作业，东京移民物语

神仙姐姐

东京移民物语

我是神仙姐姐，这是我第一次在 freeoz 上发贴，一般我只是看看。看看大家的贴，特别看看西皮二黄的贴，因为我是西皮他老婆。

好了，故事开始了，大家有点耐心啊，我很啰嗦的。

那是 2006的 2月，我们项目组来了个澳籍的中国人，此人刚来日本没多久，完全不适应日本的工作方法，上班自由散漫，对领导不点头哈腰，干活也不卖力。最可气的是外语光会说英文不会说日语，于是我就成了他的翻译，除了给他讲解工作，还教会他很多在鬼子手底下偷懒的方法。不过就是这个让我头疼的同事，来的第三天说了一句话，由此改变了我和西皮的生活：
你们为什么不去澳洲呢？澳大利亚到处都是阳光，沙滩。。。一周只要工作 3 天就能活了，你看看日本人，天天半夜回家，搞不好就过劳累 S ，好可怕！凭你们的条件完全可以去澳洲的嘛！
啊？哦 ---姆 ~~　　这话就像一道刺眼的阳光，穿透过办公大楼钢筋水泥屋顶射了下来，照的神仙姐姐有些发晕。在日本工作了多年，实在是太累，太累，太累了。。。累得都习惯了，还真没想过能有个不这么累的地方可以去。
经过 1整天拿着程序仕样假装讨论工作，实则反复计算分数，我也发现，我们家 2 个人都很有可能达到120 分。

哇！一开始我还不敢把这个念头直接告诉西皮，因为这孩子胆子小，接受重大消息时总需要有一个“心理准备”，所以我就从托朋友买雅斯书开始，给他一个接受的过程。

1 ．  DIY
西皮看我认认真真地啃雅斯书，很是感动，他决心担起研究移民政策的大任，做我的坚强后盾，让我安心烤鸭。
西皮利用公司的彩打，把红的绿的蓝的紫的。。。移民材料打了一大摞扔在厕所，每次无论 peepee 还是poopoo 都要耗上半个多钟头，然后带着一身特有的气息出来给我讲解今天他的新发现。
另外西皮还找到了 freeoz 这个好人的天下，结识了众多移友，让我们在移民路上与祖国人民紧紧团结在一起，及时通气对比进度，疑难杂症出谋划策，漫长等待互相鼓励，拿到准签衷心祝福.... 最最难能可贵的，是这里所有的朋友都坚持一个原则，不欺骗不做假，把真实的材料给 vo ，用真诚的态度帮助移友，让我感动和钦佩！
在这里不能免俗，我要谢谢 freeoz，谢谢CCTV，谢谢MTV，谢谢NHK。。。。

2 ．  ACS
这里说一下我的 ACS ，虽然我没给西皮加到分，但个人认为我通过了ACS 对于我们家能够顺利移民也有着不可磨灭的功勋。
大学毕业到现在，西皮做过2 家公司，我做过 -----5 家，是个跳槽爱好者，没办法，市场竞争太激烈，程序员的日子不好过啊，哪里钱多我们就涌向哪里~~
我开始算算， 4 年里前后三家公司正正好好，都在日本。就这三家的推荐信，我从自己拟中文稿，定稿，翻译，请澳籍同事（出点子那个）改错，请在美国的朋友终审，历时一个月，上班时候挤出时间来自己抠抠挖挖，修修补补，到了最终一稿，仍被美国的朋友讥笑为“我知道你英语差，没想到这么差。。。。
简历更是痛苦，每个项目都要描述一番，写来写去就是“develop … system ….coding …test …”本来做的工作就属于没有创意的，怎么写都写不出创意来，幸好经手的项目很多，五花八门还是凑了 5 页出来。
自己写的推荐信里，每篇里我都极尽所能地夸我自己，怎么风趣幽默，怎么迅速掌握日语，怎么在工作中巾帼不让须眉，怎么团结群众组织各类业余活动。。。。。。总结呈辞也不是简单的“contract me if you need more info ”，而是“现在您一定渴望认识这个漂亮女孩了吧”，“虽然我很不舍得失去这样一个得力的部下，但是我希望她飞得更高更远”，“相信她在你们国家一定能结交到很多新的好朋友”。。。因为我认为推荐信应该是三个不同的人写的，当然不会千人一面，何况给我写推荐信的人，起码要肯定我欣赏我才会推荐我，每个人表扬的方式，措辞肯定不同，如果风格一致就是假的，抄的。

