[转帖]Friends 笔记整理！(开始篇-FAQ)

rdcwayx

maodou 网友贴过第一季的第一集（<a target=_blank href=../Announce/Announce.asp?BoardID=201&ID=51588>../Announce/Announce.asp?BoardID=201&ID=51588</a>），但没往后贴，我正好在看friends,觉得这个笔记很有用，就争取每天转几集吧。以后再做个总汇。<br>
<br>
大家如果觉得有必要转载的话，就支持一下。<br>
<br>
FAQ <br>
(many thanx to cici for her kindly reminder) <br>
<br>
【关于central perk】 <br>
关于Central Perk，好像在友坛上已经有过了。我实在记不起来在哪里看过。最近问了个美国的老友fan，据她说只是编剧对纽约“central park”的戏称，同时这是个咖啡店的名字，咖啡提神，perk有变得突然振奋、兴奋之义，所以就成了central perk. 她本人居然也有个小coffeehouse，叫central perk，羡呀！ <br>
perk也是percolate的简写，percolate ：water pass slowly through coffee. <br>
<br>
【关于每一集的名称】 <br>
[Q] 为什么每一集的名字都叫做"The One。。。"?　　 <br>
[A] 大概是让所有episode的名字放在一起时比较整齐好记吧。你会看到很多地方简写成“TOW...”(the one with... 或者the one where,或者the one which...)。 <br>

rdcwayx

Friends中的歌词附上吧：<br>
　　So no one told you life was gonna be this way [four claps]<br>
　　Your job’s a joke, you’re broke, your love life’s D.O.A. <br>
　　It’s like you’re always stuck in second gear<br>
　　When it hasn’t been your day, your week, your month, or even your year <br>
　　<br>
　　CHORUS:<br>
　　but I’ll be there for you <br>
　　(When the rain starts to pour) <br>
　　I’ll be there for you <br>
　　(Like I’ve been there before) <br>
　　I’ll be there for you <br>
　　(’Cause you’re there for me too) <br>
　　<br>
　　Then, the extended version continues with:<br>
　　<br>
　　You’re still in bed at ten and work began at eight<br>
　　You’ve burned your breakfast; so far, things are going great<br>
　　Your mother warned you there’d be days like these<br>
　　But she didn’t tell when the world has brought you down to your knees<br>
　　<br>
　　CHORUS<br>
　　<br>
　　BRIDGE:<br>
　　No one could ever know me, no one could ever see me<br>
　　Seems you’re the only one who knows what it’s like to be me<br>
　　Someone to face the day with, make it through all the rest with<br>
　　Someone I’ll always laugh with<br>
　　Even at my worst, I’m best with you<br>
　　Yeah!<br>
　　<br>
　　It’s like you’re always stuck in second gear<br>
　　When it hasn’t been your day, your week, your month, or even your year, but<br>
　　<br>
　　CHORUS<br>
　　<br>

leila

<P><table border=0 cellspacing=0 cellpadding=0><tr><td><OBJECT codeBase='<a target=_blank href=http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab>http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab</a>#version=4,0,2,0' classid='clsid:D27CDB6E-AE6D-11cf-96B8-444553540000' width='48' height='48' Id='Audible25181072132'><PARAM NAME=movie VALUE='../plug-ins/audio/swf/07.swf'><param name=menu value=false><PARAM NAME=quality VALUE=high><PARAM NAME=play VALUE=false><param name='wmode' value='transparent'><embed src='../plug-ins/audio/swf/07.swf' quality='high' pluginspage='<a target=_blank href=http://www.macromedia.com/shockwave/download/index.cgi?P1_Prod_Version=ShockwaveFlash'>http://www.macromedia.com/shockwave/download/index.cgi?P1_Prod_Version=ShockwaveFlash'</a> type='application/x-shockwave-flash' width='48' height='48'></embed></OBJECT></td><td align='left' style='cursor:hand;' title='鼠标悬停播放' nowrap  onclick='document.Audible25181072132.Play()'>加油喔！</td></tr></table></p>

快飞

支持..强烈支持

newsky

up

paully

强烈支持

滑翔机

支持

mouse006

up

sun_tina

upup

叶雨

up!