百部(双语)澳电视台播放电影观后笔记 & 纪录片

yearshappy

It Started In Naples  1960 美国片 （英语，少量意大利语）那不勒斯之恋

三大著名影星，二位美国好莱坞男影星，一意大利索非亚罗兰
地点意大利 Capri 卡普里岛，
风光、意大利小岛上丰富的生活、意大利人人说英语、男女主人公浪漫风情
老片的韵味从口音着装上凸显，画面风光与今天没有不同
喜剧成分

女主人公常督促孩子说：Speak in English.
小孩子语：Men talk? I no like.
意大利语， Ciao

登录/注册后可看大图

yearshappy

All Quiet on the Western Front 西线无战事
最早是一部小说，德国的第一次世界大战老兵著出版于1929年, 从德文字面literally翻译为  'Nothing New in the West' 叙述清楚些是'There was nothing new to report on the Western Front' 出版后最初的18月间便被翻译成25种语言
1929年英文翻译 All quiet on the western front

战争给普通的士兵带来的是什么？ 为谁而战？
18岁、19岁从教室出来后参军、军训、上真正的战场、第一次亲手杀人望着他痛苦地死去的震撼、从战场返回后与后方的人无法理解沟通，最后自愿平静地接受死亡。

朋友的朋友被澳派去参加越南战争，回来几年后不久，留下幼女，在车库里上吊
没有战争的年代真好！

yearshappy

Portrait of a Beauty  -- 2008 韩国片 美人图
自从来澳，完全改变了原南韩青春片的看法
看了很多，都是关于人性本身人心理的片子

改编于小说 Painter of the Wind
电影出来后被韩国学界人批评：篡改历史，因为小说主人公历史上毫无疑问是男性
南韩历史上此画家以性爱画留名，没有任何个人情况的记录

女孩子顶替哥哥来到了宫廷画院
（哥哥自认缺乏画家的天才而自杀）
画一切所看到的：自然景色、寡妇见狗交配、河里洗浴的女人们、女女爱表演、男女性爱等等（大量儿童不宜镜头）
有才能的女扮男装的画手与mirror maker相爱；引起她的mentor一系列阻止举动，最终制镜子的年轻人死亡。

登录/注册后可看大图

newozer

原帖由 yearshappy 于 28-4-2013 13:05 发表

                               
登录/注册后可看大图

Portrait of a Beauty  -- 2008 韩国片

自从来澳，完全改变了原南韩青春片的看法
看了很多，都是关于人性本身人心理的片子

改编于小说 Painter of the Wind
电影出来后被韩国学界人批评：篡改历史，因为小说 ...

happy版还有啥“少儿不宜”的收藏？。。多多益善。。
俺们早就不是“少儿”了。。。。。。

yearshappy

The Reluctant Infidel aka The Infidel  异教徒
SBS One 每周六晚9：30 电影专放

喜剧，a tongue-in-cheek swipe at religions
故事地点设在伦敦
男主角是个 nonpratice 穆斯林，不实行一天5拜，其儿子要与一个激进穆斯林女儿结婚，为儿子他不得不学正统穆斯林举止
突然 horror of horrors,发现自己亲生父母实际是犹太人，不得不再去了解犹太教；两教的一个词只有细微差别
涉及是否支持巴基斯坦以色列等。片尾是子女成婚，婚礼是巴基斯班的interfaith，包括穆斯林和犹太教徒
片旨‘教’没有“人”重要
不少两教的一些细节

yearshappy

Coal Miner's Daughter 1980 矿工的女儿
Biography of Loretta Lynn, a country and western singer that came to fame from poverty -- her fathter was a coal miner raising a family of 8 children.
Fell in love with the woman within 125 mins.The magical word is country; country music, country view and country people.

yearshappy

Sin City - 2005 - 罪恶之城 美国片涉及暴力犯罪， 片子色彩独特，硬汉，城市，犯罪，女人，裸体 。。。还是看不下去，放弃

登录/注册后可看大图

newozer

原帖由 yearshappy 于 4-5-2013 16:19 发表

                               
登录/注册后可看大图

Sin City - 2005 - 美国片涉及暴力犯罪， 片子色彩独特，硬汉，城市，犯罪，女人，裸体 。。。还是看不下去，放弃

264646

。
。
。

Blue Swallow （青燕），  2005， 韩片

据真实故事改编。
女孩子 ...

sin city年版看不下去。。俺心理素质比较强大，抽空俺帮年版看一下。。。

yearshappy

The Land Has Eyes 2004 Rotuma 片    中译 大地有眼
Rotuma 斐济北部的一个岛， 岛民被称 Rotuman
一个女孩子的父亲因为不会说英语，被误认为是小偷 （偷邻家的椰子果）
岛民坚信 The land has eyes.
女孩子刻苦学习最终得到奖学金去斐济了
目前为止唯一的斐济特色的片子
觉得其生活理念与澳土著相像

newozer

原帖由 yearshappy 于 5-5-2013 14:58 发表

                               
登录/注册后可看大图

The Land Has Eyes 2004 Rotuma 片

Rotuma 斐济北部的一个岛， 岛民被称 Rotuman
一个女孩子的父亲因为不会说英语，被误认为是小偷 （偷邻家的椰子果）
岛民坚信 The land has eyes.
女孩子刻苦学习最终得到 ...

