［求助：visa 资料］xx证公正？（closed）

lanAnal

hi，我的 visa 申请中 co 要求提交一份资料 “Please provide a certified copy of your marriage certificate.”。具体的要求是：

“Certified copies

For the purposes of the migration legislation, a document is to be certified in writing as a true copy of the original document by:

if the copy is certified in Australia:
（省略）

if the copy is certified outside Australia:

a person who is the equivalent of a Justice of the Peace or Commissioner for Declarations in that place (for example a public notary); or

a registered migration agent (whose registration is not suspended or subject to a caution).”

背景：
1. 证是国内领取的，
2. 人在澳洲，近期没有回国的打算。

求问：正确准备材料的方法？

谢谢。

rit

拿结婚证去公证处公证，可以代办让朋友

迷途未远

直接找AITI的傅老师翻译一下就可以用了。25刀就可以。
移民局一直都接受彩色扫描，根本不需要certified。

sylar_yu

标准的做法呢
1 翻译一下 找个naati的翻译下，会给你2-3份翻译件  20-30刀
2 拿其中任何一份复印下，拿去找JP或其他有资格的人比对并在复印件上签字 免费

这时候带有签字的复印件被称为 Certified Copy
如果你是网申，那么扫描了上传就OK了

PS：以前纸质的时候Certified Copy很有意义，现在网申，PS横行的年代，就那么回事。  除非死板的CO，要不然直接扫描翻译件都行。
不过Certified Copy也不花钱，找个警察局看好JP在的时间 去就行了

lanAnal

谢谢楼上各位的回答。

找了一个 NAATI 翻译，找了 JP 签字复印件，然后扫描上传。

如有变故，在回复此贴。