日式中文

老顽童 · 发表于 15-9-2010 13:08:37

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？FreeOZ用户注册

x

大家来讲讲日本人学中文的趣事。

老顽童 · 发表于 15-9-2010 13:09:13

我先来一个。

刘桑，你的包皮好漂亮！

你什么时候见过我的包皮了？？？

皮包好吧！

coredump · 发表于 15-9-2010 13:32:08

原帖由 老顽童 于 15-9-2010 12:09 发表

 登录/注册后可看大图

我先来一个。

刘桑，你的包皮好漂亮！

你什么时候见过我的包皮了？？？皮包好吧！

包皮做的皮包，人家没说错

神仙姐姐 · 发表于 15-9-2010 23:41:51

原来这个经典笑话是出自刘桑阿

嗯。。。没怎么教过日本人说中文
就是我们同事几个姓儿
余啊，徐啊，邹啊。。。
他们都念不利索

倒是我学日语的时候
"手纸"什么的不必说了
觉得有一个词 ---- 先辈
总觉得是指死了的人捏

还有那个麦当劳，叫马咕多纳噜多
难听死了

鹰扬天下 · 发表于 16-9-2010 00:48:01

娘就是女儿，呵呵

神仙姐姐 · 发表于 16-9-2010 00:54:21

对哦对哦!!
我怀孕的时候,4个月,去检查,那次可以看性别了
我lg在上班，心焦地等我消息
从医院出来我看到他发我手机短信，一个字
娘？
我回
息。
顺便警告他的----今儿我心情不好，你一边儿歇着去吧

鹰扬天下 · 发表于 16-9-2010 01:03:47

丈夫就是强壮
可是日本男人真的普遍瘦小啊

laoqiu · 发表于 16-9-2010 01:51:32

适应了“马裤多娜鲁多”，反而是英语的不大会念了。

		自动登录	找回密码
密码			FreeOZ用户注册

FreeOZ