斐济俺喜欢啊 。。。是不是从澳洲去应该很方便？。。。

newozer

sin city, 俺已经下载了，还没有时间完整看。。感觉不是特别暴力呀 。。。
Jessica Marie Alba。。 俺很喜欢。。不过她演的神奇四侠 隐身女。。没有这部片子里的野性性感。。。
还有那个 哈利贝瑞 演的 风暴女。。。大家更喜欢哪一个呢？。。。

yearshappy

The Rainmaker 1997 美国出片  中译 造雨人

据小说改编
rainmaker 可以意喻制造奇迹的人;rain 还可比喻为钱
大学法律专业毕业生，以弱胜强；美国保险业大公司律师团败其手下。
离现实很近，信息多有看头
leukemia 白血病

登录/注册后可看大图

yearshappy

THe Day of the Jackal 中译名 豺狼末日 / 刺杀戴高乐 / 豺狼的日子

电影故事发生在1963年夏，专业杀手被一组法国人雇用刺杀法国总统。
拍摄地点涉及法国，英国，意大利，奥地利
刺客最终被下葬，留下问句
"But if the Jackal wasn't Calthrop, then who the hell was he?"

登录/注册后可看大图

newozer

“Bourne” 年轻时的电影啊。。俺喜欢。。经典台词 “ u move u die "......

MICHELLE07

一定去看看。…
看起来很经典。
我看电影特别需要人推荐。

i2i2

The girl on the train,里面那个女孩的男友最后是不是死了？我看的是全法语无字幕的

yearshappy

You'll be mine - French movie, lesbian genre

The movie starts with Marie leaving home to study the piano at the conservatory in Lyon. For financial reason, she has to share an apartment with her distant childhood friend Emma who has lived alone since the death of her father. The story shows us a strange fascination between the two young women ...

电影由Marie 离家去里昂的音乐学院学钢琴开始。
自从Emma的父亲死后，她就独自居住在里昂。从经济上考虑，Marie 就和其孩提时代的朋友Emma 一起住。
从此，一种吸引就在两个女人之间产生了。

yearshappy

Ichi - Japan 2008 中译 女坐头 / 盲剑客

a tale of a blind woman who has exceptional sword skills with which she fights off villains.
have the trouble to get the Japanese names right

盲女的故事，她有着不同寻常的剑术，也用此保护自己
日本人的名字对我来说比较难记

登录/注册后可看大图

yearshappy

Fish Tank  (2009) 中译 鱼缸

The movie has nothing to do with fish tank. It's a picture of a teen girl's life. It's like you see life in a fish tank; the audience can see the lower-class girl's life in trouble from the movie.

电影其实没有任何鱼缸的镜头。 实际是一个青少年叛逆的故事。
片名意味着这个生活在低下层的女孩的所为， 对观众来说，就像看着鱼缸一样，清清楚楚。

登录/注册后可看大图

yearshappy

The Milk of Sorrow (2009) - Peru 伤心的奶水

The Peruvian girl's mother was raped during her pregnancy. The mother's fears and anxieties were passed on to the daughter through breast-feeding.

秘鲁女孩的妈妈怀孕时被强奸，其恐惧焦虑心理在喂奶时也传给了女儿。

登录/注册后可看大图

yearshappy

Happy Few - French movie 2010 - American title is Four lovers

中译 你快乐，所以我也快乐 /  少数幸运儿


Two couples meet and soon swap partners - without establishing any ground rules. Starts with lots of fun but jealousy, insecurity and heartbreak also come into it not long after.

两对夫妻相见，很快便交换伴侣 - 没有任何规定。 起初有着很多的新奇，接着嫉妒不安全感心碎随后跟来。

登录/注册后可看大图

yearshappy

Match Point - 2005 British Film 中译 赛末点 / 决胜点

A storyline commonly seen in novels and movies.
The protagonist who is a retired tennis professional marries into a wealthy family. However, Men likely wander and for greed and lust the husband secretly meets another woman...

Match point in tennis is the critical point to decide the winner of a match.
A tennies ball hits a net line and bounces. Which way it goes is all about luck.
Tom doesn't wish the new born baby anything else but LUCK.

