上Youtube听音乐－亨德尔－《罗德林达》选段

闲过信陵饮

这段二重唱非常好听，强烈推荐：
Händel: Io t'abbraccio (from opera Rodelinda)
Rodelinda: Núria Rial, soprano.
Bertarido: Philippe Jaroussky, countertenor.
Ensemble Artaserse, conducted by Philippe Jaroussky.
Théâtre du Châtelet, Paris, March 2, 2008.

歌词：
Io t'abbraccio.
E più che morte, aspro e forte,
è pel cor mio questo addio,
che il tuo sen dal mio divide.

Ah mia vita!
Ah mio tesoro! se non moro,
è più tiranno quell'affanno,
che dà morte, e non uccide.

英译 (by Kenneth Chalmers):
I embrace you.
And more bitter and harsh than death
to my heart is this farewell
which tears us apart.

Ah, my life!
Ah, my treasure! If I do not die,
then how cruel is that distress
which brings death, but does not kill.


http://www.youtube.com/v/BljDpDZ3R6A&hl=en&fs=1

oliver_leo

谢谢“闲过信陵饮”兄的分享！我也很迷巴洛克的音乐，尤其是HANDEL,LULLY,,旋律优美的咏叹调，你可有之类珍藏的MP3可以推荐分享呢！！

闲过信陵饮

我不搞下载啥的，没有mp3....
欢迎加入澳洲爱乐小组 http://www.douban.com/group/84998/  分享音乐活动信息。