whlxy 发表于 5-10-2008 00:17:07

在我大学一年级的课程中,有一门选修课是XXX,怎么翻译,谢谢!!

在我大学一年级的课程中,有一门选修课是XXX,怎么翻译,谢谢!!

ritaclin 发表于 5-10-2008 00:40:11

原帖由 whlxy 于 4-10-2008 23:17 发表 http://au.freeoz.org/forum/images/common/back.gif
在我大学一年级的课程中,有一门选修课是XXX,怎么翻译,谢谢!!
lz你都不写出来怎么翻译啊，xxx是什么啊？:yct_4 :yct_7

whlxy 发表于 5-10-2008 00:46:02

抱歉了,XXX我会翻译.我这样翻译可以吗?

During the first semester of my study in college, there was an optional course called XXX and I registered it and passed.
这样可以吗

[ 本帖最后由 whlxy 于 4-10-2008 23:47 编辑 ]

ritaclin 发表于 5-10-2008 00:58:36

回复 #3 whlxy 的帖子

哦，误解了，可以这么说：I did an optional course xxx during the first year in University(如果你是本科）.

keepdancing 发表于 11-10-2008 16:13:22

另一种规范翻译法，如下：
选修课程： selective course
主课：core course

猪九戒 发表于 11-10-2008 16:22:02

elective course

keepdancing 发表于 11-10-2008 16:38:46

Right, elective course. I had a typo error.

keepdancing 发表于 11-10-2008 17:35:31

electives
页: [1]
查看完整版本: 在我大学一年级的课程中,有一门选修课是XXX,怎么翻译,谢谢!!