移民也是澳洲人

周星星1832

　　当Dawn Fraser炮轰Nick Kyrgios在温布尔顿网球公开赛上的行为“令人恶心”之后又说他“应该滚回他父母来自的国家”时，我为他辩护的心变得更加坚定了。作为移民二代，听到“从哪里来回哪里去”让我觉得既孤独又伤心。在那一剎那，你意识到虽然你在自己唯一认识的家园中幸福地生活着，人们走在你身边，向你微笑、跟你打招呼，但深谈下去你就会发现他们其实想让你离开。如果著名的澳洲游泳健将Fraser的嘴里都会溜出这句话，还有谁随时准备说出这样的话？

　　Fraser的观点在澳洲社会扎根得比Kyrgios一家更深。根据澳洲统计局，大约30%居住在澳洲的人出生于海外，即660万人。此外，还有20%的澳人至少有一位家长出生于海外。这意味着每两个澳洲居民中就有一个应该提高警惕：潜藏在其乐融融的社会表面现象之下的，是“你应该离开”的低声暗示。

　　离开这里。返回一个你一无所知的地方。斩断你在澳洲的根，挥别一切给你翅膀的东西，离开澳洲，不管去哪里都好。改变你的行为也不行——这只针对第三代澳洲人。Lleyton Hewitt就永远都听不到“滚回你（或者你父母）来的地方去”这样的话。但是你呢？你已经出局了。

　　非移民可能不会明白，作为移民和移民子女的我们永远都在出局的边缘。在大多数情况下，这也没关系。我们在不同的文化间切换，有时候轻而易举，有时难于上青天。我们思维开阔、充满热情，因为我们必须在两个世界游走和变换身份。我们有意识地证明我们自己，只为了让你们把我们当做“友好的邻居”，而不是“隔壁的印度人”。我们选择澳洲作为我们的家园，而且大多数人都作出了巨大的贡献。

　　但选择澳洲并不意味着我们要抛弃自己的传统。我的传统是我骄傲的来源，在我面前提及它不会成为一种类似惩罚的纪律约束措施。“从哪儿来就回哪儿去”这样的话如此轻易从你们的嘴里说出来让我知道，你们对我的旅程、对我父母的旅程、对其他1000万个已经渗透入澳洲社会结构的移民故事根本不在乎。

　　现代的澳洲社会没有多少空间容纳过时的看法——如果我们想要获得其他国家的尊重就不能有。“从哪儿来就回哪儿去”令人反感，因为它显露出澳人的绝情。你们这么说是因为看到我们的肤色就认为我们与众不同，不属于这里。你们没有看到我们是某个人的朋友、配偶、家长、同事甚至是英雄。你们没有看到我们在澳洲土壤里扎根得更深，没有看到我们把手伸得更远，没有看到一张联络网把我们绑定在同一个身份上。你们只看到我们是可转移的。

　　Fraser后来对自己的话进行了真诚的道歉，这需要一定的勇气和谦虚——这也正是我们认识并喜爱她的原因。接下来要做的就是澳洲式事情并将这种看法从我们的嘴边抹去。肥皂和水都准备好了，有人需要吗？

　　本文摘译自《时代报》Mihiri Udabage文，她是一位居住在雪梨的专栏作家，已经在澳洲居住了40年。

周星星1832

支持

jc2602

烦不烦澳洲土鳖。。。尼玛咱稀罕的是这个地方不是某些傻逼一样的土澳人。。。游泳健将是谁封的？没参加过奥运会的吧。。。她要是澳洲人得滚回土著妈妈的娘胎里去。。。

周星星1832

jc2602 发表于 10-7-2015 17:33
烦不烦澳洲土鳖。。。尼玛咱稀罕的是这个地方不是某些傻逼一样的土澳人。。。游泳健将是谁封的？没参加过奥 ...

狮子抱球

澳洲人就是那样。。。那没办法，黄皮肤朋友么生在这里也被排挤。移民的代价啊。

chubbycat

烦不烦周星星

周星星1832

狮子抱球 发表于 10-7-2015 21:13
澳洲人就是那样。。。那没办法，黄皮肤朋友么生在这里也被排挤。移民的代价啊。

偶尔了。。。其实还算好的了

周星星1832

chubbycat 发表于 10-7-2015 21:55
烦不烦周星星

不烦

狮子抱球

周星星1832 发表于 11-7-2015 05:50
偶尔了。。。其实还算好的了

dreamcat

我们全家都是中国人，但是中国人就不能定居澳洲了？现在有很多外国人也定居中国的。反正怎么高兴怎么来。

周星星1832

dreamcat 发表于 11-7-2015 15:26
我们全家都是中国人，但是中国人就不能定居澳洲了？现在有很多外国人也定居中国的。反正怎么高兴怎么来。

我很赞同

wschun

其實澳洲人早期.不都是英國流放到澳洲的勞役犯吧....

周星星1832

wschun 发表于 11-7-2015 17:27
其實澳洲人早期.不都是英國流放到澳洲的勞役犯吧....

是哦。。。。