Life is about luck.

这类的故事常见于小说电影中。
主人公，从网球功成业退，通过婚姻进入一个富有的家庭。可是， ‘男人喜欢猎奇’，因贪婪因性欲，这个丈夫偷偷地见另一个女人。

决胜点，是网球术语，就是结束比赛前的那关键的一球，正是这一球决定谁胜负。
这一球击到网上，上下跳动着，究竟落到哪一边，全是运气的问题。
Tom 给新生儿的祝福不是任何其他， 只是 好运。
生活其实就是 运气。

登录/注册后可看大图

yearshappy

Touched by Evil 1997
Straight up, I found the movie quite predictable.
A woman was raped. Then a hunsome young man comes to her. I don't have to pull all clues together to figure out who is the rapist.

坦率来讲，这部电影情节是很容易猜到的。
女人被强奸案后不久， 一个英俊的男人在此女人面前出场。不需要想更多，就能知道谁是案犯。

登录/注册后可看大图

yearshappy

The Madwoman of Chaillot 1969 金屋春宵

Took me a while to know what the movie was about.
a poetic, satirical comedy

The world is beautiful - from the perspective of the madwoman.
The people in the park give her a lesson - No, the world is not beautiful any more.
What's the woman going to do? I won' t spoilt it.  

影片播放好一会儿，我才知道怎么回事，一部诗歌行/讽刺喜剧
世界是美好的 - 这个疯女人坚信
不，这个世界美丽不再 - 公园的人们在给这个女人上课。
女人接下来会做什么呢？ 我不说

登录/注册后可看大图

yearshappy

Lantana -- 2001 Australian film 中译名 马樱丹 / 爱情无色无味

The movie opens up with a lantana bush going alone a bit creepy music. Then a woman's body shows up.
I could believe the movie would be a detective show. It turns out the story is more than anything else but the human dimension - what people are and how people act.

It's a story of the 4 couples: the police officer with his wife, the psychiatrist with his academic husband, Jane and her seperated husband, the only happily married young couple. The first three have got problems in their marriage for whatever the reasons behind. The last couple don't have much money but believe in TRUST.

影片一开始随着令人惊悚的音乐，渐显一片澳大利亚常见的植物 Lantana 草丛，到其深处，一个女人的尸体。
我以为是一部侦探片，实际是有着普遍意义的人与人的涉及很多层面的片子。
4对夫妻， 警察和其妻，精神病学专家和她学者丈夫，Jane 和她分居的丈夫，惟一幸福婚姻里的年轻夫妻。 前三对夫妻婚姻里有着各样问题，最后一对夫妻不富裕但却富有婚姻中的信任。

登录/注册后可看大图

yearshappy

Nobody else but you - 2011 French film 梦回玛丽莲 / 梦露谜情

Setting - a remote small town in Frence close to the border of Switzerland.
Plot - a bestselling crime novelist from Paris is trying to find a story for his new book. He happens to see a woman died in the snow on No Man's Land. Did she commit suicide by sleeping pills?
The girl narrates her story from the grave.

故事发生在法国与瑞士交接的一个偏远村庄
巴黎著名小说作家为其新书急于寻找素材，驾驶中，他巧遇一个女人死在无人的雪地案。这个女人真的是吃睡眠药而自杀身亡吗？
电影是以死去女人的口吻来讲述的。

登录/注册后可看大图

yearshappy

The Beguiled - 1971 American film 中译名 牡丹花下

The storyline is quite clear. A Yankee soldier is rescued and killed later on by the 13 year old girl.
The film, however, tells much more about women. Is the sexuality the drive to all of this? For Freud, it would be.

电影情节还是比较简单清楚的， 士兵被一个13岁女孩救出也最终命丧其手。
然而其内容却是丰满，讲述女人们的故事。 究竟是不是性欲造成此悲剧呢？ 对佛洛伊德来说，答案是肯定的。

登录/注册后可看大图

uu

这么好的贴，LZ不更新了啊？

yearshappy

The Charlemagne Code - 2008 German movie  查理曼大帝密码

a story about treasure hunting
寻找财宝中发生的故事

登录/注册后可看大图

yearshappy

Along Came a Spider - 2001 American film 蛛丝马迹/全面追缉令

The daughter of a United States senator is kidnapped by a psycho.
The detective Dr Cross, a psychologist, is brought in on the case.
To twist the story, the kidnapper only represents the tip of the iceberg.
Don't have much to say, a time killer.

议员的女儿被绑架了，行家里手Cross 参与此案侦破。
为使故事更有趣，绑架人的现出才只是冰山一角。
不多说了，消磨时间的一部电影。

登录/注册后可看大图