《辐射3》IGN双版本评分

chenyi1976

[MUL]《辐射3》IGN双版本评分

X360版9.6分

9.5 Presentation
The atmosphere and style are everything you could ask for and more. A few bugs and camera issues keep things from perfection.

气氛和风格达到了极致，一些小的BUG和视角问题使得辐射3离完美紧紧一小步。



9.0 Graphics
The landscapes are wonderful. The character models and animations could be a lot better.

风景太美了。人物建模和动作还能更好些。



9.5 Sound
Excellent voice acting and a soundtrack that completely fits the game's mood. The sound effects aren't bad either.

接触的语音和配乐，完美地配合游戏的心情。音效也不差


10 Gameplay
A rare combination of excellent combat and deep role-playing.

很罕见的精彩战斗系统和RPG系统的结合物。


9.5 Lasting Appeal
A more focused experience than much of what Bethesda has created in the past that begs to be played for hours and hours. This is one game you won't soon forget.

比Bethesda之前制作的游戏都更注重游戏体验，能让你玩上一个小时接一个小时。这是一个不会让你很快便遗忘的游戏。


9.6
Incredible OVERALL
(out of 10 / not an average) 不可思议！



PS3版9.4分


Presentation——8.5
The atmosphere and style are everything you could ask for and more. The PS3 version has shown us substantially more bugs than what you get on PC and 360.

PS3版比360和PC版的BUG更多……


PS3版比360版的BUG多……所以9.4了……移植难度较大，没时间了，BUG多。所以日本延期了。只能期待日版表现相近了。


非常激情的一段REVIEW

Another Take
from Colin Moriarty
When a title like Fallout 3 comes along, it reminds you of just how good videogames can be. Fallout 3 has undoubtedly delivered the best gaming experience so far this year, and the epic wait since Bethesda announced it took the reins four years ago has proven to be well worth it. The dystopia you find yourself dropped into immediately takes hold as you first explore your initial environs in Vault 101, only to thereafter be catapulted into the realities of post-nuclear existence in the Capital Wasteland. And it’s only then, when you experience the true size and scope of Fallout 3, that your appreciation for the game will go from cautiously measured to completely unfettered. Fallout 3 is a top notch shooter-RPG that fails to disappoint in any substantial way. There are minor problems with the game – issues such as clipping, the occasional framerate chug, and some questionable animation (especially in third-person view) – but nothing that takes away from the overarching enjoyment you should derive from even a few hours of gameplay. The action is fluid, the S.P.E.C.I.A.L. system, when combined with skills and perks, makes developing your character a fun exercise in customization, and the combat system, especially with V.A.T.S., is masterfully executed. But to me, Fallout 3 is all about story and interaction. If you’re into post-apocalyptic literature, film, or games, especially those taking place in the United States, then Fallout 3 was made for you. Combine the unusual amount of realism found in every corner of the game with the endless conversation permutations with just about everyone you meet, and you have yourself one of the most truly interactive experiences of the generation. Fallout 3 comes heavily recommended – it’s an experience that shouldn’t be missed. Just remember, life in the Capital Wasteland is rough. The beauty of the game is in the choices you make in order to survive.

简单翻译几句：

当辐射3这个标题打出的时候，他就告诉你电视游戏将有多么NB了。
辐射3能给玩家这一年里最棒的游戏体验。
101避难所一出来，你就准备被核战后废土的强烈后启示录风格的环境牢牢地吸引吧。
辐射3是最顶级的射击RPG游戏，他的这个射击系统没有能在任何方面让人失望。
但是对于我来说，故事和互动将是辐射3的全部。如果你喜欢后启示录风格的作品，特别是那些发生在美国的，辐射3就是为你制作的。
你将得到这个世代主机上最棒的互动感受。
记住，废土上的生活是艰难的。如何为生存做出选择是游戏最美丽的地方。


以上是转自LU的超版余生-坠的翻译

chenyi1976

胃口被这个文章彻底吊了起来。

“比Bethesda之前制作的游戏都更注重游戏体验，能让你玩上一个小时接一个小时。这是一个不会让你很快便遗忘的游戏。”

Bethesda之前做的游戏，显然是上古卷轴4，而上古卷轴4我已经非常满意，但是，上古卷轴4我都没有时间玩。。。。。。。。。。。。。。。。。。辐射3，我有心无力啊。。。。。。。。。。。。。。。

都是超级杀时间的东西。

maaboo

非常期待，如果有PC版就好了，PC版也出的吧？
没有PC就入360版。
PS3的太贵了……

chenyi1976

有PC版。估计我的笔记本肯定跑不动。。。。就算跑起来也一定惨不忍睹。

想买这个，但更想买其他的，比如GOW2。。。。

晤。。。。等个几个月，从EBAY上买二手的。

maaboo

笔记本肯定不行的。主要是显卡瓶颈。显卡好，内存大，再随便配个双核CPU就肯定能流畅玩儿PC版。
我发现我的电脑只要是360移植过来的游戏无一例外都能很流畅的玩儿，而且分辨率高比360效果还要好，所以就等PC版了。
现在的技术不错，移植游戏都优化的很好，GOW，Alone in the Dark, Dead Space, FarCry2，……都很流畅。

chenyi1976

有些不是移植的，是同步开发的。

你现在觉得主流的能够跑，是因为你的显卡还属于主流。

等到2年以后，甚至1年以后，我很肯定X360的移植版你一定跑得很不流畅。

再说战争机器2貌似没有PC版。。。

战争机器PC版都没兴趣碰，单机？X360都通关了无数遍了；联网？X360联网那么方便。无非就是多了一关。画面的进步？我的烂显卡唯一可能出现的结果就是画面的退步。。。

maaboo

虽说有些是同步开发，但是设计的基准好像都是360.
因为无论你在PC上用键盘鼠标，还是在PS3上用PS3的手柄玩儿，都没有360手柄的手感好。
MS这些游戏就是为360手柄量身而作的。
比如目前PC上唯一不支持360手柄的移植作品是质量效应，用键盘鼠标就比较累。

ritz

我的T43连minimum requirements都达不到啊....

等到了澳洲以后在想办法玩吧

Fallout 1/2 我可以玩了很多次的哦

maaboo

我的8600GT现在已经属于低端显卡了。
最主流的中端是9600GT，高端的就用GTX，配个24寸以上的宽屏显示器，爽不是一个字了得。