第一次与老外的对话

240060178 · 发表于 12-4-2009 15:08:48

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？FreeOZ用户注册

x

4月10日下午3点许，我接到一个住户的维修任务上门给其维修。但是开门的是一老外而旁边有一个中国翻译，有她在旁给我翻译开始我也插不上话，后来因为住户的某件家用电器由于不能正常使用我就拿回去维修。过了两小时后我哦维修好了拿回来给老外装上，谁知道翻译已不在老外家了。所以我只好用了我生硬的英语和老外交谈起来了，虽然从头到尾都很紧张但是很高兴的是老外听的懂我说什么。虽然对别人来说这没有什么了不起的，但是对我来说是长足的进步。希望我的英语能蒸蒸日上，哈哈~~

mianwo · 发表于 12-4-2009 15:12:39

我跟老外第一次对话就是雅思考试。。。

paulchen · 发表于 12-4-2009 15:23:22

基本一样，呵呵。

灌木丛 · 发表于 12-4-2009 15:35:22

和老外第一次说话，是在大街上，老外问我书店怎么走到，其实他走反了，他

是用听起来很吃力的中国话问的。他走反了，我就想，会不会前面给他指路的人陷害他，

或者没有听懂他的中国话。所以，一个人在外面，外语一定要好。

[ 本帖最后由灌木丛于 12-4-2009 14:38 编辑 ]

hxuanyu · 发表于 12-4-2009 15:48:56

原帖由 灌木丛 于 12-4-2009 14:35 发表

 登录/注册后可看大图

和老外第一次说话，是在大街上，老外问我书店怎么走到，其实他走反了，他

是用听起来很吃力的中国话问的。他走反了，我就想，会不会前面给他指路的人陷害他，

或者没有听懂他的中国话。所以，一个人在外面，外 ...

micool · 发表于 12-4-2009 17:54:37

我第一次是给一老外指路,大概是97年.老外问我路如何走,我指着远远的那条路,说了句:"here"
事后怎么想怎么不对...应该用"there". 这有不少年了.但现在我还记得

Foxpig · 发表于 12-4-2009 18:39:29

原帖由 micool 于 12-4-2009 16:54 发表

 登录/注册后可看大图

我第一次是给一老外指路,大概是97年.老外问我路如何走,我指着远远的那条路,说了句:"here"
事后怎么想怎么不对...应该用"there". 这有不少年了.但现在我还记得

epoxboy · 发表于 12-4-2009 19:30:55

我第一次是在校园里给一个日本女留学生指路。。。。。。

seth_chen · 发表于 13-4-2009 00:52:58

让我想想第一次和老外交谈是啥时候....应该是中学，磕磕巴巴说的啥都忘了

renchui · 发表于 13-4-2009 01:07:47

我没回和老外说完话，都自我感觉良好。但是仔细想一想，自己都直冒汗。经常的生搬硬套，还有蹩脚的语音。

andyliubob · 发表于 13-4-2009 01:33:39

第一次跟lz差不多，但让我给一个荷兰mm上门修电脑，去了有翻译，我觉得她说的不好，我就自己跟她说，我觉得虽然我词汇不多，她应该明白了。

可是，听领导说，人家说了下回派一个英语好的人来，大伤自尊。

但是，今天一想，翻译是我们老板好朋友的老婆，是不是这家伙给我穿小鞋呢，我没用她翻译，她不高兴了，可是她一点电脑不懂，翻译得根本不对呀

ztchen · 发表于 13-4-2009 03:02:23

我的第一次是多年前在skype上，拨通了一个澳洲老头，记得比较清楚的是上来就问我，what do you like? sex?... 搞得我无语，但我想我应该不会听错。

ybts2008 · 发表于 13-4-2009 11:20:10

第一次是和一个在中国当老师的老外, 火车上瞎侃
说实话,读书的时候反正啥都不怕. 不懂的就瞎编.呵呵

个人感觉:
在中国的老外(英,美,澳),一般都比较照顾我们的英文水平.
他会故意说慢或者鼓励你说,哪怕你其实说得很差

lan00429 · 发表于 13-4-2009 13:36:41

楼主直接和那客户交朋友算了，这样雅思口语会提高很多吧！

flch0606 · 发表于 13-4-2009 14:16:53

原帖由 ztchen 于 13-4-2009 02:02 发表

 登录/注册后可看大图

我的第一次是多年前在skype上，拨通了一个澳洲老头，记得比较清楚的是上来就问我，what do you like? sex?... 搞得我无语，但我想我应该不会听错。