西皮对于我的怪异推荐信表示了极大的吃惊和不满，他的作风是在网上找了许多模版，标准的三段式（起头介绍自己，中间列举项目，最后夸奖 2 句）他非但自己两篇推荐信写得象履历，还强迫我删去了很多我推荐信中非常得意的赞美之词。
4年里的三个上司都是亲切善良的日本人民，没有为难我，给了我名片，签名盖章（他们兴盖章）。不过日本人就是认真，都认真读过了全文（也不知读懂没有）才签的名。

在这期间我妈妈帮我和西皮在上海办理了学校密件，出生公证，风尘仆仆跑到 2 座坐落在乡下的学校。包括后来的结婚公证，无刑公证，儿子的出生公证。。。我们在上海所有的公证都是妈妈一次次跑的，可以想象其中的辛苦，这里拥抱一下妈妈，以后我们一定会好好孝顺您的！

我们自己去日本东京驻中国领事馆申请护照复印件公证，一直不满于我们的领事馆！离车站又远，办事员又凶，还有规定老变，电话问好了可以要英文公证去了又说不行，上次去的时候问好了可以代理，后来也说不行，一点都没有国外游子的家长的味道。

护照复印件公证虽然是中文的，但护照上的名字，有效期等信息都是英语的。我们在 cover 里说明了一下，如果有必要再追加英语公证。后来没被要求补料。
公司在职证明更搞，我不想让公司知道，就自己打好英文证明书后，跟公司说我要申请一张citibank的信用卡需要公司盖章，就给盖了。正巧老板娘经过，听到了说“啊哟，我也申请了一张也！很方便的。。。”然后跟我大谈炒汇的经验，吓得我赶紧找个借口落荒而逃。

4 月13 日 我和西皮同时寄出ACS ，西皮的一直没动静，7 月 15 日收到评估信，通过了。
我在 6月 21日被要求补材料，因为我期间生孩子差了几个月不够 48 个月，让我补再前面和再再前面2 家的推荐信。这两家均以倒产，其中一家尚有一息联系，托那个在另一个地方混到 CFO 的同事写了推荐信，当然也是我写她签字的，7 月头上寄出，附信说明只能搞到一家，另一家实在找不到影儿。后来没有再来补料信。8 月 9 日变态，8 月12 收到评估信。
我是 1131-19，西皮是 1131-17。看来我那文采飞扬的推荐信没有多大作用。

3 ．  主申请人
在等待 ACS的日子里，神仙姐姐半推半就，若即若离，看似漫不经心，实则咬牙切齿地过掉了 30 岁生日。
按照老政策，如果我做主申请人的话，雅斯需要各门 6 分。6 分啊。。。。（如果是新政策，需要7分啊，7，7，7，7分啊。。。。。。!）
7 月22 ， 23 那个周末，我第一次烤鸭，扎在一堆日本小弟弟小妹妹中，神仙婶婶的正装显得特别扎眼。。。。。。大学毕业后几乎没有再考过试，口试的时候紧张极了，我猜我的脸是不是都抽筋了。考官关掉录音机后比我更长地出了一口气说“now you can relax. ”
考完后回来趴住西皮的肩膀哭诉“老公，我对不起你，这次大概只有， 2 分~~ ”，西皮忙表衷心“你考0 分我也爱你~~ ”。
分数下来了，比 2 分好一点点，L4.5 / R6 / W5 / S7 ， O5.5 ，虽然勉强过了4.5 分不用交学费了，可要我考到全6 分，估计要到神仙姥姥的年岁才能移民。

神仙姐姐和西皮二黄是时髦的姐弟恋，所以西皮只要考到 4 个5 就够 120 分了。权衡再三，我们家全票（2 票）选举出西皮成为申奥的主人。

4 ．  雅斯
我们最终的雅斯成绩都不怎么地，学了这么些年日语，英语早忘光啦，就比" 0 "好一点点，算是从 0.1 开始吧，所以介绍一下起步，开口的经验。
因为日本没有学习班，又要靠自己。托朋友买了全套《胡敏雅思教材第4代》8本，加《雅思阅读真经》《雅思词汇真经》。
我和西皮一人一本词汇在上下班电车上背，其实没什么用。我们还一人买了一本电子词典，奢侈，成了我儿子喜爱的玩具，看到了一定要翻开起来摁几下。

