得双手颤抖，一番思想斗争后，她向校长办公室走去……她当庭表示：“这对中国夫妇居心叵测，为法律所不容。”在法庭上，姐姐和姐夫一再解释，他们并没有什么企图，只是在过节时表达一下心意。通过表情，我看到原告和主审法官对姐姐和姐夫的态度渐渐好转，但当天的庭审没有结果。

　　10月6日，我离开澳大利亚的时候，姐姐和姐夫还在等待最后的庭审。回国后的几天，姐姐才打电话告诉我，原告没有深究，但法庭上他们向对方道了歉。

　　我不由感叹，在中国随处可见的红包，在异国他乡居然能惹来官司，这大概就是文化和国情的差异。姐姐送红包不能说没有私心，但也绝对谈不上居心叵测，可在对方眼里，这是对其他孩子的不公，也是对法律的挑衅。 徐勇 (本文来源：南京报业网-南京日报 )




http://bbs.ebigear.com/thread-144548-1-1.html

慕凡

真的假的呀 那要是送东西会不会也是贿赂阿？
比如小点心 小摆设~？
那要是送给全班同学呢？
全部老师？或者送给学校呢？

妮南

这是真的，千万不要来国内的那一套。
我朋友的一家公司有内部规则：圣诞节礼品不能超过每件20刀，若超过20刀就可能算是行贿了。

tm_stone

楼上！
说到圣诞礼品！！
在澳洲过圣诞，同事之间需要送礼品或者贺卡之类的吗？

charade

圣诞一定会互送礼物的，但都是很小的礼物。很多人就是买一大盒巧克力每人一颗然后加一张小贺卡。

亚洲健身姐夫

我记得我们有个员工离职的时候

大家兑钱买了张卡和一张60刀的购物卷给她

美女

离开了太可惜了...

jiang413

说点难听点的，这对夫妻真是活该。
虽然国内的大环境不是很好，最重要的还是要学会约束自己。
本人在国内活了30多年，似乎从没贿赂过，也照样过的很好。也许有一天碰到一个索贿的人，自己为了达到目的会去表示一下，但也不至于主动去贿赂别人。
至于受贿和接收礼品，本人一概拒绝，就连中秋的月饼也拒绝，现在也没人送了，这样处理人际关系虽然有点另类，但自己感觉很好。

hetty1006

过圣诞要给每个同事送礼物啊？

frozen_heart770

竟然说"只有600澳元"
这在澳洲可是好多钱呢~
这对夫妻到底来澳州多久了,还这么混沌

荆轲篱

这样的夫妻还是在国内生活比较好。可别把澳洲的风气给带坏了。

我们千辛万苦移民到这儿，寄人篱下，其中一个原因不就是讨厌国内的这种无处不在的不良风气？害得我们这些不会也不愿意送礼的人，无法在国内以正常的心态处事。

[ 本帖最后由 荆轲篱 于 7-12-2010 15:24 编辑 ]

大灰兔

原帖由 hetty1006 于 17-11-2010 13:43 发表

                               
登录/注册后可看大图

过圣诞要给每个同事送礼物啊？

通常是大家互换， 抽签决定你要送哪个同事。 所以只需要准备一份礼物即可， 而且不需要很贵重的。

guigua

600澳元，按照澳大利亚的物价水平，也能买不少东西了

Backpacker

连这个最基本的文化差异都不知道还出国？那事主肯定更没去学习了解两国法律的差别，那是太危险了。。。无语！

nicoleflopy

姐姐送红包不能说没有私心，但也绝对谈不上居心叵测
===========
送红包就是想要老师多关注自己的孩子，拿钱去买更多的关注，如果老师真的这么做了，就会牺牲其它小朋友的利益，这还 ‘谈不上居心叵测’ 吗

