[原创]Adelaide 游记之《指环》- 前奏

闲过信陵饮

南澳首府阿德雷德，是澳洲规划得最好、人文景观和自然景观最和谐的城市之一。市区的建筑与街道布局齐整，井然有序，宽广的绿化林区围绕四周，将繁华的市中心和静谧的居民区隔离开来，粉身灰翅的 Galah 和白羽黄冠的 Cockatoo 在林中飞飞落落，怡然自得。城市的周边，是大大小小的牧场、葡萄园、国家公园和野生动物保护区。隔海相望的袋鼠岛作为澳洲的第三大岛，以其独特的自然景观和丰富的野生动植物资源，吸引着来自世界各地的旅游者。<br>
<br>
Kangaroo Island<br>
<IMG onmouseover="javascript:if(this.width>570)this.width=570;" style="CURSOR: hand" onclick=javascript:window.open(this.src); src="http://www.hennessyinfolink.com.au/leadbbsfile/Seal%20b5.jpg" onload="javascript:if(this.width>570)this.width=570;" align=absmiddle border=0><br>
<br>
阿德雷德还是当之无愧的澳洲文化艺术之都。除了两年一度的综合艺术节外，这里的各类小型艺术节也是常年不断。仅举我印象最深的两个小例子，就可以想见这个 Festival City 的气氛：<br>
<br>
其一：悉尼闹市区的街头艺人，手里摆弄的无非是萨克斯风和 didgeridoo。在阿德雷德的街头，我却见到一位女孩弹奏爱尔兰竖琴！她不远处的一位小伙子，怀里则抱着一把我辨认不出的乐器，从外形上看，不是西腾琴就是希腊布祖基。<br>
<br>
其二：悉尼的国际同性恋大游行，一年只有一次，不过几个小时而已。而我在阿德雷德的旅游宣传小册子上看到，阿德雷德的同性恋文化节，历时将近一个月！<br>
<br>
<br>
阿德雷德更拥有一座全澳洲最好的美术馆，这座维多利亚风格的典雅建筑，与其相邻的阿德雷德大学、博物馆、图书馆和艺术会演中心（Adelaide Festival Centre）一起，形成了这座艺术城市的艺术中心。<br>
<br>
澳洲音乐史上首次全套澳洲版《尼伯龙的指环》，就将在阿德雷德艺术会演中心的节日剧院（Festival Theatre）上演。<br>
<br>
Adelaide Festival Centre<br>
<IMG onmouseover="javascript:if(this.width>570)this.width=570;" style="CURSOR: hand" onclick=javascript:window.open(this.src); src="http://users.chariot.net.au/~adriandc/mypics/adelaide/city.jpg" onload="javascript:if(this.width>570)this.width=570;" align=absmiddle border=0><br>
<br>
托伦斯（River Torrens）河畔的草地 (Picture by courtesy of cello)<br>
远处的玻璃房子是与艺术会演中心毗邻的会议中心（Adelaide Convention Centre）<br>
<IMG onmouseover="javascript:if(this.width>570)this.width=570;" style="CURSOR: hand" onclick=javascript:window.open(this.src); src="http://photo.gznet.com/photos/1322469/1322469-NCQBCInJFA.jpg" onload="javascript:if(this.width>570)this.width=570;" align=absmiddle border=0><br>
<br>
节日剧院入口<br>
<IMG onmouseover="javascript:if(this.width>570)this.width=570;" style="CURSOR: hand" onclick=javascript:window.open(this.src); src="http://photo.gznet.com/photos/1322469/1322469-bH9E!vimGm.jpg" onload="javascript:if(this.width>570)this.width=570;" align=absmiddle border=0><br>
<br>
其实《指环》在澳洲的演出史并不算短，无论是单独剧目，还是音乐片段，都曾多次出现在澳洲舞台。<br>
<br>
最轰动的一次音乐会演出，恐怕是1973年悉尼歌剧院落成庆典系列音乐会中，音乐厅部分的首场庆祝演出。那是一场纯粹的瓦格纳音乐会，当时声誉极盛的瓦格纳女高音比尔吉特·尼尔森（Birgit Nilsson）莅临演唱《汤豪瑟》中的咏叹调“Dich Teure Halle”，作为对这座美丽殿堂的礼赞。<br>
<br>
Birgit Nilsson<br>
<IMG onmouseover="javascript:if(this.width>570)this.width=570;" style="CURSOR: hand" onclick=javascript:window.open(this.src); src="http://www.aeiou.at/aeiou.encyclop.data.image.n/n741496a.jpg" onload="javascript:if(this.width>570)this.width=570;" align=absmiddle border=0> <br>