阅读我觉得简直就像智力游戏，先看题，会不会的单词都到文章里去按 " 词" 索" 文" ，八九不离十。让我恨不得在大脑里安装一个 word 的检索功能。但这个方法对TrueFalse就失效了，只好猜。
《阅读真经》太难了，天书一样，我们俩都没做。
听力对我们俩来说都是最难得，说好了所听即所得，可每次考试他们都赖皮，听的和题目风马牛不相及一般。也怪自己水平太差。没有别的办法，只能靠多听。没有买磁带，我们网上下了新航道听力，剑2，3，4 听力，我光作了新航道的，西皮几乎全作了。网上的磁带质量还行，就是扫描的文本太模糊了，我就利用上班时间给他重新用word 做一个，反正一大堆英文 + 表格，日本人都以为我在做什么高深的技术文档。

写作我从网上找了 30 个题目，我大概写了15 个，西皮写了约 5 个。网上有一篇新东方同学的笔记，我和西皮都觉得受益匪浅。
我严格按照书上说的，每次只支持一个论点，5 段，前一段摆出论点，最后一段总结论点，当中三段举三个论据讨论，就用 “firstly, secondly, thirdly” 的八股形式，我觉得很适合自己。
西皮不行，他词儿少，这样肯定凑不满 250 ，所以他开头，结尾2 段之外，当中一般 4 段，2 段正论证，1 段反论证，1 段结合论证。如果字数不够继续不正不反地反复论证。。。
我鄙视西皮没有原则，西皮笑话我没有内容。
不过 2个人半斤八两，都是 5分爬过及格线。

口语比较讨厌了，这里外国人挺多，就是说的不是英语。我和西皮就自己跟自己说，洗澡时说，走路时说，陪儿子玩儿时说，没人时候对这墙说，到了考试前夕两个人磕磕巴巴互相说，描述个电视里放的广告啊，说说办公室里的八卦啊，基本说完还要用中文重复一下，不然理解不了。。。。但是总算有成效。
还有我觉得也借了小日本点光。一来我们长期，一直都在学习“外语”，总结出了学习语言的精髓 ---- 不会说就瞎说，无论如何不能不说。二来是日本人发音实在太差，考官在听完一大堆恐怖的japanese-english 后听到我们不太恐怖的 chinese-english ，一定犹如天籁之音。

西皮考了 2次，2006.10.28,29第一次 L4 / R5.5 / W4.5 / S6　O5 挂了2门，2007.02.24 ，25 日第二次 L5 / R5.5 / W6 / S5 ， O5.5 ，过了。第二次考试前西皮豁出小命，9 点多受完资本主义残酷剥削后，10点，11点到家吃完饭，有 10 分钟休息时间（西皮通常利用这段时间边洗碗边抽上一支烟），然后被魔鬼姐姐关进小黑屋，不听完一套听力不准出来亲一下熟睡的儿子；不对一半的题，当晚不准~~~ 上厕所~~~ （别想歪了阿，嘻嘻）

本来他的计划是考 5 次，这是西皮刚开始自己在厕所研究材料出来的结果，他说递交申请后可以有12 个月用来考雅斯，我听了也觉得蛮踱定的，2 个多月考一次，就是以考代练呗，总有走运的时候，总不能连着 5 次都倒霉吧！可没想到递交后5 个月后被要求补料，就有雅斯成绩，我们翻出前面的材料看啊看，发现说的是 “前12 个月之内的成绩有效” 。好险，后怕出一身冷汗，如果早先理解正确，我们说不定要等到考出来后才敢递申请呢。

5 ．  申请

2006 年9 月 16 日寄出申请，19 日看EMS 的进度已经收到了，可是等了 2 个月还没收到fn ，看到freeoz 上的同志都被编上了号， 2 个被遗弃的小孩急得团团转，在大家的建议下打西皮决定电话询问，电话打完后西皮哭丧着脸“那个人澳洲口音太重了，听不懂（到底是他听不懂你的还是你听不懂他的还是大家都听不懂？？）。。。人家建议我发mail ，说了三遍我还是记错了，发过去马上回复没有这个地址” 。。。。。。。

