好奇一下

elin-lu · 发表于 9-1-2013 02:04:30

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？FreeOZ用户注册

x

总是看到同学们说办驾照翻译件要找太平绅士签字。这太平绅士是男的吧？为什么只有男的可以当太平绅士，女性不可以吗？太平淑女啥的。

西澳海豚 · 发表于 9-1-2013 03:49:32

WA 的翻译件只认 naati 的（2-30刀吧？），或者是拿到 centre tafe去翻译（要两周），不需要另外JP 签字。

QWERTYASDFG · 发表于 9-1-2013 09:47:17

LZ想知道的不是翻译驾照.是想问,为什么没有太平淑女啥的.这个是延用过去的翻译名称问题.不分男女.The Justices of the Peace(JP) 这个词无关性别

一夫一妻一妾制 · 发表于 9-1-2013 10:52:31

太平公主…

kidsunflower · 发表于 9-1-2013 11:14:28

如果你有证明复印件和原件一致就会需要太平绅士签字了。我当时找jp去过邮局和药房，都要付钱的。后来网上找到免费的，一般都在所住区域法院有。男女都有。

我有鼻子 · 发表于 9-1-2013 11:37:34

原帖由 kidsunflower 于 9-1-2013 11:14 发表

 登录/注册后可看大图

如果你有证明复印件和原件一致就会需要太平绅士签字了。我当时找jp去过邮局和药房，都要付钱的。后来网上找到免费的，一般都在所住区域法院有。男女都有。

做海外学历认证的时候碰到过，在city某一家药店就要钱，两刀一份；另外一家稍微偏远一点的药店就不要钱。
后来跟海外学历认证的人聊天的时候，她也很无语。不过她说，如果多的话，不妨去警察局或者康嫂，找里面有资格的JP签字，他们都不会要钱的。

elin-lu · 发表于 9-1-2013 11:43:45

看来去警局比较划算，我先记下了。

skyler · 发表于 9-1-2013 11:44:44

曾经有华裔jp收钱，被开除了，这个jp比较难当

ellaloveb · 发表于 9-1-2013 12:05:58

我在南澳阿德做免费驾照翻译时候，交了原件，填了表格，但没有找JP签字，也拿到翻译件了，但是到驾照考试时，当局只认Naati的翻译，所以觉得免费的没用

kidsunflower · 发表于 9-1-2013 12:27:29

我去joondalup的一个邮局，说四刀张，是一张还不是一份。一个药店要价两刀。后来直接网上查到免费jp。

trisun · 发表于 9-1-2013 12:51:42

JP市区警察局，免费的。
here's the address. there is a JP office there.
Perth Police Station
Curtin House
60 Beaufort Street
Northbridge
Opposite Perth Museum

西澳海豚 · 发表于 9-1-2013 12:56:12

我昏～看不懂LZ 问题重点！

ok～再来一次，看你的问号位置------------

这太平绅士是男的吧？
＃＃不一定，不限性别。

为什么只有男的可以当太平绅士，女性不可以吗？
＃＃这是中文名称，而且中国也没这个玩意，英文叫做 JP (Justices of the Peace) 没有性别歧视。

KYLIE2008 · 发表于 9-1-2013 12:59:24

楼主可以申请jp 将来

elin-lu · 发表于 9-1-2013 13:16:58

我是这么打算了.

只是不知道这JP难申请不?

elin-lu · 发表于 9-1-2013 13:18:22

我没啥重点问题,只是在说笑玩乐呢.

此帖也给我许多有用的信息,小女在此谢谢各位大侠的帮助!

新澳之旅 · 发表于 9-1-2013 19:21:54

原帖由 kidsunflower 于 9-1-2013 11:14 发表

 登录/注册后可看大图

如果你有证明复印件和原件一致就会需要太平绅士签字了。我当时找jp去过邮局和药房，都要付钱的。后来网上找到免费的，一般都在所住区域法院有。男女都有。

请问网上怎么找免费的，我住GREENWOOD那么关键字是啥（通过google）?

新澳之旅 · 发表于 9-1-2013 19:23:21

其实我还找过银行的柜台做我的翻译公证的。这个也是免费。但是多了找不大好。

我很想知道网络上的找免费的怎么弄

liuliu2003 · 发表于 9-1-2013 19:29:01

市里有免费的JP，在barrack st上。

QWERTYASDFG · 发表于 9-1-2013 19:33:34

北桥的警察局里有免费的JP.非常方便.

y12345678 · 发表于 9-1-2013 20:31:04

不是警局里的JP，而是很多情况下，警官公证也认可
到底那些情况下，需要谁来公证，要具体查询
不过警官公证最少有80%的情况都行了
最少移民材料是没问题的

hannah87815 · 发表于 9-1-2013 21:11:03

太平绅士是什么？

QWERTYASDFG · 发表于 9-1-2013 21:33:41

原帖由 y12345678 于 9-1-2013 20:31 发表

 登录/注册后可看大图

不是警局里的JP，而是很多情况下，警官公证也认可
到底那些情况下，需要谁来公证，要具体查询
不过警官公证最少有80%的情况都行了
最少移民材料是没问题的

我说的是一个JP老头.进警察局的大门转右手.常年坐在那里.等人来签字.很认真,免费的.比收费的JP态度和服务都要好的多.

elin-lu · 发表于 1-3-2013 10:11:55

今天按各位给的信息去找JP，看看运气如何。

Richard.G · 发表于 1-3-2013 10:24:37

Freeoz严重缺少幽默感，lz明显是来活跃气氛的，被很多同学回答的这么严肃。。。

y12345678 · 发表于 1-3-2013 11:13:05

嗯，我来活跃一下气氛

楼主，上酸菜
和你的照片

eagerbeaver · 发表于 1-3-2013 12:42:12

去police station,免费。我有次就是去警局，找到位太平淑女帮我签的:-) 其实像大学老师，CPA/CA, Engineers Australia members都可以帮做certified copy.

elin-lu · 发表于 1-3-2013 22:08:30

今天还没去找JP,估计后天得去找了.今天去办了其他的事情就把我给累爬了...

到现在还没吃晚饭呢...

		自动登录	找回密码
密码			FreeOZ用户注册

FreeOZ

[闲言碎语] 好奇一下

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

评分

评分

评分

评分

评分

回复 #13 KYLIE2008 的帖子

回复 #12 西澳瓶鼻海豚的帖子

FreeOZ

[闲言碎语] 好奇一下

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

评分

评分

评分

评分

评分

回复 #13 KYLIE2008 的帖子

回复 #12 西澳瓶鼻海豚 的帖子

回复 #12 西澳瓶鼻海豚的帖子