<br>
然而全套集中上演的《指环》，澳洲歌剧迷们此前仅仅观看过两次。第一次在1913年，是一家英国演出公司的英文“引进版”，在墨尔本上演了一轮，在悉尼上演了两轮，歌手和乐队都来自海外。第二次是1998年的德语版，也是在阿德雷德，杰弗里·泰特（Jeffrey Tate）担任指挥，导演是皮埃尔·施特洛瑟（Pierre Strosser），制作蓝本采用施特洛瑟设计的1994年巴黎夏特雷剧院（Théatre du Chatelet）版。<br>
<br>
Adelaide Ring Cycle 1998 <br>
<IMG onmouseover="javascript:if(this.width>570)this.width=570;" style="CURSOR: hand" onclick=javascript:window.open(this.src); src="http://photo.gznet.com/photos/1322469/1322469-4GEzPt9jm1.jpg" onload="javascript:if(this.width>570)this.width=570;" align=absmiddle border=0><br>
<br>
按理说，真正意义上的原版《指环》澳洲首演，应该是1998年这一次，然而施特洛瑟的这个“极少主义”版本引起了很大争议。他的制作不仅完全抛开脚本中的舞台设计和动作提示，更要求所有演唱者在舞台上始终保持一定距离，相互之间尽量避免身体接触和眼神交流，将这场去除了毒龙、天马和大火等等“特技效果”的乐剧，进一步变成了彻头彻尾的“清唱”剧。<br>
<br>
John Wegner as Wotan, Adelaide 1998 <br>
<IMG onmouseover="javascript:if(this.width>570)this.width=570;" style="CURSOR: hand" onclick=javascript:window.open(this.src); src="http://photo.gznet.com/photos/1322469/1322469-A71bfr1fef.jpg" onload="javascript:if(this.width>570)this.width=570;" align=absmiddle border=0><br>
<br>
施特洛瑟的目的，是特意摒弃那些令人眼花缭乱的“电影”场面，以最精简的舞台和最纯粹的音乐，将演唱者和观众的注意力，重新引回到剧中人物丰富的内在情感上来，最终达到浓缩和强化戏剧冲突的效果。不用说，这无论对演唱者还是对观众，都是一个极大的挑战。<br>
<br>
<br>
1998年的阿德雷德《指环》为南澳带来的经济影响，引发了南澳与新南威尔士两州对下一个目标的激烈竞争 ---- 第一个<b>澳洲版</b>《指环》。双方都想争取澳洲最杰出的女指挥家西蒙妮·扬（Simone Young）和著名导演尼尔·阿姆菲尔德（Neil Armfield）的加盟。不幸的是，这一计划由于预算等问题宣告流产（2003年，悉尼歌剧院由于长期以来对西蒙妮·扬不断超支的演出预算的不满，与她解除了合同）。<br>
<br>
2004年澳洲版《指环》最终选择的指挥，是曾经师从巴伦博伊姆（Daniel Barenboim）的以色列指挥家 Asher Fisch，导演则选择了与悉尼歌剧院有过长期合作的 Elke Neidhardt。<br>
<br>
本次《指环》的筹划者与组织者和上一次一样，是阿德雷德的南澳国家歌剧院。这家公司包括其总经理兼艺术总监斯蒂芬·菲利浦斯（Stephen Phillips）在内，一共只有五名全日制员工，被媒体描述为“澳洲最小的歌剧演出公司”。可以想象，这样一家小公司，要承担起如此庞大的演出计划，单单是其预算问题，就足以构成一场恶梦。因为从联邦政府到州政府，无论对艺术团体怎样支持，都只能提供有限的资助。巨大的预算漏洞，完全要靠演出公司自身的努力，通过吸引企业和私人的赞助来弥补。而在这个计划的起步阶段，歌剧院甚至没有经费雇佣专业的市场营销人员。<br>
<br>
2004年澳洲版《指环》的制作预算，从最初预想的一千二百五十万澳元一路飞升，南澳境内没有任何一家大型企业可以独立承担。阿德雷德银行、Santos 油气公司、南澳水处理公司等大公司的资助，占了预算中很大一部分比例。其余部分，除票房收入之外，只能从前来观看演出的观众手中争取 ---- 每一位订购戏票的观众，都会收到一封募捐信 ---- 截至七月份为止，观众捐款额达到了七十五万澳元。<br>
<br>
另一方面，为本次演出提供演出场地的阿德雷德艺术会演中心面临的挑战也不小。为了满足这部恐龙级歌剧的制作需要，他们对节日剧院进行了永久性的改造，将原本就很宽广的舞台进一步向前方扩延，遮盖了一大部分乐池，又向后方伸展，直抵剧场后墙，使得整个舞台的深度，大体与观众席本身的深度相当。除此之外，他们还拆除了所有能够拆除的幕布和常规舞台装备，为演出布景和道具的移动提供最大限度的便利。舞台下方的排练大厅，也被改建成了机械设备室，包括一套特别加装的天然气输送系统和一个巨大的水槽。观众甚至被告知，为了保障演出安全，阿德雷德城市消防队将自始至终严阵以待，以备不测。<br>
<br>
<IMG onmouseover="javascript:if(this.width>570)this.width=570;" style="CURSOR: hand" onclick=javascript:window.open(this.src); src="http://www.vaf.com.au/leadbbsfile/oem/fest_theatre2.jpg" onload="javascript:if(this.width>570)this.width=570;" align=absmiddle border=0><br>
<br>

