一个特殊的时间表达方式

c2j · 发表于 26-9-2008 18:11:28

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？FreeOZ用户注册

x

我听2GB 873AM,发觉主持人报时间有个很特殊的表达,比如6:04,他们不说four past six,他们说的是four to half past six.

这个表达很奇怪啊.我们如果用标准的语法去说的话起码是twenty-six to half past six,为什么是four to half past six呢?亦或是约定俗成就是这样说?

倒是6:40的时候又用标准语法的twenty to seven了.

真晕.

ritaclin · 发表于 26-9-2008 19:30:19

never heard of that...
r u sure it was 6:04 not 6:24?

c2j · 发表于 26-9-2008 19:47:52

i'm sure of the time, 6:04, but not quite sure about what i heard. sounds like "four to half past six". Maybe it's not "to" but something else.

you may check it by listening to http://www.2gb.com/listenlive/wmp_stream.php. the time is always read after round-clock news at about x:05.

pretty weird.

ritaclin · 发表于 26-9-2008 20:05:39

cannot open url

新生活主张 · 发表于 26-9-2008 22:32:10

我觉得是听错了。

flyday · 发表于 26-9-2008 22:50:29

Try this link:
http://www.2gb.com/listenlive/

宋掌柜 · 发表于 27-9-2008 23:59:10

想听广播怎么听啊。。只能上网么？？

Kino-elf · 发表于 28-9-2008 00:06:47

原帖由 宋掌柜 于 27-9-2008 22:59 发表

 登录/注册后可看大图

想听广播怎么听啊。。只能上网么？？

可以用手机听的啊。

宋掌柜 · 发表于 28-9-2008 12:46:08

哪个台能好点？手机好像只能收FM的。。

c2j · 发表于 28-9-2008 12:46:46

原帖由 宋掌柜 于 27-9-2008 22:59 发表

 登录/注册后可看大图

想听广播怎么听啊。。只能上网么？？

在国内么只能先从网上听啦,有个集合网站www.1radio.com.au蛮好,挺全的. 我准备带个带am的radio过去.

key · 发表于 28-9-2008 13:04:00

原帖由 c2j 于 28-9-2008 11:46 发表

 登录/注册后可看大图

在国内么只能先从网上听啦,有个集合网站www.1radio.com.au蛮好,挺全的. 我准备带个带am的radio过去.

谢谢，www.1radio.com.au的确不错，hoho~

宋掌柜 · 发表于 28-9-2008 21:21:17

在墨尔本呢、、、?

c2j · 发表于 29-9-2008 15:19:08

1radio有选mel的电台的呀

c2j · 发表于 21-11-2008 18:00:21

这个问题我终于想出了一个比较合理的答案.我一开始听到的应该不是"four to half past six"而是"four and half past six",同样的,我还经常听到"five and half to six", 这样就比较好理解了.half是指30秒,第一个是说6点04分30秒.后面一个是说5点55分30秒.

应该就是这样了.

someonehappy · 发表于 3-12-2008 14:41:56

还带说秒的？不太可能吧。

c2j · 发表于 3-12-2008 16:26:29

一开始我也很confused,后来想通后再去听就听了很清晰了,应该就是xx点xx分半的意思.不是直接读秒就是有half或者没有half.

		自动登录	找回密码
密码			FreeOZ用户注册

FreeOZ

[澳洲英语] 一个特殊的时间表达方式

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

回复 #3 c2j 的帖子

回复 #4 ritaclin 的帖子

回复 #1 c2j 的帖子

回复 #8 Kino-elf 的帖子

评分

回复 #10 c2j 的帖子

回复 #12 宋掌柜的帖子

评分

FreeOZ

[澳洲英语] 一个特殊的时间表达方式

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

回复 #3 c2j 的帖子

回复 #4 ritaclin 的帖子

回复 #1 c2j 的帖子

回复 #8 Kino-elf 的帖子

评分

回复 #10 c2j 的帖子

回复 #12 宋掌柜 的帖子

评分

回复 #12 宋掌柜的帖子