继续与AMES的缘分之旅
(2010-09-14 )
最后一天在Skillmax，Ane突然给了我一个做Volunteer job的机会，就在我们读书的AMES。看来，我跟AMES还有两周或者更长的缘分。lg说可能我算一个表现积极的学生，给Ane留下了不错的印象，因此给了我这个recommendation.
澳洲非常注重local experience，只要你有了第一个当地的工作经历，好像可以抵用你的哪个文凭似的，将来的工作就会有更多的机会和references。这点也可用于文凭,澳洲对于外国文凭的承认程度，很低。所以，我们在这边，需要一种“重头再来”的决心和放下架子的姿态。在国内做着体面的工作，过着人五人六的生活，拥有像模像样的身份……统统暂时放下，这是人家的地盘，你是个来开发领土的new comer，所以，必须放下或淡忘一些该忘却的。
我在Reception Office做Clerical Assistant，就是行政工作。Filing, photocopying, reception, respondence of call and email, data entry, task arrangement, assiting in management, errands running......工作本身并不难，对我而言，只要听懂了别人的话，一切都可以做好。前提就在语言，和澳洲本地的工作环境特点、人文环境。
第一天是有些紧张的，怕因为语言不够精确而犯错，真的就太lose face了。澳洲的office工作环境很不错，节奏并不紧张，时间是flexible，可以在办公室聊天，吃东西，或者出去转转也行。早上9点正式开工，下午4点半可以离开，也可以早点离开。在我眼中，大家都很开心，很舒服，但我知道，这跟我无关，这种轻松，暂时不属于我。
紧张在于，我得集中全部精力去听每一个单词，每一句话，然后说十句英语来表达我的几句话的意思。口语是这样锻炼出来的么？也许是的，一开始就是翻译似的说话，看到别人一脸茫然，知道自己说的不对，赶紧换一个词，或换一种表达方式，看到别人连连点头说yes,yes了，这个交流就成功结束了。我预料过这个过程的艰难，艰难在于，整个的模样。你要忍受自己的这种“语言弱势”，坚持积极的交流，甚至不惜犯错误和出笑话。然后，还要忍受别人对你的某种评价，幸运的是，澳洲人的素质确实可佳，他们都极尽耐心和友好，每当我面露难色时，他们还不忘鼓励一下，然后来一句“i really look back at myself of 20 years ago", 以作安慰和鼓励。
这边，尽管是做volunteer，但依然对你有一些要求。主管很严格，他不是需要你做多少事，而是确实希望你得到local experience,所以，他说得非常清楚，我该做什么，怎么做，而且结束这周的跟学之后，下周就进入实战，开始独立接电话，接待学生，处理事情，当然，遇到不熟知的，可以要求help，但是，你就要独挡一面了。要是在以前的经历，很多时候可以混混，现在，无论是我这种想学东西的，还是正在上班的职员，相对都比较实战一些，做完后宁愿早点回家，也不混时间。所以，这里有累积假期这一说。
下班回家后，整个人有些累，但有一种感觉是，自己在move on,我在一个实战的环境里向前了。闭门造车的学习，现在应用到了真实的环境下。任何东西都可以逼出来，这个过程可以说，很不体面，不体面在于，你不是优雅的说着熟悉的语言，精确的表达着你的所思所想，尽情的通过语言和手势表达你的个性，秀出你的幽默或人品，这些，都做不到，因为，你就如一个还在牙牙学语的孩子，还在绞尽脑汁的搜罗表达基本意思的单词，然后组成正确的语法，再套入适合英语习惯的句式，最后才组成一句话，完成一个意思的表达。这个过程，快速思维，传到嘴上，化成语言，脸上的表情自然就很纠结，于是，这就是我所谓的“不体面”，多少还包括一些微小的尴尬。
这个“不体面”还要经历多久，who knows。知道的，就是going through any difficulties without any complaints. Tomorrow is what you are endeavoring for, which is called self-realization. |
楼主: 和闲闲
发表于 9-9-2010 01:36:58
楼主
发表于 19-9-2010 23:34:05
