跪求大侠帮助： ACS 说我不是certified copy 晕了

billyang · 发表于 31-7-2013 00:09:06

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？FreeOZ用户注册

x

“Certified True Copy of the Original” 到底如何算是啊？小弟的是这样做被ACS认为是documents are not certified copies的：
1. 复印各文件，扫描
2. 按照论坛帖子里前辈的经验，是要做一个带有ACS要求的各种信息的水印，加到每个复印件的扫描件上面，然后上传。

但这一步有些问题，我自己在空白纸上写 “Certified True Copy of the Original”，然后空一行留待公证人签字，再后面是公证人姓名及单位这些信息，可我们这公证处的人不给签字，只出具他们自己特定格式的公证书---是一个本，好多页，复印件那页只有一个钢印，而且扫描成pdf时看不出来，他们说让我自己回去编辑，但后果自负；当时我着急提交，回家后就在pdf上用添加文字的方式弄了个小卡片样的东东，其中空一行然后用铅笔工具拿着鼠标那样签的名，每个扫描件的签名基本都是分别签的，看着是不一样的。

结果今天收到ACS 的email，说我的documents are not certified copies. 我估计是因为我不是手签的，后面附有ACS 回信。

根据ACS回信我理解“Certified True Copy of the Original” 要这样做， 不知道对不对？
1. 复印各文件
2. 让公证处的人在各复印件上签字（这个目前看我只能自己签字，但是又怕ACS贝雕公证处，问是不是他们签的字，好忐忑！怎么办才好？？？）（另外我的公证书上有公证人的印章，不知道能否算做签字？可以的话我就不需要自己冒签了）（还有这个是不是要手写上“Certified True Copy of the Original”，公证人姓名、公证日期及单位这些信息？）
3. 让公证处的人给盖公证处的章，（这个打算把原来公证处给的特定格式的公证书的红章裁剪下来，贴到各复印件上再扫描，不知可行不？
4. 扫描成pdf 文件上传。

跪请高人指点迷津！！！

This email is to advise that your documents are not certified copies. We require certified copies of your documentation to process your skills assessment.

A document is a certified copy when the original document is photo copied or scanned and is signed by a person authorised to certify documents.

A stamp is required on the certified copy to signify that it is a true copy of the original document.

The following information is required on each page of the certified copy:

The words “Certified True Copy of the Original”
The signature of the certifying person
The name, date and provider or registration number or designation (eg: Police Officer) of the certifying person.
Legal professionals and embassy officials can provide further information regarding certifying documents outside Australia.

Please upload the following documents into the online application form in PDF format:

Certified copy of ALL documents

eggface · 发表于 31-7-2013 00:17:46

是在stage几出现的问题？我就复印了公正正文各页，交上去了，上面有红章，有英文翻译。
你让公证处签字，他们肯定不肯的。有章就OK了啊。再不放心，可以让认识的律师，医生等签字。
我现在已经stage4两周了，暂时还没有问题。

eggface · 发表于 31-7-2013 00:18:55

另外，签名必须是手写，不能是电子的。

billyang · 发表于 31-7-2013 00:31:47

本帖最后由 billyang 于 30-7-2013 23:47 编辑

eggface 发表于 30-7-2013 23:17

登录/注册后可看大图

是在stage几出现的问题？我就复印了公正正文各页，交上去了，上面有红章，有英文翻译。
你让公证处签字，他 ...

先谢过了，现在在stage3;不知道你的公证书都是啥样，我的公证书是这样的：封面、第一页是证件的复印件，上面只有钢印，没有红章，扫描看不出来，第二页是公证书给写的公证书，内容就是申请人是谁，公证事项，然后说原件与复印件相符这些东西，下面有公证处名称、公证员的盖章和公证处的公章（这个是红色的）以及日期，这一页是中文的；第三页和第四页分别是第一页和第二页的翻译件，只有钢印，其他啥也没有，包括翻译公司的各项信息也都没有。。。。

eggface · 发表于 31-7-2013 00:47:13

billyang 发表于 30-7-2013 23:31

登录/注册后可看大图

先谢过了，不知道你的公证书都是啥样，我的公证书是这样的：封面、第一页是证件的复印件，上面只有钢印， ...

我的和你的一样的。没有问题的，至少现在到stage4还没有问题。你如果实在不放心，也可以在后面再附上律师的签名和律师执照复印件。论坛上有人这么做。我是没有这么做。

billyang · 发表于 31-7-2013 00:57:33

eggface 发表于 30-7-2013 23:47

登录/注册后可看大图

我的和你的一样的。没有问题的，至少现在到stage4还没有问题。你如果实在不放心，也可以在后面再附上律师 ...