ivymann

好文

cello

<table width=100% bgcolor=#cccccc cellpadding=5 cellspacing=1 class=TBone><tr><td bgcolor=#f7f7f7 class=TBBG9><b>下面引用由<u>闲过信陵饮</u>发表的内容：</b><br>
<br>
南澳首府阿德雷德，是澳洲规划得最好、人文景观和自然景观最和谐的城市之一。市区的建筑与街道布局齐整，井然有序，宽广的绿化林区围绕四周，将繁华的市中心和静谧的居民区隔离开来，粉身灰翅的 Galah 和白羽...</td></tr></table><br>
说道街头艺人，今天晚上去听完carol经过rundle mall，冷冷清清的，但是还有一个弹曼陀铃的在自娱自乐，我给了些硬币后站着听，他来劲了，奏了一曲中东风格的音乐，居然让我跳肚皮舞。<img src="../leadbbsfile/UBBicon/em11.GIF"  align=absmiddle border=0>，为了让他平安夜满足一下，我也只好献丑胡乱扭了一下<img src="../leadbbsfile/UBBicon/em37.GIF"  align=absmiddle border=0>……不过，只要大家happy就好

pass

<P><table border=0 cellspacing=0 cellpadding=0><tr><td><OBJECT codeBase='<a target=_blank href=http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab>http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab</a>#version=4,0,2,0' classid='clsid:D27CDB6E-AE6D-11cf-96B8-444553540000' width='48' height='48' Id='Audible40222654452'><PARAM NAME=movie VALUE='../plug-ins/audio/swf/06.swf'><param name=menu value=false><PARAM NAME=quality VALUE=high><PARAM NAME=play VALUE=false><param name='wmode' value='transparent'><embed src='../plug-ins/audio/swf/06.swf' quality='high' pluginspage='<a target=_blank href=http://www.macromedia.com/shockwave/download/index.cgi?P1_Prod_Version=ShockwaveFlash'>http://www.macromedia.com/shockwave/download/index.cgi?P1_Prod_Version=ShockwaveFlash'</a> type='application/x-shockwave-flash' width='48' height='48'></embed></OBJECT></td><td align='left' style='cursor:hand;' title='鼠标悬停播放' nowrap  onclick='document.Audible40222654452.Play()'>你好可爱耶！</td></tr></table></p>

Aohu

第一张照片很象油画,把这篇收藏.

