工程师职业评估的几个问题

bblfns

各位大侠，前辈，先知：

小弟在职业评估的文档（MigrationSkillsAssessmentBooklet）遇到了以下问题，请看一下能不能帮忙解答一下，不胜感激。

1. 成绩单翻译要求“an English language translation carried out by an authorised translator”,谁是经过授权的翻译？到哪儿能找到他们？国内有吗？
2.授权certify各种文档复印件的机构或人看起来都不在外国，在国内有吗？他们怎么确认？我们拿着原件让他们复印，然后在上面签个字？可如果只能在国外certify，也太麻烦了点吧？
3.推荐信的certify。谁有这种资质？
4.在summary statement 表格里面的“how you have applied the element”的意思是怎么获取这项内容的，还是对这项内容的掌握程度？
5.“certified evidence of registration under the relevant licensing authority in the country in which you are practing (if necessary)”是不是之国内的一些行业认证；

songzi2635

国内有公证处   每个城市都有好多公证处

wendy_wwz

我的成绩单是回学校办的，学校的档案处可以给你出中英文的成绩单的，并盖上章的，正常情况下，凭你的毕业证书跟学位证书就可以办了。
然后我拿着中英文的成绩单再去公证处做了一个公正。公证书上也没用说什么，只是说情况属实（公证书是中英文的）

wendy_wwz

在summary statement 表格里面的“how you have applied the element”的意思是怎么获取这项内容的，还是对这项内容的掌握程度？

这个要根据你写的项目报告，来总结你是如何体现这个要求的，比方说

PE3.1 Ability to communicate effectively, with the engineering team and with the community at large

在你项目报告中，你有写到你如何进行团队合作的，你就将那些概况的写出来。比如，如何适应项目进度，如何跟其他的工程师进行专业协作等等

可以按照SUMMARY的要求，来反推写你的项目报告的。