后来我们找到了投诉的网站写了询问信，回信说信用卡扣款不成功，因为只写了12 位。
原来，那是因为我们小心谨慎的西皮弟弟在家填表的时候一直不肯写信用卡号，还指责我没有警惕性，“万一材料被人看到，偷去了卡号怎么办？那里面的钱可是我们一行一行程序写出来迪！不到最后，塞进信封前 1 秒，我是不会写卡号迪！”
结果塞进信封前 1 秒太激动了，大手捏住卡的一半，漏掉了4 位号码 ~~
重新寄了扣款通知，好歹把我们从 invaliable 队列里捞出来，归到了大家的正道上。我们的fn 号并未因此而推后，仍是9 月的。

这也许是一个不顺的开始，接下来大事小事奇事怪事惊事险事坏事霉事。。。就是没有好事，接二连三地发生在我和西皮身上。
光说大的， 11月开始，神仙大娘生起了病，哎，神仙也有老的一天啊，以前是拿命换钱，现在慢慢转型成拿钱换命了。。。到了该歇歇的时候啦！
休假一个月回国治疗，走访了多家医院，所见所闻所遭所遇，感慨啊！中国的医院，中国的医生，坑蒙拐骗，威逼利诱。。。。。。 哦，哦，跑题了~
2007 年3 月起，西皮需要回上海工作一段时间。我却由于另外许多许多考虑决定暂时留在东京继续工作。西皮走的那天，我哭得别说眼睛肿了，连脸都肿了。
我爸爸来日本帮我照看孩子，厨师 + 管家+ 保姆，刚享受了没几天，做回到父亲羽翼下被娇宠的乖女儿的角色，命运的铁锤再次向我砸来， 4 月爸爸身体不适，只能回国检查，现在还在治疗中。
。。。
生活中平常的小事情也连连不顺，打牌从来不赢，电车一向赶不上，走路都要摔跤。。。我这个自己做电脑的，现在都没把自己家的坏电脑搞定~~ 。。。最过份的时候，连家里的微波炉都坏了。微波炉，都坏了，大家有见过微波炉莫名其妙坏掉的吗？
因为倒霉啊，倒霉。

从那时候开始，我和西皮开始不能像以前那样轻松潇洒地面对移民这件事情了，我们焦虑起来，不安地企盼着，好像越来越多的希望开始寄托到了移民这件事上面。知道那样不好，但是生活在加给我们很多挫折的时候，也不知不觉拿走了我们的从容和自信。
天天有意无意地刷着 mail ，时时关心着freeoz 上同志们的进度，分分秒秒合计着什么时候能去墨尔本团聚。。。。
幸好， IAN没有让我们等很久 ----

6 ．IAN
西皮准备回上海工作的前一周， 2007.02.22 我们收到了VO, Ian Warne 第一次来信，要求中日2 国的无刑和西皮一个人的雅斯。
来的真及时，日本的无刑很复杂，我俩去了警察署留了指纹和掌印，隔了一周拿到，被密封起来让直接寄走，不准我们自己拆，我出了门就撕开了。除了日语之外还有包括英语在内其他 4 门语言的翻译，不用再做公证了，工作人员也很客气，严格按照网站上介绍的程序办事。全部免费。
中国的很简单，我本人都没去，西皮拿了我的过期的身份证就代办了。但是派出所，公证处给踢了来回2次皮球。公证花了一周，300块。

2007.03.10收到了东京考试中心的成绩，西皮通过了！我仿佛看到上帝在关上一扇门的时候，为我们打开了另一扇窗。 2007.03.12 让考试中心寄我们俩的成绩，2007.03.21 给IAN寄出中日无刑，和因为西皮转到上海分公司，填了1022表，附上公司结构图。

