李斯特钢琴精选集

图兰朵

登录/注册后可看大图

江南柴进

问师父吗？
问人生目的意义何在吗？

如果我告诉你耶稣的话，你又不信。多少人间的事情，多么简单啊，可有谁信呢。

所以我帖一个写叔本华的文在外面了。

插里

MM又不开心了，GG也跟着不开心。
没关系，睡一觉，明天太阳照样升起，MM照样微笑。
虽然GG喜欢你忧郁的样子，可GG更想看到MM笑。

mason00

图兰朵

谢谢查理GG，我欣赏你的真，可以和你说真话，现实中总是要妥协来自保，网络里还要受到很多拘束，这个论坛太多虚伪的人，那个内版，鬼鬼祟祟的，让我感到很压抑，还不能全说真话，要考虑这顾虑那，我很讨厌我自己。

我想做一些随心所欲的事，不管不顾，最好能换个环境离开这里。

图兰朵

原帖由 mohan29 于 5-12-2011 10:46 发表

                               
登录/注册后可看大图

问师父吗？
问人生目的意义何在吗？

如果我告诉你耶稣的话，你又不信。多少人间的事情，多么简单啊，可有谁信呢。

所以我帖一个写叔本华的文在外面了。

我不喜欢叔本华，他是悲观禁欲主义哲人，也是”折人”，非直男。他痛恨一切女人，嫌弃所有女人，号召不要给女人送花。 大师的话并非全对，佛的话也不全对。

我只信我自己。

他有句名言：人类幸福的两大敌人是痛苦和无聊。 我不知道大师痛苦的定义是什么。我的意思是，我还不够幸福，我还没能消灭我的敌人。

像我这种无聊的人，无聊的时候就爱思考无聊的人生，思考这过程真是充满了人文关怀，我老是在关怀自己。

图兰朵

我希望我是一个善良的姑娘。

常常猜想自己以后过着什么样的人生？是否一路顺利或者一路荆棘密布。

有句话说“文字往往来源于生活而高于生活”。因此纯属虚构也却有雷同，我思考多种不同的人生，我究竟会是哪种？我告诉自己当我接触到那些我不熟悉的人群的时候，谨记不要去品论他们的生活，更甚者是人生。

当然我也不喜欢别人对我的人生品头论足。我想任何人都不想自己成为别人茶余饭后的话茬。我告诉自己说：每个人选择的自己的人生，不管是如何的，他们都已经在为自己的选择负责。而不是你，对吗？对于别人的职业，思想，生活方式，生存方式。你都无权觉得低贱或者随意品鉴。你或许可以说你不喜欢，但是请不要用言语去伤害。这是尊重，于他人，或者于自己。都是。

至此

我希望我是一个善良的姑娘

mason00

唉，在这个不真实（现实）的世界中需要你这样的。没啥，在自己的地头没人敢动你。别人的地头也要尊重别人的规矩。可不能把整个内版都兜进去。

插里

有那么严重吗？

图兰朵

我真的很讨厌内版，鬼鬼祟祟的。

我以前在滴答看到不喜欢的事情或者遇到不喜欢的人，我会直接转体三百六十度接前空翻躯体抱膝两周半狠踹他，在这个论坛磨平了我的棱角，我现在只会转体三百六十度接前空翻躯体抱膝两周半展开直接跪倒在对方面前说我错了。

了无生趣，这个世界不能容纳疲惫的心容忍不下软弱的灵魂，每一天都需要以莫大的勇气去迎接，不能失神发愣，拾起我疯狂的心重头再来……

我去找狼叔叔给我祷告下。

mason00

看问题角度不同啦，我刚进内版也是天不怕，地不怕的砸场子。不过后来看看，其他人的付出也是值得尊敬的。你想，如果人人狠踹，那就没办法正常运作了吧。所以我觉得自己地头可以随性，在一个整体中就需要宽容迁就了

插里

MM不必向谁认错，让MM这么单纯善良的人认错，简直是无耻。

MM你行的正，不必担心什么。

[ 本帖最后由 插里 于 6-12-2011 01:35 编辑 ]

