中国人最容易说错的十五句英语（千万小心）

chubbycat

中国人最容易说错的十五句英语（千万小心）
本文由倍可亲网友[ 蓝蓝的天 ] 于 2008-8-28 21:37 上贴
原文网址： http://club.backchina.com/main/viewthread.php?tid=701316
1. 我很喜欢。I very like it.

    I like it very much.


2. 这个价格对我挺合适的。The price is very suitable for me.

    The price is right.


3. 你是做什么工作的呢？What’s your job?

    Are you working at the moment?


4. 用英语怎么说？How to say?

    How do you say this in English?


5. 明天我有事情要做。I have something to do tomorrow?

    Sorry but I am tied up all day tomorrow.


6. 我没有英文名。I haven’t English name.

    I don’t have an English name.


7. 我想我不行。I think I can’t.

    I don’t think I can.


8. 我的舞也跳得不好。I don’t dance well too.

    I am not a very good dancer either.


9. 现在几点钟了？What time is it now?

    What time is it, please?


10. 我的英语很糟糕。My English is poor.

    I am not 100% fluent, but at least I am improving.


11. 你愿意参加我们的晚会吗？Would you like to join our party on Friday?

    Would you like to come to our party on Friday night?


12. 我没有经验。I have no experience.

    I don’t know much about that.


13. 我没有男朋友。I have no boyfriend.
　　
    I don’t have a boyfriend.
　　

14. 他的身体很健康。His body is healthy.
　　
    He is in good health. You can also say: He’s healthy.
　　

15. 价钱很昂贵/便宜。The price is too expensive/cheap.
　　
    The price is too high/ rather low.

xinghai_su

我补充一个我觉得容易冲口而出的错误

你从哪个国家来。 where are you come from?

where do you come from? / where are you from?

fish

good

robbyls

其中几个应该是可也的吧？
--------------------
9. 现在几点钟了？What time is it now?

    What time is it, please?

12. 我没有经验。I have no experience.

    I don’t know much about that.


13. 我没有男朋友。I have no boyfriend.
　　
    I don’t have a boyfriend.


----------------------

Lopemann

how to say似乎可以，我见到不少本地人说这个了..

hardlyconfused

很多是可以的。写的人有点二百五。
I haven’t an English name. 是可以的，只是少了一个an。I have no boyfriend.也是可以的。