240060178 · 发表于 13-4-2009 16:15:30

哪有那么容易啊，我当然希望可以啦~只是现在的词汇量还是少的可怜啊~语法也才刚刚起步而已！我都不知道我当时是怎么鼓起的勇气和她对话的了呵呵

240060178 · 发表于 13-4-2009 16:23:05

我不知道是不是（英，美，澳）都是，但是我遇到的那个老外她就是放很慢的语速和我说的！
改天碰到她在和她聊聊~不懂的话就BYEBYE！

JENNY.P · 发表于 13-4-2009 16:23:08

我跟美国人聊过,是关于领养中国孩子的问题;跟日本人聊过,不过指路的方向.

JENNY.P · 发表于 13-4-2009 16:24:01

我跟美国人聊过,是关于领养中国孩子的问题;跟日本人聊过,不过指路的方向.

240060178 · 发表于 13-4-2009 16:27:18

我看可能是那个翻译搞的鬼吧~毕竟老外不会说你什么的！因为这是在中国而不是英语国家，你是专业的维修人员当然比那半吊子的什么翻译牛啊，半吊子的翻译有些专业东西他是不知道怎么翻译的。所以我怀疑他是不是怕你抢了他的饭碗拉才说你领导别派你去的啊~我看有可能哦。那天那个翻译虽然人长的很靓但是她的英语我也不敢苟同啊~

hidec · 发表于 13-4-2009 16:27:42

原帖由 灌木丛 于 12-4-2009 14:35 发表

 登录/注册后可看大图

和老外第一次说话，是在大街上，老外问我书店怎么走到，其实他走反了，他

是用听起来很吃力的中国话问的。他走反了，我就想，会不会前面给他指路的人陷害他，

或者没有听懂他的中国话。所以，一个人在外面，外 ...

我在武汉被国人指路也指反方向了的，害我大半夜走了。。。。。。

240060178 · 发表于 13-4-2009 16:30:00

饿，不知道是你听错了还是别人故意的~怕就怕那些没有素质的人故意整人，看你不是本地人欺负你

240060178 · 发表于 13-4-2009 16:31:50

那你和他们聊的怎么样啊~

240060178 · 发表于 13-4-2009 16:34:08

很有这个可能，不单外语要过关有时候还要看你问的那人人品如何了~

JENNY.P · 发表于 13-4-2009 16:34:12

可能你的态度不好吧?

240060178 · 发表于 13-4-2009 16:37:12

什么我态度不好？

240060178 · 发表于 13-4-2009 16:38:40

我说：你好，请问XXXX地方怎么走。
这不是不好吧！貌似问路好象都是这么问的吧？

		自动登录	找回密码
密码			FreeOZ用户注册

FreeOZ

第一次与老外的对话

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

回复 #2 mianwo 的帖子

回复 #14 lan00429 的帖子

回复 #13 ybts2008 的帖子

回复 #11 andyliubob 的帖子

回复 #21 hidec 的帖子

回复 #18 JENNY.P 的帖子

回复 #4 灌木丛的帖子

回复 #25 JENNY.P 的帖子

FreeOZ

第一次与老外的对话

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

回复 #2 mianwo 的帖子

回复 #14 lan00429 的帖子

回复 #13 ybts2008 的帖子

回复 #11 andyliubob 的帖子

回复 #21 hidec 的帖子

回复 #18 JENNY.P 的帖子

回复 #4 灌木丛 的帖子

回复 #25 JENNY.P 的帖子

回复 #4 灌木丛的帖子