deleted.................... deleted........................

libai0915

no sense of humour

libai0915

你的情况很简单，你对外国的文化和价值观了解得不够，虽然你坚持听，但不见得你什么都听懂了，具体到细节就又是另一回事情了
我这个人很喜欢开玩笑，在国内如此，但是来了之后一直不了解这边的玩笑怎么开，后来经过了一段时间，发现鬼妹太容易逗笑了，我们觉得不可笑的东西他们都笑得前仰后合， 这就是文化的差异，也许是你听懂了，但是你并不觉得好笑，看到大家在笑你就怀疑自己没有听懂，按照你讲述的，你的英语水平至少是在中上等，比这里很多人强多了一点都不用担心

keepdancing

“我目前还是觉得语言学习和人天赋，集中锻炼，基础阶段的语言纠正等有关系！”
这句体会里面谈的集中训练、打基础的内容我有同感。断断续续学了多年某种欧洲语言，基本也能达到楼主说的听标准新闻广播。但总也没提高。集中训练通过个人努力是比较难以实现的。需要大毅力。

还有我觉得也有个兴趣问题。那些肥皂剧我一点兴趣没有，让人看它？还真发现我这移动硬盘里有Friends这个剧集，找电影里无心从别人那里拷来的。你需要来找我免费拷备吧。那些个英语新闻播音我倒可以百分九十左右地给你听写下来，留下些进步余地吧。不要因为语音而影响自己的自信心，你想呀，说英语的除了英美别的都说是有口音的，就不许咱们带点口音？北京人说普通话还带方言呢。奇怪的是，本地人老说我是美国口音，而我又没特意去模仿美国鬼子。

yookehoo

卡圣，澳洲文化应该从澳洲鬼妹身上学习起。
同志，努力吧。

tanshen

免费拷备吧---你在SYDNEY？

我在MELBOURNE。

XT

文化上的事，不是语言的问题。赵本山讲笑话，好多南方人也笑不出来。

新鲜空气

Kaku你就嫁给鬼佬吧，语言肯定进步飞速。

yookehoo

原帖由 XT 于 13-5-2008 22:54 发表

                               
登录/注册后可看大图

文化上的事，不是语言的问题。赵本山讲笑话，好多南方人也笑不出来。

经典例子，不过北方文化的影响越来越大了，而且俺很喜欢

BlueFalcon

感觉鬼佬有时很幼稚,我们觉得一点技术含量也没有最多逗逗小孩子的笑料,他们能笑得四仰八叉.

jessie_he8021

原帖由 nizi 于 13-5-2008 17:37 发表

                               
登录/注册后可看大图

越是工作中和他们聊得多，越觉得自己漏洞百出。
哈哈，洋人很有礼貌，只是把发音不准确地地方再说一次，我就不断地这样练习。最好的方法是与英语母语的人谈恋爱。

我男朋友就是英语母语的人,可是我们在一起都1年多了,我的英语好象还是越来越差了呢,没什么效果

keepdancing

原帖由 tanshen 于 13-5-2008 21:25 发表

                               
登录/注册后可看大图

免费拷备吧---你在SYDNEY？我在MELBOURNE。

那就帮不到你了。

milkzhang

我也感觉现在自己的英语到了一个瓶颈. 习惯和熟练是可以在短时间加强的, 但是之后真正的词汇的提高好象很困难.

我的英文在国内算是中等的, 但到澳第一天, 连问路都听不懂, 听新闻只能听懂个别词. 当时很灰心. 但是后来通过天天看电视, 听广播, 感觉听力有了很大提高, 而且口语也不象以前那么得先想一下再说话, 可以张嘴就说了(不管语法是不是正确). 而且现在一般标准的新闻也没有问题, 大部分都可以transcrip下来. 但是对于其中部分听不懂的, 恐怕别人给我transcrip下来, 我还是不懂. 这恐怕就是词汇的不懂了. 老外在平时说话中, 经常用到一些表达很生动的词语( 例如狞笑,嘲笑,讥笑,皮笑肉不笑等多种词语表达同一个意思), 这些词对我都是生词,我虽然能通过对方表情和手势,以及上下文猜出是什么意思, 但要我自己, 绝对说不出这些词来.

