麦当娜俄罗斯演唱会被起诉要求10.5M罚款

xblues

Madonna’s $10.5 million fine threat
麦当娜俄罗斯演唱会被起诉要求10.5M罚款

http://www.starobserver.com.au/w ... 9_3342_madonna.jpeg

Posted on 20 August 2012

Madonna may face retribution for a protest during her recent St. Petersburg concert where she encouraged her audience to support LGBTI rights and speak out against gay ‘propaganda’ laws.
玛当娜日前在他的圣彼得堡的演唱会上，因为鼓励观众支持同行权益并且站出来勇敢面对饭桶，因此违反了俄罗斯的【宣传法】，而被起诉。

Following her decision to voice her support for LGBTI Russians, a group of activists have promised to sue the pop star for $10.5 million for “moral damage” according to Russian news agency, RIA Novosti.
麦当娜宣称支持俄罗斯同性恋，因此她被某团体以【道德败坏】为由而起诉。

“We demand that she pay for moral damage suffered by St. Petersburg residents as a result of her actions during the show on August 9th,” a spokeswoman for the Union of Russian Citizens said.
【我们要求麦当娜为其8月9日的演唱会上给圣彼得堡军民造成的道德败坏而进行赔偿】

“We must defend our right to normal cultural life without propaganda of values and views that contradict the Russian culture.”
【我们必须为捍卫我们想要正常文化生活的自由，我们抵制与俄罗斯文化相抵触的宣传】

The singer has already been fined 5,000 Rubles (US$156) for defying the ‘gay gag’ anti-propaganda law
麦当娜已经被处以156美元的处罚，原因是其同性恋风格的音乐会违反了当地的【宣传法】。