插里

mason00版主也不必担心，我在你的地盘说话还是讲分寸的，知道什么时候收放。你要是觉得不妥了，就喊停，我不会给你惹麻烦。

mason00

唉，查理老哥，你在外面“风光”，也需要考虑图版在里面承受的压力啊。没事和MM聊聊文艺影视，兴趣爱好多好。。。

插里

本来我就是围着MM转的，可谁知道还会遇到这种事！

插里

也是，他们不敢找我，自然要去找MM了，搞的图兰朵现在很郁闷。

地盘，地盘！都是地盘惹的祸！

mason00

没事，其实没什么事的。V版建议一个话题可能发某一个板块更好（没有任何管理操作），图版也同意了，就这么回事吗，何必上升到整个论坛管理如何如何呢？

论坛版块多样，如果都像茶馆这样宽松尺度，估计也不行。V版对自己的板块有着自己的设定和定位，我觉得应该尊重。咱也不是没地方谈，对吧。

插里

其实就是一个感觉。以为离开了天朝，没那么多条条框框了。
我感觉其实这里的管理比天朝还严格。

插里

搞得我都不愿意会旅游板块了，准备长期赖在茶馆了

江南柴进

这个帖子让我看着揪心。

不同意见本来是好事，世界因为不同而多彩，可是我却看到了因为色彩斑斓却迷乱了一些人的眼睛。

江南柴进

徒儿，莎士比亚十四行诗第十八首的几种翻译，你最喜欢哪一个？

Sonnet 18

Shall I compare thee to a summer's day?
Thou art more lovely and more temperate:
Rough winds do shake the darling buds of May,
And summer's lease hath all too short a date:

Sometime too hot the eye of heaven shines,
And often is his gold complexion dimm'd;
And every fair from fair sometime declines,
By chance or nature's changing course untrimm'd

But thy eternal summer shall not fade
Nor lose possession of that fair thou owest;
Nor shall Death brag thou wander'st in his shade,
When in eternal lines to time thou growest:

So long as men can breathe or eyes can see,
So long lives this and this gives life to thee


1. 林文淇翻譯的版本
夏日怎能與妳譬喻比擬
妳的可愛溫和夏日難及
五月花蕾惡風吹襲落地
夏日租約倏忽轉瞬到期

有時天眼高灼炎炎難耐
更見烏雲常蔽金色面容
古今紅顏難逃紅顏色衰
命運無常季候欺凌作弄

妳的永恆夏日卻將長存
美貌紅顏必也永世不減
死神難誇妳為地府美人
因妳芳名已成不朽詩篇

除非人世已經滅絕無生
此詩必將永傳與汝永恆

2. 陳黎‧張芬齡翻譯的版本
我該把你比擬做夏天嗎？
你比夏天更可愛，更溫婉：
狂風會把五月的嬌蕊吹落，
夏天出租的期限又太短暫：
有時天上的眼睛照得太熱，
他金色的面容常常變陰暗；
一切美的事物總不免凋敗，
被機緣或自然的代謝摧殘：
但你永恆的夏天不會褪色，
不會失去你所擁有的美善，
死神也不能誇說你在他陰影裡徘徊，
當你在永恆的詩行裡與時間同久長：
只要人們能呼吸或眼睛看得清，
此詩將永存，並且賜給你生命。

3. 王道余翻译的版本
以君比夏日，未知君可愿？
君自更可爱，君亦更温婉：
五月娇花蕾，狂风吹落散，
夏季何短暂，倏忽已过完。
日头高悬天，有时吐烈焰。
金黄灿烂脸，常常转阴暗；
美丽随时减，日久终不艳，
若非遇不测，自然亦使变。
君当长为夏，历历不暗淡，
美丽君拥有，保留至永远。
死神虽不惭，不敢将君挽。
永恒诗行间，君与时共延。
人若可呼吸，眼睛可看见，
此篇若流传，君生得万年。

4. 梁实秋翻译的版本
我可能把你和夏天相比拟？
你比夏天更可爱更温和：
狂风会把五月的花苞吹落地，
夏天也嫌太短促，匆匆而过：
有时太阳照得太热，
常常又遮暗他的金色的脸；
美的事物总不免要凋落，
偶然的，或是随自然变化而流转。
但是你的永恒之夏不会褪色；
你不会失去你的俊美的仪容；
死神不能夸说你在他的阴影里面走着，
如果你在这不朽的诗句里获得了永生；
只要人们能呼吸，眼睛能看东西，
此诗就会不朽，使你永久生存下去。