我周围的同事基本都是鬼老, 但我并没有觉得自己的英文有什么提高. 相反我的印度同事, 她也是后移民来的, 虽然她说的话我听得很困难, 但是别的澳洲同事却很爱听她的话(她是很多话的人). 我真不知道我怎么能也象她一样.

有人说要真正学好英语, 除了找个当地人当男/女朋友, 就得到人家中小学去, 跟着学下来, 英语就可以了. 但是这两样我都做不了, 怎么办?

netman

不是语言问题，是文化问题。楼主走的是英语教学路线，不是英语生活路线。

什么时候觉得南方公园，辛普森一家好看了，就差不多了。

thewall

这个问题，英语专业的人理解最深

例如：我，和 Mite

新生活主张

原帖由 tanshen 于 12-5-2008 17:57 发表

                               
登录/注册后可看大图

我个人觉得学语言是要有点天赋的，与地域也有关系。

我个人是工程类毕业，1996年毕业后一直在坚持学英语，一直坚持阅读外文原著，比如起码看了20，30本美国大学要求的阅读书，还有其他各类书籍，2000年参加研究生 ...

我知道，这是文化差异，我们对澳洲本地人来说是外国人，想想吧，我们看国内的相声会觉得很好笑，让陆克文看他会觉得好笑吗？别看他中文说得那么好，每个中国字他都能听得懂。有些东西，你不真正地跟本地人混上个十年八年的，脑子思维完全本地化，是很难有什么感觉的。所以，要求我们如想真正溶入澳洲文化就到一线去，跟普通大众喝酒吹牛打牌在一起。那肯定没问题，如果你说澳洲人不打牌，那他们打球，也一样，你也去打。

四香油饼

这个帖子太好了，我和楼主深有同感。
我刚来澳州不久，虽然现在觉得听力有了不少提高，但是不知怎么最近觉得口语比原来还差了，有时候说话语法都不对。
每天中午都和鬼佬同事一起出去散步，这本是一个很好的学习机会，可是他们聊天的内容我都插不上嘴，只能听着，光练听力了。
我就是想怎么能尽快提高自己的语言交谈能力，各位有什么高招么？

谁认识说英语的女孩，给我介绍一个当女朋友算了。

tanshen

语言也是有问题的，有的单词，发音都听不明白！

libai0915

等有一天你能给自己表达的东西说出来，但是拼写不出来，你才真正达到英语的最高境界。很多外国人我让他们拼写他们都拼不对！

thh100

说一点个人的意见，从楼主的陈述中，我感觉楼主太专注于“学”英语，仿佛有一点点太机械式，为了学英语而去听广播，看名著。其实语言是一种很感性，很有美感的东西，而不是很理性的去死记硬背下来的，我不知道你在听广播，看电影和名著的时候，有没有去关注它们的内容，还是你只关心学英语呢。不知道你对于英语本身有没有兴趣和喜爱呢。楼主是学理工的，要知道掌管理性思维和语言的大脑半球是不一样的，所以你也不必太强求自己，语言嘛，能交流就好。要彻底从文化上去接受还是不容易的。

路人乙

拍照！

原帖由 tanshen 于 12-5-2008 17:57 发表

                               
登录/注册后可看大图

各位看客，怎么越工作，感觉英语越差？

我个人觉得学语言是要有点天赋的，与地域也有关系。

我个人是工程类毕业，1996年毕业后一直在坚持学英语，一直坚持阅读外文原著，比如起码看了20，30本美国大学要求的阅读书，还有其他各类书籍，2000年参加研究生考试100分满分，我考了74.5分,国家统一录取线是55分,而且我2001年成都考IELTS,成绩是6,6.5,7,6, 托福成绩603,大学四级74, 六级74.5,本来说英语也不是特别差,而且我从1997年开始为了收听VOA,BBC,买了德生收音机不下7台,大大小小的都有.

但我现在工作,同事聊天,我完全听不懂,多数无法插话.

