原创文言文小品——记龟背之竹（应要求添加白话文大意和文言文注释）

y12345678 · 发表于 29-10-2013 19:22:55

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？FreeOZ用户注册

x

本帖最后由 y12345678 于 17-11-2013 08:46 编辑

有感作文一篇，以记之
（作文起因于这个帖子里leciel95同学的赐教。参见
http://freeoz.org/ibbs/forum.php ... 19&ptid=1092406）

（练习一下文言文）
记龟背之竹
白话文大意和文言文的注释参见34楼内容
http://freeoz.org/ibbs/forum.php ... 62&ptid=1093961

登录/注册后可看大图

予庭中草木繁多，颇有可观之处。若palm tree之高挺孤傲，若青松之坚贞不弃，若玫瑰之华贵雍容，若paper bark之古拙藏巧，若bottle brush之新颖别致，更有橘李柠檬诸木芬芳果实。

然庭侧异木数株，素不知其名，予独爱之。是木叶青且阔，干曲而升，根茎庞杂。爱其近可赏玩，远可遮阴得静。

近悉是木者，龟背之竹也。原出于墨国湿瘴之地，澳人喜彼绿而养之，久之，亦可生澳国极西干旱之地。数年所长，惟数尺也。

斯木不远万里而来，所需惟升斗之水，所处仅方寸之土，而甚益于人。或曰其德有四，曰柔而不娇，曰曲而不馁，曰不择水土，曰有益于人。诚不予欺也。

观予辈旅澳华人，万里之遥，提家携口之澳。移焉，学焉，居焉，作焉，育焉，生焉，死焉。自强不息，利己惠人，尤类于此。

美哉斯木！美哉我族！

（本文同时首发FreeOZ和新足迹）
（本文图片系网友leciel95提供）

y12345678 · 发表于 29-10-2013 19:24:54

图片是借leciel同学的，谢谢她告诉我这个植物的名字

eagerbeaver · 发表于 29-10-2013 19:57:37

麻烦翻译一下吧，当年高考语文勉强过关的飘过.

y12345678 · 发表于 29-10-2013 20:11:58

eagerbeaver 发表于 29-10-2013 16:57

登录/注册后可看大图

麻烦翻译一下吧，当年高考语文勉强过关的飘过.

晕死，看不懂就应该是我哪里写的不通了

shidonggang · 发表于 29-10-2013 20:22:52

写的不错

leciel95 · 发表于 29-10-2013 20:55:18

中文水平仅仅高于英文的路过哈哈

指纹 · 发表于 29-10-2013 21:02:01

LZ把内几个英文词儿换了呗

指纹 · 发表于 29-10-2013 21:03:21

@西澳电工版主给我共享一下行不？

classtom · 发表于 29-10-2013 21:20:31

leciel95 发表于 29-10-2013 20:55

登录/注册后可看大图

中文水平仅仅高于英文的路过哈哈

TMD,你英文太强啦！

classtom · 发表于 29-10-2013 21:20:56

LZ：文章很好，你真行！

leciel95 · 发表于 29-10-2013 21:48:14

classtom 发表于 29-10-2013 21:20

登录/注册后可看大图

TMD,你英文太强啦！

不能够啊 .....

指纹 · 发表于 29-10-2013 21:51:06

外无傲气，内有傲骨

5years · 发表于 29-10-2013 22:43:35

LZ写的不错。我高中时很喜欢读古文，没想到LZ可以写古文。佩服。

y12345678 · 发表于 29-10-2013 23:15:16

电工版，您把这个共享就行了，别转移啊
留到perth版吧

y12345678 · 发表于 29-10-2013 23:17:11

更正了少许语法错误，改用了少许字眼

指纹 · 发表于 29-10-2013 23:20:07

@y12345678 + 35 不知道咋写

(⊙o⊙)哦，写起来比较不工整：棕榈；血皮槭；串钱柳

y12345678 · 发表于 29-10-2013 23:21:57

指纹发表于 29-10-2013 20:20

登录/注册后可看大图

@y12345678 + 35 不知道咋写

(⊙o⊙)哦，写起来比较不工整：棕榈；血皮槭；串钱柳

哦，的确不太好。。。。
先保留英语吧，等哪位大大的好意见

指纹 · 发表于 29-10-2013 23:24:52

本帖最后由指纹于 29-10-2013 22:33 编辑

y12345678 发表于 29-10-2013 22:15

登录/注册后可看大图

电工版，您把这个共享就行了，别转移啊
留到perth版吧

@西澳电工

你看，我就是说的共享嘛

Dux · 发表于 29-10-2013 23:34:09

楼主好文采！谢谢分享！

（

提家挚口

是不是应该作：提-携-？）

circleyue · 发表于 30-10-2013 00:01:19

回去把我家的龟背竹恭起来，原来是个“古董”，前面立个碑，把水哥的文章刻上

二月森林 · 发表于 30-10-2013 00:18:44

对仗工整，文字优美，颇具古风。

y12345678 · 发表于 30-10-2013 11:44:37

本帖最后由 y12345678 于 30-10-2013 08:52 编辑

二月森林发表于 29-10-2013 21:18

登录/注册后可看大图

对仗工整，文字优美，颇具古风。

听到别人的夸奖，说心里不开心那是虚伪

不过很清楚，其实自己就是胡编瞎凑的水准。所以就把各位的美言当做鼓励了

一直挺喜欢这个植物的，偶然从frreOZ网友处获悉此物的名字和来历

竟觉得与我们移民的情况甚为相似，有感而发

绞尽脑汁生编乱造了一下

唯愿大家都是一个爱花之人，爱家之人，爱澳之人，也是爱我族之人

指纹 · 发表于 30-10-2013 12:32:30

对不起，我对版面工具还不熟练，操作晚了，见谅

希望能看到更多的LZ的文言作品

y12345678 · 发表于 30-10-2013 12:47:54

指纹发表于 30-10-2013 09:32

登录/注册后可看大图

对不起，我对版面工具还不熟练，操作晚了，见谅

希望能看到更多的LZ的文言作品

指版客气啦，只能是我在麻烦你
那里有资格挑三捡四呢

想发在perth版，是因为此文实际上是我在perth版一帖里的回复
http://www.freeoz.org/ibbs/thread-1092406-1-1.html

考虑到文章的环境、回复的对象
所以个人希望把帖子留在那里
方便的话，烦请成全

y12345678 · 发表于 30-10-2013 12:56:12

指版。。。
标题改啦，现在很正能量的。。。。

yeats_only · 发表于 30-10-2013 13:04:47

正能量正能量~~~

banksxin · 发表于 30-10-2013 14:40:29

楼主完成两大力作，既能武又能文，名副其实的文武双全，笴才奇才呀。

二度霉 · 发表于 30-10-2013 14:56:17

刚才一边摇头，一边“美哉斯木！美哉我族”，哎哟。。。。扭到脖子啦！

y12345678 · 发表于 30-10-2013 15:03:52

谢谢，看来要写个免责声明了

自己又读了一遍
觉得最后议论部分有点牵强，没有力量
回头有灵感了，再改吧

channel1016 · 发表于 30-10-2013 15:32:16

水哥原来是大才子啊！没想到你还有这两下子！pfpf！葱白！

龟背竹从小我家就有养，家里的那颗我妈可是每过几天就用啤酒擦叶子的，我妈非常喜欢，所以来澳后我自己家也种了一棵

		自动登录	找回密码
密码			FreeOZ用户注册

FreeOZ

[其他] 原创文言文小品——记龟背之竹（应要求添加白话文大意和文言文注释）

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分