找回密码
 FreeOZ用户注册
查看: 924|回复: 6
打印 上一主题 下一主题

[影视] 只有港片喂大的才懂这些

[复制链接]
跳转到指定楼层
1#
发表于 14-7-2014 09:16:04 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?FreeOZ用户注册

x
30 年前,我们挤在中国小城飘着人肉味的录像厅里想像江湖;30 年后,我们闻着中国大城市写字楼里的香水味感受江湖。我们是被香港电影喂大的孩子,我们有一些共同的特征:

1. 录像厅是最初的江湖,我们在那里幻想拍拖、械斗。

评分

参与人数 2威望 +84 收起 理由
jwa + 40 谢谢分享!
finger|regnif + 44 谢谢分享!

查看全部评分

回复  

使用道具 举报

2#
发表于 14-7-2014 10:34:57 | 只看该作者
感同身受。可惜港片已经不是港片了。

评分

参与人数 1威望 +50 收起 理由
周星星1832 + 50 我很赞同!

查看全部评分

回复  

使用道具 举报

3#
发表于 14-7-2014 11:50:41 | 只看该作者

现在港片都是大陆投资的,香港市场小。香港自己也有局限,以前那些好看的港片其实很都都是“盗版”国外大片的,故事,桥段,拍摄手法。有一些香港自己的东西,但是随着国内观众的打开眼界,香港的东西是满足不了了。

港片还有一个最大的问题就是,粤语。纯粹的真正港片大多是用粤语拍的,这个很受限制。现在大陆都懒的去配音了,选择太多。。。
回复  

使用道具 举报

4#
发表于 14-7-2014 22:32:59 | 只看该作者
最好别去配音,粤语片配上普通话,感觉差太远了。
回复  

使用道具 举报

5#
 楼主| 发表于 14-7-2014 22:35:35 | 只看该作者
gzhjb 发表于 14-7-2014 21:32
最好别去配音,粤语片配上普通话,感觉差太远了。

那也不一定。。。谁能说周星驰的片子。。普通话的配音没有增色呢
回复  

使用道具 举报

6#
发表于 14-7-2014 22:41:58 | 只看该作者
感觉啊,感觉。有许多地道的粤语对白,一改用普通话,功力立马减半。
回复  

使用道具 举报

7#
 楼主| 发表于 14-7-2014 22:47:02 | 只看该作者
gzhjb 发表于 14-7-2014 21:41
感觉啊,感觉。有许多地道的粤语对白,一改用普通话,功力立马减半。

应该是。。。毕竟还是原来的语言表达的到位。。。翻译之后总要打折扣
回复  

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | FreeOZ用户注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|FreeOZ论坛

GMT+11, 6-11-2024 13:50 , Processed in 0.051054 second(s), 28 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表