川普辣妻全代会演说 抄袭蜜雪儿

周星星1832

　　美国共和党准总统候选人川普的太太梅兰妮亚十八日晚间发表演说，为共和党全代会首日的亮点，却被指演说部分内容抄袭现今第一夫人蜜雪儿于八年前民主党全代会发表的演说，引发争议。

　　梅兰妮亚十八日的演说，分享她自身移民经验，并诉说川普的好，演说后外媒及评论家普遍给予好评，指她的演说将为川普加分；不料媒体随即发现，她的演说内容有两段，和蜜雪儿二○○八年的演说极为相似。

　　ＣＮＮ、ＮＢＣ、纽约每日新闻等媒体直指梅兰妮亚「抄袭」，今天纽约每日新闻头版放上川普夫妻昨晚共同现身全代会的照片，配上标题「谢谢欧巴马太太」（Thanks, Mrs. Obama!）；ＣＮＮ今早访问川普竞选助理曼纳福特，他表示，「这只是普遍的字句及价值观」，否认抄袭。

                               
登录/注册后可看大图

　　不过媒体比对两人的演说内容，发现有两大段非常相似；梅兰妮亚在演说中指出，「你需要努力工作争取你想要的生活，要说话算话，言行一致遵守承诺，要以尊重待人。」

　　八年前蜜雪儿则说，「你努力工作争取你想要的生活，要说话算话，言行一致，要以尊严和尊重待人。」

　　梅兰妮亚还说，必须把这些教诲告诉后代子孙，「因为我们要让这个国家的孩子们知道，你的成就端视你追求梦想的力量和你实现梦想的意愿。」

　　蜜雪儿八年前则是说，欧巴马和她秉持这些价值观营造人生，而且将其传给下一代，「因为我们要我们的孩子及这个国家的所有孩子了解，你的成就有多高，端视你的梦想有多大和你实现梦想的意愿。」

　　据外媒报导，梅兰妮亚在演说前接受访问时表示，「只读过一次演说稿而已，因为我自己写的，尽可能接受最少的帮助。」

　　如今抄袭风波成为共和党全代会首日焦点，梅兰妮亚原本为川普加分的演说，恐怕变成扣分；而川普的女儿及儿子，将在十九日晚间上台演说，两人的表现备受关注，预计将是全代会第二日的重点。