今天听厂家介绍产品,他们不断开玩笑,就我一个人笑不起来，不知道他们说什么,而且我实际大部分没听懂,估计只听懂40%.

另外我听VOA,BBC, ABC, CNN的标准英语新闻,基本都能听懂,但听美国肥皂剧就不太明白.

我的问题出在哪里?

应该怎么学习英语啊?

路人乙

拍照！

原帖由 tanshen 于 12-5-2008 18:15 发表

                               
登录/注册后可看大图

1998年到1999年我每周六都去当地一个大学的专家楼找那个美国老师,每周六晚都是看原版美国电影,而且没有字幕,但我现在英语还是这样,非常不理解?!

路人乙

拍照！

原帖由 tanshen 于 13-5-2008 18:40 发表

                               
登录/注册后可看大图

引用:
原帖由 naughtybaby 于 13-5-2008 12:42 发表
lz, 我在上头和你提过, 如果依你所说VOA,BBC(快速那种), ABC,CNN你都能懂, 我觉得你的问题不是集中在词汇和语法上的. 当然前提是你说的level属实. 如果你能明白笑话的单词和表达而听不懂笑话,包括肥皂剧里的笑话听着 ...
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
认真看了你的回答，非常感谢。

但我觉得我能听懂VOA，BBC，CNN，ABC（基本明白，不是都能听写出来），是因为播音员发音标准，没有背景噪音干扰，新闻用词有限，新闻有背景知识，无怪呼都是中东问题，IRAQ，美国，石油，战争，死人等。你要我达到英语专业的水平还是，不可能。

另外我从1997年到1999年1年多时间，每周都看英文原版电视。

我从1997年到2001年经常去英语角。至于说美国英语或澳洲英语，我不认为口音是大问题，有点问题，但主要还是语言的，文化的问题。英语专业的语言学课本，文化和语言（刘润清写的）我都通读过。

我用收音机听BBC，VOA基本坚持2年，基本天天听，不只是听英文新闻，还听故事，科学介绍，与美国对话，留学美国等等，但我目前还是觉得语言学习和人天赋，集中锻炼，基础阶段的语言纠正等有关系！

我从1997年到2001年开始大量读美国的READINGS， 杂志，上海译文出版社出的有注释的英语读物（非简易本），这些我都是精读。特别是国内大学英语专业的美国文学，历史都有涉及，当然并非是门课程，所以也就看过就完了。2000年为了考复旦大学硕士（非英语专业），看了GMAT阅读，100篇阅读理解等，很认真地读和作题。

问题是现在发现自己付出努力，但收效不好。

路人乙

拍照！

原帖由 tanshen 于 17-5-2008 10:18 发表

                               
登录/注册后可看大图

语言也是有问题的，有的单词，发音都听不明白！

tina-go

我认为英语是要学的，即使我们来了很多年的人，在西人公司工作的人。
我刚开始工作的时候，很多短语，和表达方式似乎听懂了，但是都变不成自己的，我就把这些东西用笔记录在本子上，然后下班路上看，第二天争取也用。

前公司，都是澳洲当地人，所以英语提高很快，除了工作，还要聊聊电影旅游，家事国事天下事，呵呵。现在的公司，都是世界各地人，英语没我比我强，上班就是工作那点事情。无聊时候，想找人聊几句，大家都没看过，没去过，也没人和我聊。。。

pettie

同感同感，似乎英语的提高确实碰到了瓶颈。感觉自己已经能听懂很多东西，但就是说不出来。
这种感悟经常困扰我。有时候和老外聊天，他们问的我能明白，当然回答的很烂。但如果让我问同样的问题，我就问不出来，其实就是那种地道的表达方式，似乎怎么也不能应用的得心应手！