看云淡风清

看到熟悉的河岸和鹈鹕，思绪又回到了南半球...照片很棒阿，能否问一下是什么相机拍的？

now

好没呀！<br>
请问第一张是油画还是照片呀？感觉像印象派的油画风格。

TonyPan

精彩，期待下一篇。<br>
<br>
每次看楼主的文章都是在进行音乐知识的普及和英语史的学习，长见识阿，感谢楼主的帖子，希望一如既往地支持freeoz。

loveu

<table width=100% bgcolor=#cccccc cellpadding=5 cellspacing=1 class=TBone><tr><td bgcolor=#f7f7f7 class=TBBG9><b>下面引用由<u>闲过信陵饮</u>发表的内容：</b><br>
南澳首府阿德雷德，是澳洲规划得最好、人文景观和自然景观最和谐的城市之一。市区的建筑与街道布局齐整，井然有序，宽广的绿化林区围绕四周，将繁华的市中心和静谧的居民区隔离开来，粉身灰翅的 Galah 和白羽...</td></tr></table><br>
<br>
没仔细看，眼花了。我还以为那位高人写的东西或是与你老通行的人写的呢。<br>
<br>

happylulu

喜欢，写得很好。让我差点动了心改去AD了，呵呵。

cello

再捧杀一下，正文部分打算写几集呀？4集恐怕不够吧？先占8个坑如何？

deer

AD景致真美！浓厚的艺术氛围更让人向往之～

boop

超棒，谢谢楼主。<P><table border=0 cellspacing=0 cellpadding=0><tr><td><OBJECT codeBase='<a target=_blank href=http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab>http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab</a>#version=4,0,2,0' classid='clsid:D27CDB6E-AE6D-11cf-96B8-444553540000' width='48' height='48' Id='Audible5341132659'><PARAM NAME=movie VALUE='../plug-ins/audio/swf/06.swf'><param name=menu value=false><PARAM NAME=quality VALUE=high><PARAM NAME=play VALUE=false><param name='wmode' value='transparent'><embed src='../plug-ins/audio/swf/06.swf' quality='high' pluginspage='<a target=_blank href=http://www.macromedia.com/shockwave/download/index.cgi?P1_Prod_Version=ShockwaveFlash'>http://www.macromedia.com/shockwave/download/index.cgi?P1_Prod_Version=ShockwaveFlash'</a> type='application/x-shockwave-flash' width='48' height='48'></embed></OBJECT></td><td align='left' style='cursor:hand;' title='鼠标悬停播放' nowrap  onclick='document.Audible5341132659.Play()'>你好可爱耶！</td></tr></table></p><P><table border=0 cellspacing=0 cellpadding=0><tr><td><OBJECT codeBase='<a target=_blank href=http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab>http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab</a>#version=4,0,2,0' classid='clsid:D27CDB6E-AE6D-11cf-96B8-444553540000' width='48' height='48' Id='Audible23094832659'><PARAM NAME=movie VALUE='../plug-ins/audio/swf/05.swf'><param name=menu value=false><PARAM NAME=quality VALUE=high><PARAM NAME=play VALUE=false><param name='wmode' value='transparent'><embed src='../plug-ins/audio/swf/05.swf' quality='high' pluginspage='<a target=_blank href=http://www.macromedia.com/shockwave/download/index.cgi?P1_Prod_Version=ShockwaveFlash'>http://www.macromedia.com/shockwave/download/index.cgi?P1_Prod_Version=ShockwaveFlash'</a> type='application/x-shockwave-flash' width='48' height='48'></embed></OBJECT></td><td align='left' style='cursor:hand;' title='鼠标悬停播放' nowrap  onclick='document.Audible23094832659.Play()'>一定要幸福喔！</td></tr></table></p>