7 ．体检
补料过后 8天，我和西皮正商量再过多久可以催一催了，什么时候可以催两催了。。。就收到了 IAN 的第二封补料信，标题是final requirement，体检表，真是个爽快的vo。规定时间 28天。西皮让我赶紧订机票回来！
我每次收到 vo的来信都要晕好几天，这期间西皮让干嘛我就干嘛，从将军到奴隶，西皮则反之。 我开始查机票，儿子刚过 2 岁，飞机票和大人一个价了，西皮说时候你还心疼钱？？
等我缓过晕劲儿，问西皮，为什么我和儿子不能在日本体检呢？ 西皮理直气壮“一家人必须在同一家医院体检！”
我追问一句“这是你网站上看到的？还是 freeoz 筒子说的？还是你做梦做到的？”
西皮 google了一下记忆，答“3。做梦做到的。”于是上 freeoz 问，大家也说没关系。。。
我和儿子第二天就预约了体检。本来约了个 british clinic ，西皮又做梦梦到“这家医院和考试中心，移民局是一伙儿的，很严格”，我就换了家教会医院，4月2日下午。

日本的体检挺正规的，当天人不多，居然耗了1下午。检查的内容很细致，除了坛子上大家都提到的尿，血，肺，和常规检查，还给我敲敲打打，摸摸听听好久，连妇科检查都包括了，提问也涵盖了消化系统，呼吸系统和生殖系统。。。。是不是每天早上都要按时大便，拉的稀不稀都问了。另配 2 个护士服侍我更衣，扶着我躺倒之类的（做检查时，胸透再换一次）。这就是慢的原因吧。不过也好，日本人公司职员每年都做健康检查，我属于个体户没地方报销，就一直抠门没做过，这次顺便做一下，知道自己没病很开心。
儿子的相对简单很多，老医生上来先捏脸 ---- “卡瓦伊~~ ”，然后听听胸背，捏捏肚皮，问我几个问题就结束了。日本上海价钱一样。
西皮由于 10年烟龄，这时候尝到了苦果子，在家喝了一个星期枇杷糖浆，吃了一箩筐梨，4月7日战战兢兢踏进海员大门。然后一直担心会被要求复检，切片，815什么的，担心时免不了多抽几口平复一下焦虑的心情~~

让医院寄结果也出了些小分歧，IAN没有把有关LCU的文件附给我们，补料信的最后只留了他在阿德的地址，于是我就让日本医院寄到了阿德。西皮后来又多方询问，终于确定应该寄到悉尼，于是他的直接寄到悉尼。不放心我和儿子的，我们给IAN写了信，碰上复活节放假，假期一结束IAN的助手（？）John Maidorn回了信，说没关系，阿德会转到悉尼的。

8．结束和开始
西皮体检后1个月零8天，2007.5.16，我们俩又按耐不住，一来一往mail讨论着要不要写信催催，IAN好像在遥远的阿德听到了我们心灵的呼唤，或者是被我们讨论的不断打喷嚏受不了了。。。西皮刷我的回信，一刷刷到了pre-grant，要求更新护照。
我在东京，西皮在上海换了新护照，2007.05.31下午扫描了寄过去。今天一大早，收到了IAN儿童节的礼物，准签。真是个好vo，一天都没有给我们拖拉，感激他！向IAN同志学习~以后我工作也要敬业点~

就要和日本说萨哟纳拉，对 AU 说hello了，我和西皮要从一个离家很远的小岛国，漂流到一个离家更远的大岛国；周围由一帮矮人，换成一帮胖人；我们学他们的话，从一门倭语，到另一门鸟语。。。。
所幸我们始终装在一个漂流瓶里，风和日丽也好，惊涛骇浪也好。
移民路上，我们走到而立之年，经历一开始的未雨绸缪，狡兔三窟；在申请过程中遇到人生中的低谷，受骗上当，身不由己，夫妻隔海相望，自己和亲人罹疾；补齐材料以后，望穿秋水，日思夜盼；和大家一样得了移民综合征，杯弓蛇影，患得患失；直到拿到准签才大功告成，美梦成真。
憧憬和西皮一起，面对一个新的环境，从0开始，不，是继续，继续我们五味俱全的人生体验。

--------
我的这篇作业啰嗦这么多，不过看到一天毕业的同学的超长作业也没有挨砖，就不怕了。
筒子们坚持看到这里，我好像也没提供什么有用的经验哦，难为大家了。算我啰嗦出来，和大家分享一下这段值得终身纪念的历程吧。
祝大家在移民的征程中，人生的旅途中，顺利渡过一个个险滩，早日拿到准签，到达充满挑战和希望的彼岸！

sigma1004

好文章！

rubig

lz真好，祝福你们！

AnaCoppola

西皮老婆太幽默了，赞一个！

Allen2005

谢谢分享！

kaku32

认真看完.很HUMOR.