苦恼啊，苦恼！

tanshen

目前我所在的公司，几百人，中国人就我一个，印度工程师5个，多数本地白人。

路人乙

拍照留念！
本来拍照这个帖，不是为了拉到前排 给大家讨论英语的．

原帖由 tanshen 于 14-8-2011 14:03 发表

                               
登录/注册后可看大图

目前我所在的公司，几百人，中国人就我一个，印度工程师5个，多数本地白人。

参考：
http://www.freeoz.org/ibbs/viewt ... p;page=1#pid3639245

原帖由 tanshen 于 3-8-2011 19:47 发表

                               
登录/注册后可看大图

无聊人士很多，还是继续征女友。

CANADA& AUS 公民找朋友，当然是有条件的选择一些啦。

我的经历比其他人不一样. 我是一个做事贯彻到底的人,全心全意做完自己想做的事情. 想要了解我,就得想看书一样一页一页翻。

我，今年39,魔羯座， 持有加拿大和澳大利亚护照. 在加拿大和澳大利亚好几年了, 足迹遍布北美和澳洲大陆。我本人不吸烟，不喝酒，不玩电脑游戏。单纯，性子急。朴实。

DIY一切，包括现在每年的出国度假。我每年都会出国度假，去得多的地方还是中国，欧洲还没去过，下个目标锁定美国加勒比海渡轮游，再远点就是欧洲的地中海邮轮游。也欢迎喜欢旅游，体验异国风情的人联系我。

上进心强，我现在从事电力工作。白天9-5工作，晚上自修。之前靠自己的力量国内某大型电力设计院做发电和变电好几年，自己DIY移民海外，曾经被澳大利亚大学录取读IT硕士（2000年），放弃读；后来在加拿大大学读硕士（2004年），也依靠自己的力量游历了日本多个城市，泰国，新加坡，马来西亚。懂一些日文，泰文，德文。法文和英文稍微好点。

我只是本科，而且也只是中国的学位，英语不好，还是在澳洲干过3个西人大公司，电力工程师。我在这3个澳大利亚公司，第一个公司580人，第二个公司1800人，第三个公司保密，基本上还没见到几个中国大陆移民过来工作的，全英文环境。

平时下班后喜欢游泳，打排球，打羽毛球。平时在家看书，喜欢旅游，出国前看了30多本英文书。我不赌,不打电脑游戏，但我去过LAS VEGAS， ATLANTIC CITY， BUFFALO， MONTREAL， TORONTO， MELBOURNE， SYDNEY， AUCKLAND， CHRISTCHURCH的CASINO，小试牛刀。我的思想不想西方化,因为中国的文化，语言还深深留在我心中。我也参加过墨尔本的迎奥运游行。

我按照我10年前的计划来到美丽的澳大利亚。

交个朋友也无妨.

国内就职是电力系统单位。目前就职也是澳大利亚公司工作，除了免费的电费若干，电力补贴，年度度假费，基本薪水在本公司属于management级别。

电力工程师。

如果有女孩想联系我，请如同我一样透露足够的信息，包括职业，教育，家庭，个人，想法，附带相片最好。

最近工作比较忙，无法使用MSN或QQ多聊天，大概要忙好几个月。

另外无聊人士太多了，走开点。

email: engineermale@hotmail.com

[ 本帖最后由 tanshen 于 3-8-2011 20:52 编辑 ]

路人乙

参考:
http://www.freeoz.org/ibbs/viewt ... p;page=1#pid3644884

原帖由 tanshen 于 7-8-2011 08:48 发表

                               
登录/注册后可看大图

说下我在墨尔本的生活成本。

2010年10月
一个人，合租房子一间，靠近火车站，东南区DANDENONG

一间卧室，房租80澳元/周，其他水电15澳元/周，网络一个月大概23澳元。

交通月票80澳元左右，2区。

吃饭：60澳元/周左右，有多有少，自己做。

手机：LEBARA，10澳元预付卡，电话不多。

2007年7登陆墨尔本，住北边的GLENROY，合租房一间，12平方米左右。

房租，全包80澳元/周。

网络，19澳元/月

交通费一周偶尔几次出去面试，买菜，玩，一周算20澳元把。

吃饭：50-60澳元/周，自己做。这个钱根据自己的情况有伸缩。

手机：OPTUS，30澳元预付卡，电话不多，可以用3个月，看打的情况。

[ 本帖最后由 tanshen 于 7-8-2011 08:58 编辑 ]

chubbycat