457TR持荷兰驾照中国驾照可以一下飞机就开车吗？

ariesbunny

我们是457TR，7月中登陆悉尼。

刚才悉尼办公室打电话问老公有没有国际驾照，说是车子会放在悉尼机场，直接在机场提车开到提供的公寓去。

可我们没有国际驾照，只有荷兰驾照1年期、中国驾照7年期，都没有翻译件，没有公证件，这样一下飞机，直接开车合法吗？而且直接就是左驾换到右驾，路况又不熟，万一有点儿擦蹭的。。。。心里很是打鼓。

以前在坛子里看到过，荷兰照可以直接换，中国驾照翻译了可以开一阵子，但不可能一下飞机就去换、去翻译呀？

谁懂，帮我们分析一下，谢谢！

ariesbunny

New residents of NSW   

If you are a driver or motorcyclist who has moved to NSW - from another Australian State or Territory, or if you have migrated from another country - you will need to make arrangements to get a NSW driver or rider licence.

You can use your existing licence for up to three months, after which you must have a NSW licence in order to drive a vehicle or ride a motorcycle.

Visitors to NSW   

If you are a licence holder from overseas and you want to drive while visiting NSW, you can use your current licence so long as your visitor status remains unchanged and your licence has not been suspended or disqualified.


TR 是 Temporary Resident,  不算 migrate from another country 吧？ 那算是visitor？ 有点糊涂。。。

ariesbunny

Who is a temporary overseas visitor?
If you are not an Australian citizen and not a permanent resident of Australia, you are regarded as a temporary overseas visitor. Temporary overseas visitors can include:

•Tourists
•Business people on limited-duration visits
People visiting friends or relatives or
People studying or working temporarily in NSW (eg working visa holders).

结论： 我们是overseas visitor. 可以直接开车。

[ 本帖最后由 ariesbunny 于 8-6-2012 19:22 编辑 ]

ariesbunny

When driving in NSW you must carry your overseas driver licence. Your licence must be written in English or, if the licence is not in English, you must either carry an English translation or an International Driving Permit.

还是要翻译件呗，这个必须是澳洲本土的翻译件？

我想至少登陆前，我们要自己先翻译个英文版的带着，以防意外，登陆后再去本地机构翻译。。。

那位同学有驾照翻译件，给我个样本葫芦，我先照着画个瓢先。

[ 本帖最后由 ariesbunny 于 8-6-2012 19:40 编辑 ]

YEYI

新洲要到专门部门翻译才能用,维州只要3级翻译翻译的,或国内公证翻译件旧可以用

ariesbunny

谢谢YEYI的答复！

那就是说我们还是不能直接就开车了？

要想合法开车，还要先把驾照寄过NSW去翻译了，再把翻译件寄回来，带着登机？

卡_卡

荷兰驾照上有英文翻译么？原来听说过有人在网上（淘宝）找过三级翻译，你可以查询一下

ariesbunny

我看了RTA网站， 好像对PR要求严格，必须是CRC翻译件，但对 temporary international visitors 没有明确表述，只说要有英文翻译。

去年的一个帖子里，有人说TR自己翻译个英文版的带着就行，但无处考证是否真的合法。

ariesbunny

原帖由 卡_卡 于 8-6-2012 20:26 发表

                               
登录/注册后可看大图

荷兰驾照上有英文翻译么？原来听说过有人在网上（淘宝）找过三级翻译，你可以查询一下

荷兰驾照上没有英文的。申请换荷兰驾照时，town hall 也说荷兰没有国际驾照. 不知哪个国家才有权利给民众发国际通用的驾照？

谢谢，我先去查帖子看看。

sucewang

我TR时在澳洲用中国的新版驾照开过车，没翻译驾照前有次开车碰到交警查看我的中国新版驾照，没有说不行。中国的新版驾照有英文对照，比如姓名，性别，国籍，出生日期，初次领证，准驾车型，有效期等。

[ 本帖最后由 sucewang 于 8-6-2012 21:18 编辑 ]

ariesbunny

王姐的经验真让我振奋呢。熊抱一个！！！哈哈哈

倒不是心疼翻译费，是折腾不起呀！

wj22

那个,据说TR可以不用申请澳洲的驾照,可以一直用下去.(最好跟RTA查查)