请问各位有公证合同的吗？

joanzhao · 发表于 28-10-2013 13:01:38

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？FreeOZ用户注册

x

请问各位有公证合同的吗？
我本来想公证合同（因为我的合同是中文，正好让人翻译下），可是经常查询，貌似合同公证很麻烦，还需要法人方面的证明。
不想让单位知道，这事是不是就不能办了。
如果我直接把我的中文合同传上去行不行？如果我复印合同，然后在关键的部分旁边自己写上英文，在扫描上传行不行？
各位是怎么弄的？

huden · 发表于 28-10-2013 13:30:44

公证合同就公证复印件和原件一致的公证就是了。不整原件属实的公证就不用那么麻烦。
有和原件一致的公证足够，翻译就在公证处做吧。

FF.dawn · 发表于 28-10-2013 13:50:48

可以直接叫公证处翻译成英文，多付一笔翻译费就可以了，时间可能要长一些。

joanzhao · 发表于 30-10-2013 14:04:48

我问了公证费+翻译费大约要3000元，太贵了，我没公证。请问各位，大家都公证了吗？有必要公证吗？

Serin · 发表于 30-10-2013 14:14:29

我当时没有公证合同，自己翻译了最重要的部分上传。到时候如果CO坚持要再提供公证件。

joanzhao · 发表于 30-10-2013 14:50:25

Serin 发表于 30-10-2013 14:14

登录/注册后可看大图

我当时没有公证合同，自己翻译了最重要的部分上传。到时候如果CO坚持要再提供公证件。

谢谢！
那我就自己扫描，添加一些英文注释得了。看CO的意思吧。

还有您单位当时给您出工作证明了吗？不想让单位知道这事，我还迟迟没有去和人事说。

刚才问了劳资的，倒是可以给我开个从什么时候在公司上班，目前薪水多少的证明，中文的，不知道行不行？如果是中文的，我自己添点英文批准不知道行不行？

Serin · 发表于 30-10-2013 14:56:47

我开过工作证明的。你的这个证明内容上应该可以的，最好还有职位。这个字数不多就不要自己翻了，找公证处做英文翻译和公证吧。

joanzhao · 发表于 30-10-2013 19:17:02

Serin 发表于 30-10-2013 14:56

登录/注册后可看大图

我开过工作证明的。你的这个证明内容上应该可以的，最好还有职位。这个字数不多就不要自己翻了，找公证处做 ...

好的，我去试试。非常感谢！

指南针RUBY · 发表于 1-11-2013 13:15:46

公证处公证

		自动登录	找回密码
密码			FreeOZ用户注册