5. 辜正坤的译文
或许我可用夏日将你作比方，
但你比夏日更可爱也更温良。
夏风狂作常会摧落五月的娇蕊，
夏季的期限也未免还不太长。
有时候天眼如炬人间酷热难当，
但转瞬又金面如晦常惹云遮雾障。
每一种美都终究会凋残零落，
或见弃于机缘，或受挫于天道无常。
然而你永恒的夏季却不会终止，
你优美的形象也永远不会消亡，
死神难夸口说你在它的罗网中游荡，
只因你借我的诗行便可长寿无疆。
只要人口能呼吸，人眼看得清，
我这诗就长存，使你万世流芳。

6. 艾梅翻译的版本
我怎能把你比作夏天，
你比它更可爱、更温婉：
狂风把五月的花蕊摧残，
夏季时光匆匆、总是如此短暂：
有时炙热异常，像天上灼烧的眼，
它那金色的面容常飘忽闪现。
再美好的事物也终将凋残，
随时间和自然的变化而流转。
但是你的夏日会永远鲜艳，
你将永远拥有这俊美的容颜。
死神也无法夸口让你在它的阴影里逗留，
当你在这不朽的诗句中永远地生息留守：
只要人类还在呼吸，只要眼睛还在阅读，
我这首诗就会存在，你的生命就会存在。

7. 顾子欣的译文：
我不知能否将你比作夏天？
你比夏天更温和也更可爱。
狂风有时将五月的娇蕾摧残，
而夏天的尽期很快就会到来。
有时苍天的巨眼照得太热，
有时他金色的脸庞又黯淡无光；
每一种美都会凋零，或夭折，
或随着时序代谢自然衰亡。
但你的夏天永远不会消殒，
永远不会丧失你赋有的美貌，
死亡也不能夸耀你徘徊其影，
你将在我诗中与时光共存不老；
只要还有人呼吸，眼睛能看见，
我的诗就活着，使你生命绵延。

8. 译者为charmingleo？
欲将芳容比长夏，         
娇颜羞涩更可夸。         
五月风狂摧新蕾，      
明媚期短损有涯；     
天眼时伤赤焰辣，         
金颜常遭乌云压。                    
香消韵散终有时，      
机缘天道法天下。   
君夏恒久永不退，            
丽质不朽长相随。            
诗歌长吟人长在，   
死神夺命亦无畏。         
诗行千秋留芳菲。        
文章万古存红蕊。

9. 文言译本，译者未知：
美人当青春，婉丽自销魂。
焉知东风恶，良辰讵待人？
朝日何皋皋，暮色何昏昏。
众芳俱摇落，天意倩谁询？
我有丹青笔，腾挪似有神。
为君驻颜色，风霜不可侵。
丹青亦难久，罔若诗与琴？
延年歌一曲，万古扬清芬。

江南柴进

这种斑斓的色彩，多让人舒心啊。

插里

诗行千秋留芳菲，        
文章万古存红蕊。
红蕊终归风飘落，
芳菲梦里忆妹妹。（芳菲梦里戏妹妹）

“忆”中规中矩，略显得呆板，“戏”有些轻浮，可是显得有活力。MM喜欢哪一个？

[ 本帖最后由 插里 于 6-12-2011 14:34 编辑 ]

江南柴进

首先，打猎的，师父不是师傅，所谓一日为师，终身为父的“师父”是也。
你好好想想你的辈份先。

再次，你这首诗的续貂，开始有点意思了。但是太露骨，不是东方文化精髓，跟猴子的扯蛋体有得一拼。

插里

最后那首“未知名”写的不错，喜欢。

叫兽文攻，猎户武慰。师傅与哥哥一起呵护美眉。

xbb22

狼叔叔来了，俺听到了你的祷告，代表火大的主饶恕这些罪人，在他们的后门上钉上十字架，背上绣个红字，阿门。

图兰朵

[ 本帖最后由 图兰朵 于 13-12-2011 22:26 编辑 ]

xbb22

，我代表月亮消灭它。

图兰朵

兴趣爱好大版

旅游户外 我爱摄影 自然百科 运动健身 休闲娱乐 文艺影视 其他爱好



好好看看现在的兴趣版，已经名存实亡。。。

数码天地  我爱摄影  自然百科  文艺影视  其他爱好

图兰朵

师父，我今天和 melguy版主通了电话，聊了很多，心情大好，但是我来到这里看到那些冷嘲热讽，心情很糟，自私，虚伪，还一副道貌岸然的指责别人。