找回密码
 FreeOZ用户注册
查看: 4934|回复: 5
打印 上一主题 下一主题

[其他] 快来围观:警惕淘宝骗子卖家“澳游未”与一名NAATI翻译员

[复制链接]
跳转到指定楼层
1#
发表于 20-3-2016 13:32:51 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?FreeOZ用户注册

x
本帖最后由 epsongoing 于 20-3-2016 13:42 编辑

一、翻蔷上此论坛发帖子实在不容易。
写在最前,本人叶伟才,淘宝店铺飞达旅游翻译店主(原提供翻译服务,现已停业)。2016年1月有买家联系我们说我们出具的翻译盗用了澳洲某位译员的翻译资格,收到这位买家的反馈后我们马上采取了停业调查措施,发现了本次事件就是淘宝另一卖家“澳洲未”与翻译员自导自演的精彩故事。故事详情后面交代。我们店铺2013年开店从事澳洲新西兰旅游产品预订,当时进入本行业比较早的店铺所以在淘宝人气比较高,14年有澳洲NAATI译员联系我们说能否把翻译放在我们店铺上出售,之后一直与该译员合作很长的一段时间,后来有另外一位声称自己是naati译员,提出了更低的价格主动联系我们,因为我自己没来过澳洲,之前对naati翻译也没有太大的了解,加上一般去澳洲的客户也没有给我们负面反馈的消息,所以我们没有清楚查明对方底细的情况下产生了短期的合作关系直至有顾客告知翻译是假的。
这里先向各位受害买家道歉,看到这个帖子的各位买家凭当时购买订单截图主动联系我们QQ 67598890,我们将赔偿一切费用,长期有效。也希望各位网友可以主动转发,尽一切能力减少各位买家的损失。每位转发的网友可以发邮件去67598890@qq.com免费领取正版Tomtom Australia导航IPhone版,谢谢大家。

二、进入正文
首先,揭露骗子个人信息
店铺名称:PascalSun                 店铺地址:https://pascalsun.taobao.com
旺旺ID:tb0657360_2012              卖家姓名:孙强
微信:Au_whver
回复  

使用道具 举报

2#
发表于 20-3-2016 13:38:57 | 只看该作者
世界好小,我也被这个澳游未骗过
回复  

使用道具 举报

3#
发表于 20-3-2016 15:00:19 | 只看该作者
没有完全看明白:是说有人(比方这个“澳洲末”)假装有澳洲NAATI 翻译资格然后在网上兜售翻译业务?

另外这种所谓汽车驾驶执照的翻译并没有什麽必须政府注册翻译员才能翻译这样的规定,只要是合适的外文翻译版本包括自己翻译的就行:警察/交通当局怎麽会关心谁是翻译者之类?
回复  

使用道具 举报

4#
发表于 21-3-2016 11:13:28 | 只看该作者
回复  

使用道具 举报

5#
发表于 21-3-2016 21:44:43 | 只看该作者
看不明白
回复  

使用道具 举报

6#
发表于 1-4-2016 13:30:57 | 只看该作者
先说一下,我是Dong译员的老公。

姓陈的,你躲在澳洲用你国内叶姓朋友的名义发帖,你朋友知道吗?

骗子的表达能力和逻辑能力欠缺,看不明白的朋友点我id,看我之前发过的帖子。或者看微博文章http://t.cn/RGcDJbt

你说之前跟你合作的翻译是Jinhong Li女士吗?要不要把我们和她联系后得到的信息贴出来?

澳游未的孙强在发现被合作公司欺骗后,已经第一时间向我们联系道歉,并取得了我们的谅解。他也主动联系之前被骗的朋友,并由他出钱让我老婆帮这些朋友重新翻译了驾照。这个事情有100多位朋友可以作证。反观你出事后的态度,你是准备当一辈子骗子吗?我会在合适的时候贴出和你的微信聊天记录,为什么现在不贴,你自己想。

二楼的你也是蛮拼的,你不能换个id吗?之前在新足迹网站用dkdkqjh这个id乱贴我老婆的号码,你是想闹哪样?
回复  

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | FreeOZ用户注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|FreeOZ论坛

GMT+11, 26-11-2024 23:19 , Processed in 0.046578 second(s), 23 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表