另外问一下,我30多岁了,想在澳洲的大学学本科日语? 你觉得会日语有用吗?

我就是喜欢而已,工作也用不上.

monster2006

辛苦了，hoho。。。。。。。。。。。

kaku32

已经提交申请读日语本科啦.

现在都在考虑要不要去学? 学习是要花时间和精力的. 另外学完能靠它当饭吃吗?

zyease

神仙姐姐补鸣则已一鸣惊人啊，好细致生动的作业瓦！

Fernando

这篇作业太精华了，强烈要求置顶一年

coolbzk

源氏物语～～～～！～

想念天空

受不了了，神仙姐姐写得太好了，西皮选择让LP写作业的决定太英明了！！！

shopfloor

写的太好了，太好了！！！！！

西皮二黄

我也觉得写得挺好的

comets

都是有才的人啊，写的真好

mandy

呱叽呱叽

老大卫

多吃点生鱼片再过来。偶现在每天就是馋日本菜。
可惜当年在日本的时候不认识啊。欢迎来澳洲！是来悉尼吗？

长腿兔子

很精彩,尤其是"考官在听完一大堆恐怖的japanese-english 后听到我们不太恐怖的 chinese-english ，一定犹如天籁之音",乐坏了!

emilydear

呵呵，偶是打算拿到澳洲身份证后就去日本居住几年，那边可素盛产美少年美正太的地方啊

弯弯月

夸夸LZ的文才

西皮二黄

原帖由 老大卫 于 4-6-2007 15:18 发表
多吃点生鱼片再过来。偶现在每天就是馋日本菜。
可惜当年在日本的时候不认识啊。欢迎来澳洲！是来悉尼吗？

澳洲没有麻姑老，撒蒙吗？俺也爱吃刺身~~

初步定在墨尔本~~

beysup

文笔不错，内容精彩，pretty good。

但是有些事情必须要说，虽然不该说。那个入澳籍的中国人为什么不留在澳洲享受阳光，沙滩，一周3天工作日的悠闲生活，跑到日本那个盛产过劳死的国家去工作呢？我想他在澳洲是找不到专业工作，又不想做labour才去日本的。

西皮二黄

原帖由 beysup 于 4-6-2007 15:54 发表
文笔不错，内容精彩，pretty good。

但是有些事情必须要说，虽然不该说。那个入澳籍的中国人为什么不留在澳洲享受阳光，沙滩，一周3天工作日的悠闲生活，跑到日本那个盛产过劳死的国家去工作呢？我想他在澳洲 ...

沙滩阳光没错，但日本也有很多值得我们学习的地方，值得去经历的东西~~

我以前项目组里有个小朋友，15岁到的新西兰，在澳洲硕士毕业之后工作了一年，太没劲了~~就跑到日本来工作。
第一个月就做了300个小时，我叫辛苦，他叫刺激~~~~

hjamesj

太棒了，好文，恭喜了！

hjamesj

恭喜了，好文，再顶！

西皮二黄

原帖由 kaku32 于 4-6-2007 13:05 发表
认真看完.很HUMOR.

另外问一下,我30多岁了,想在澳洲的大学学本科日语? 你觉得会日语有用吗?

我就是喜欢而已,工作也用不上.

学什么都是有用的！！~~
但，30多岁，到大学里去学日语？个人认为没必要！当然了，除非是语言爱好者啦~~

我用了这么多年日语，从来也没想过要去系统学习它，能用，够用就行了，以后不用了，估计很快就会忘掉了，呵呵

shen

精彩,赶上说书了

恭喜……

老鼠爱上猫

精彩，还不算很差嘛，都免贝雕了。。。。

claxton

原帖由 老鼠爱上猫 于 4-6-2007 20:49 发表
精彩，还不算很差嘛，都免贝雕了。。。。

人家是从日本国申请,比从高风险的大陆寄出的申请强多了...

fm_yy

写得好啊
虽然很多内容西皮已经描述过了