如果这样的话，跟ACS 要求的格式完全不一样了啊，没有公证人签名，没有翻译公司的各种信息等等。

eiffel20010416 · 发表于 31-7-2013 00:58:49

建议楼主采用公证处标准公证方式即可，不需要自己更改。公证处出具的翻译部分都是没有公章的，没有问题。公证件正文中有说明原件和复印件相符，英文和中文相符，这个就够了。

楼主所说的模板通常是给非公证处使用的，也就是说你可以请医生律师警察老师等帮你证明true copy，这种情况下用你说的方式进行，每页要包含以下信息：
1）Certified True Copy of the Original
2）证明人签名
3）证明人姓名，日期，资格证号码
4) 资格证扫描件，最后再付一个英文名片

第二种方式比较方便，但公证的话可靠性更高。

audreybest · 发表于 31-7-2013 01:13:39

公证处的文本原样扫瞄即可。
无力吐槽了。。。。。

jssenny · 发表于 31-7-2013 12:51:00

找个国内有律师证的律师

arieldavid · 发表于 31-7-2013 23:14:49

本帖最后由 arieldavid 于 31-7-2013 22:25 编辑

ACS 评估的资料不需要公证，直接找个律师/警察/法官……签名，然后扫描就可以了
我们的做法：（传一张样板给你）
1）This is a true and accurate copy of the Original
2）证明人签名
3）证明人姓名，日期，资格证号码、职业
4) 资格证扫描件

billyang · 发表于 31-7-2013 23:53:50

arieldavid 发表于 31-7-2013 22:14

登录/注册后可看大图

ACS 评估的资料不需要公证，直接找个律师/警察/法官……签名，然后扫描就可以了
我们的做法：（传一张样板 ...

非常感谢！不过我大部分都是之前公证过了，所以还是先提交公证的吧。看先前几位大侠说的，应该问题也不大。

艾瑞克 · 发表于 1-8-2013 13:40:27

本帖最后由 ericvan76 于 1-8-2013 12:13 编辑

国内没有JP，所以Certified True Copy of the Original就是指公证件，原样扫描发过去就行了。
或者是签证处工作人员看过原件，帮你签了字盖了章的复印件也算，（通常在国内递交的签证申请，例如，探亲，旅行，小孩的101等，都可以这么干，不必去公证处，花钱也就算了，耽误时间）

你自己拿个pdf又贴又画的，听起来就是造假啊，尽管你的初衷不是那样。
我也无力吐槽了。。。。。

jojopig2002 · 发表于 11-8-2013 12:35:12

mark!

liuweina2013 · 发表于 13-10-2013 01:29:56

eggface 发表于 31-7-2013 00:17
是在stage几出现的问题？我就复印了公正正文各页，交上去了，上面有红章，有英文翻译。
你让公证处签字，他 ...

请问用公证处出的公证文件成功了吗？今天去问过，公证处只能按中国法律要求出一本公证文件，不能像模板那样直接在复印件上盖章说明与原件一致，不知道这样行不行啊？

tzpi2000 · 发表于 15-10-2013 03:16:53

arieldavid 发表于 31-7-2013 23:14

登录/注册后可看大图

ACS 评估的资料不需要公证，直接找个律师/警察/法官……签名，然后扫描就可以了
我们的做法：（传一张样板 ...

楼上的认证的图章，里面 tel ：好像没有要求，还有就是 occupaton 也么有要求？
谁可以帮忙确认下啊呢？

eggface · 发表于 15-10-2013 22:34:48

liuweina2013 发表于 13-10-2013 01:29

登录/注册后可看大图

请问用公证处出的公证文件成功了吗？今天去问过，公证处只能按中国法律要求出一本公证文件，不能像模板那 ...

没问题啊，明天就出结果了。难道明天才告诉我有问题？

meditation_yoga · 发表于 15-12-2014 12:13:43

楼主最后如何了？找到他不认为你是certified copy的原因了吗

meditation_yoga · 发表于 15-12-2014 12:22:12

是不是在PDF上编辑，然后被看出来这不是真的手签，而是最后做上去的呢？做的太明显的缘故了吗

ellena · 发表于 3-12-2015 16:14:29

收藏一下。留待后用

		自动登录	找回密码
密码			FreeOZ用户注册