国内驾照没有翻译件可不可以在墨尔本租车？

51migrate · 发表于 21-4-2008 16:39:09

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？FreeOZ用户注册

x

请问各位TZ，国内驾照没有翻译件可不可以在墨尔本租车？
我打算在第一次登陆的时候就在墨尔本机场租车，方便之后一个星期的的看房和采购。
如果一定要翻译件的话，国内的公证翻译件可不可以的？

tenyu · 发表于 21-4-2008 17:22:10

顶一下，同问

妮南 · 发表于 21-4-2008 18:13:40

我听说，租车的话一定要有full licence。

51migrate · 发表于 21-4-2008 18:56:07

Driver’s Licence Requirements
At time of rental, the renter must present a valid driver's licence issued from country of residence that has been held for a minimum of one year. If the licence is not in English, then an International Driver's License is also required.

Renters from China can use a China Notarial Certificate (CNC) and is used in place of an International Driving Permit, however their original Chinese licence MUST accompany the driver as well as the CNC.

看来公证件是可以的。

tenyu · 发表于 23-4-2008 12:04:53

原帖由 51migrate 于 21-4-2008 15:56 发表

 登录/注册后可看大图

Driver’s Licence Requirements
At time of rental, the renter must present a valid driver's licence issued from country of residence that has been held for a minimum of one year. If the licence is not ...

是不是说，除了要提供公证件以外，必须一年驾龄以上，才能租到车？

commate · 发表于 14-9-2008 21:30:59

从字面上是这个意思. 好像中国没有国际驾照. 不知中国的翻译需要多少银子. 在国内找三级翻译试试, 需要中翻英的NAATI认可的三级翻译. 在这里比较通用. 祝, 顺利!

coolrobin · 发表于 15-9-2008 02:12:02

三个星期前刚刚短登澳洲的时候，拿着国内驾照直接在mel机场AVIS租到车的（我的驾照已经快4年了）。

希望这点信息对大家有所帮助

forfarfly · 发表于 11-5-2011 13:01:26

NAATI 三级翻译（含驾照、证书、移民等各类文件）
手机：0422 459 174 （墨尔本）
QQ：2227366743（请标明翻译）597218925（请标明翻译）
MSN/邮箱：forfarfly@hotmail.com

zard · 发表于 11-5-2011 17:47:11

自己翻译的也行

fch2010 · 发表于 26-2-2012 14:19:01

租车没问题的，在澳大利亚，在美国都可以用中国驾照，不用翻译。驾照上有拼音，有英文，有照片，名字是中文的话要跟他讲。租车的公司不负责你的安全，你要自己负责。政策很包容。
不过外国驾照在中国大陆是不能开车的。台湾的都不行。

milkhouse · 发表于 5-5-2012 14:25:24

我在上海公证处做了驾照公证翻译带过去的，花了两三百吧，到了墨尔本又去警察局确认了一下，是可以在澳洲合法驾驶的

		自动登录	找回密码
密码			FreeOZ用户注册

FreeOZ

国内驾照没有翻译件可不可以在墨尔本租车？

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

hertz租车的网站上是这样说的

租车翻译