charade

原帖由 hetty1006 于 17-11-2010 13:43 发表

                               
登录/注册后可看大图

过圣诞要给每个同事送礼物啊？

在我们公司，kris kringle是一定有的，也就是抽签决定和一个同事互换礼物。

除此之外，鬼佬多数还会准备一份小礼物和一张小贺卡送给部门的每个同事，以及关系比较好的其他部门同事。也就是我上面说的一颗巧克力之类的，算是个心意。

我以前也不送。后来每年都收到别人送的不少贺卡和小礼物，自己也就开始送了。都是小东西，不会破费，挺好的。

yearshappy

我遇到的一个当地人说：亚洲人爱请吃饭
我跟她说，我吃不惯这里的饭菜，从不去饭馆。

retrieve

国内国外差别太大了，那对夫妇有问题，600澳币在澳洲能买好多东西哦，这么大一笔钱。作者写东西的口吻也不对。国内就是这样，送点东西办事家常便饭，国内幼儿园更是如此。最近一个同事聊天在说，她儿子幼儿园过节，有的家长直接送卡给老师，比这送。老师说要两个杏仁露的空罐子，她买了两个喝光了送过去，有的家长直接快递两箱给老师。风气从幼儿园就完蛋了，孩子们这么长大，这可如何是好。

[ 本帖最后由 retrieve 于 18-11-2010 10:12 编辑 ]

cheroot

呵呵，不要这么激动嘛，这对夫妇送礼钱没了解行情，就送了这么多，是功课没做好，但给老师送礼也不是多少恐怖的事情。
在美国过节要给老师送GIFT CARD,还要给邮递员送GIFT CARD表示感谢，有些街区的消防员都会需要送。只是金额比较少，一般50刀以内就可以吧。
送礼不是坏事，只是中国人有时候送得太多，就是坏事了

慕凡

原帖由 cheroot 于 18-11-2010 04:17 发表

                               
登录/注册后可看大图

呵呵，不要这么激动嘛，这对夫妇送礼钱没了解行情，就送了这么多，是功课没做好，但给老师送礼也不是多少恐怖的事情。
在美国过节要给老师送GIFT CARD,还要给邮递员送GIFT CARD表示感谢，有些街区的消防员都会需要送 ...

这个观点我同意 送礼应该不是坏事，只是送的太贵就不好了，
我现在要是出去旅游回来都会送孩子幼儿园老师，校长小东西，不过很小，比如钥匙链什么的，
他们也都照收不误。看来只是不能送太贵的东西，心意应该是可以的哦

zzy123

这对夫妇绝对是大款。$600对他们应该是真的不算什么。可能$600对他们来说就像我们对$6的感觉。

慕凡

＄6给我自己花的时候还要考虑一下厽。。。

荆轲篱

原帖由 cheroot 于 18-11-2010 04:17 发表

                               
登录/注册后可看大图

呵呵，不要这么激动嘛，这对夫妇送礼钱没了解行情，就送了这么多，是功课没做好，但给老师送礼也不是多少恐怖的事情。
在美国过节要给老师送GIFT CARD,还要给邮递员送GIFT CARD表示感谢，有些街区的消防员都会需要送 ...

送小礼是表示我有这份心意，送大礼是表示我有更多要求。

懒贝壳

600很多了啊~~~~~~~~··   估计这家人有钱

嘟嘟宝贝

咱们就是为了躲这风气才来澳洲的，这对夫妇真可恶！

妮南

在澳洲就是给父母生日祝福，$50也可以了。
600刀在澳洲人眼里当然是大钱了，尽管最新统计资料显示澳洲的周平均工资已达到$1257。

[ 本帖最后由 Rondy 于 18-11-2010 16:45 编辑 ]

retrieve

送礼的话，礼轻情意重，我们要的是礼物里面包含的那份真情，比如给邮递员送卡片，感谢他每日的服务，这是人和人之间的温情，社会因此而变得温暖，因为小小的礼物代表人与人之间的相互尊重。
太重的礼物反而给人很大压力，国内送礼，送的重不就是想托人办事么，谈不上什么感情不感情的？礼品背后的东西差别太大了。

stillying1983

600澳元，比国内500块的购买力要大多了吧

fluency7

这对夫妻活该。

abmm

给老师送礼表心意，也是可以的。就是600块太多了点。60块差不多。

hongjun

给老师送礼，６０刀都多了．关键是此风不可助长