googleme

好啊！<br>
<br>
感觉悉尼的街头艺人都很土！<br>
<P><table border=0 cellspacing=0 cellpadding=0><tr><td><OBJECT codeBase='<a target=_blank href=http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab>http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab</a>#version=4,0,2,0' classid='clsid:D27CDB6E-AE6D-11cf-96B8-444553540000' width='48' height='48' Id='Audible89046334638'><PARAM NAME=movie VALUE='../plug-ins/audio/swf/05.swf'><param name=menu value=false><PARAM NAME=quality VALUE=high><PARAM NAME=play VALUE=false><param name='wmode' value='transparent'><embed src='../plug-ins/audio/swf/05.swf' quality='high' pluginspage='<a target=_blank href=http://www.macromedia.com/shockwave/download/index.cgi?P1_Prod_Version=ShockwaveFlash'>http://www.macromedia.com/shockwave/download/index.cgi?P1_Prod_Version=ShockwaveFlash'</a> type='application/x-shockwave-flash' width='48' height='48'></embed></OBJECT></td><td align='left' style='cursor:hand;' title='鼠标悬停播放' nowrap  onclick='document.Audible89046334638.Play()'>一定要幸福喔！</td></tr></table></p>

llly

恭候下一集~~~<P><table border=0 cellspacing=0 cellpadding=0><tr><td><OBJECT codeBase='<a target=_blank href=http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab>http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab</a>#version=4,0,2,0' classid='clsid:D27CDB6E-AE6D-11cf-96B8-444553540000' width='48' height='48' Id='Audible42701130959'><PARAM NAME=movie VALUE='../plug-ins/audio/swf/07.swf'><param name=menu value=false><PARAM NAME=quality VALUE=high><PARAM NAME=play VALUE=false><param name='wmode' value='transparent'><embed src='../plug-ins/audio/swf/07.swf' quality='high' pluginspage='<a target=_blank href=http://www.macromedia.com/shockwave/download/index.cgi?P1_Prod_Version=ShockwaveFlash'>http://www.macromedia.com/shockwave/download/index.cgi?P1_Prod_Version=ShockwaveFlash'</a> type='application/x-shockwave-flash' width='48' height='48'></embed></OBJECT></td><td align='left' style='cursor:hand;' title='鼠标悬停播放' nowrap  onclick='document.Audible42701130959.Play()'>加油喔！</td></tr></table></p>

阿土仔

写的真好！期待。。。

sunnyday

写得很艺术嘛。。。。。。。。。！<P><table border=0 cellspacing=0 cellpadding=0><tr><td><OBJECT codeBase='<a target=_blank href=http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab>http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab</a>#version=4,0,2,0' classid='clsid:D27CDB6E-AE6D-11cf-96B8-444553540000' width='48' height='48' Id='Audible77633029990'><PARAM NAME=movie VALUE='../plug-ins/audio/swf/07.swf'><param name=menu value=false><PARAM NAME=quality VALUE=high><PARAM NAME=play VALUE=false><param name='wmode' value='transparent'><embed src='../plug-ins/audio/swf/07.swf' quality='high' pluginspage='<a target=_blank href=http://www.macromedia.com/shockwave/download/index.cgi?P1_Prod_Version=ShockwaveFlash'>http://www.macromedia.com/shockwave/download/index.cgi?P1_Prod_Version=ShockwaveFlash'</a> type='application/x-shockwave-flash' width='48' height='48'></embed></OBJECT></td><td align='left' style='cursor:hand;' title='鼠标悬停播放' nowrap  onclick='document.Audible77633029990.Play()'>加油喔！</td></tr></table></p>

cello

期待下集啊

闲过信陵饮

不好意思，一直没能抽出时间来好好写。即使是这篇“序”，也还有恩多数据没有写进去，汗呀.....

蓝色夏天

呵呵~~偶最喜欢看游记了,<br>
加油哦~~~