上班3天，觉得英语差太多

红米仔

那种挫败感不是一般的强。该如何提升？

全国慢游

上班2年了。Never mind...

suyinsarah

catherine_wen 发表于 12-12-2013 17:52
时间长了就发现当地人也不喜欢和我们聊天，就说你，你喜欢和操着一口蹩脚普通话的新疆人聊天吗？

你这算地域歧视不？
在国内聊天，是看聊得内容投机与否，口音只要不是非常难懂都不是问题。
我感觉澳洲人也一样，没那么在乎口音，而是聊天内容是否interesting

椰子云

catherine_wen 发表于 12-12-2013 17:52
时间长了就发现当地人也不喜欢和我们聊天，就说你，你喜欢和操着一口蹩脚普通话的新疆人聊天吗？

回答正确，就算听得懂，但是对很多风俗和俚语也不甚理解，别人说了个笑话，你也不怎么消化，沟通还是有一定障碍的

椰子云

suyinsarah 发表于 17-5-2015 16:50
你这算地域歧视不？
在国内聊天，是看聊得内容投机与否，口音只要不是非常难懂都不是问题。
我感觉澳洲 ...

口音不是最重要的，只要听得懂都没问题，关键是人家民俗人文我们不是那么了解，所以说的很多话，比如就是个小幽默，我们也很难理解，笑点不一样，聊天兴致自然降低了。要是说个幽默还得解释半天就累了。

Richard.G

公司既然雇佣你，说明你的英语在工作中肯定是可以应付的。至于非工作的内容，要看你自己的兴趣和对自己的要求了。 个人建议，如果你有精力和时间，还是多看看英文媒体，偶尔跟同事小聊一下。 再说你刚来公司，人都不熟悉，不完全是语言的问题。 成年后来澳洲，都面临这个问题，但日积月累，还是可以进步很大的。 至于是不是很多话题你都有兴趣，就看个人了。

suyinsarah

椰子云 发表于 17-5-2015 16:59
口音不是最重要的，只要听得懂都没问题，关键是人家民俗人文我们不是那么了解，所以说的很多话，比如就是 ...

刚一开始肯定以多听为主，自己多看本地新闻啥的，多了解本地，慢慢听懂了，自己也会说幽默了。都需要时间的。如果只局限于能应付工作，就失去了融入本地的机会，呵呵。

mmcallen

我刚来公司时候，我领导挺喜欢跟我开玩笑的，结果我老是听不懂，后来他也没兴致跟我开玩笑了。
英语太差确实郁闷的。
主要人家笑话都需要迅速笑话，你过好几秒才反应过来，人家兴趣大失。
有时候还得让人家pardon，sign~