约翰·斯卡尔齐：垂暮之战评论

laurel_dyf

http://book.douban.com/review/3273368/

《垂暮之战》和《幽灵旅》买来已经吃了不少尘了，
　　差不多已经忘记了购买的初衷。
　　这天也不是发了什么想头，
　　从书柜中抓出这笨薄薄的小册子。
　　首先翻开的还是《幽灵旅》，
　　看了序文与介绍才知道，
　　原来《垂暮之战》才是系列第一作。
　　
　　昨晚匆匆看了个开篇便睡了，
　　今天虽是周末，却工作了整天。
　　晚上泡澡的时候想起这书，
　　没想到一直看到水渐冰凉也未觉查。
　　尔后掌灯夜读，直到深夜才一口气读完。
　　实乃妙文！
　　
　　其实骆驼是几乎忍不住，
　　要去看下一作《幽灵旅》了。
　　但在进入新的故事之前，
　　还是稍微缓一缓，
　　把当前所看的故事总结一下吧。
　　
　　《垂暮之战》（Old Man’s War），
　　直译的话，便是“老人战争”，
　　确切的说是“（一个）老人的战争”。
　　虽然故事中所提到的背景，
　　是年满七十五岁方参军之人的群像，
　　但归根到底，
　　却还是将无数的光环笼罩在一位主角之上。
　　
　　约翰·斯卡尔齐不愧是熟练撰写博客之人，
　　能将科幻小说编排得如此行云流水。
　　明明是硬朗的太空军旅，
　　却能在插科打诨中层层推进。
　　这样一来，原本晦涩的主题，
　　多少便有了些“轻小说”的意味。
　　
　　虽然国内译文版本中的粗口，
　　已经被和谐得“亡灵生肉”，
　　但这并不妨碍我们去代入原有的语境。
　　（想起在当年国外看过的数本台版译作，
　　真是泪流满面～）
　　
　　诙谐而调侃的语气，
　　随着主人公而处处流转。
　　这种乐观而豁达的情绪，
　　正是看透人生凡尘，
　　进入暮年之后的古稀者的特性。
　　孔子享年不过七十有三，
　　而这帮入伍新兵的最低标准却是七十五岁。
　　所谓“七十而从心所欲，不逾矩”，
　　正是在这样的心态下再度展开全新的人生，
　　所遇所感不能不让人啧啧称奇。
　　
　　故事的设定也相当的精巧，
　　没有过多的理论叙述，
　　却也不至于天马行空。
　　对商业化的讽刺与宗教的保留，
　　也相当地大放异彩。
　　
　　谈谈略感不足的地方。
　　其一是对主角描绘过多，
　　而其身边配角形象过于脸谱化。
　　其二便是“老人”的心态还是没有把握好，
　　换做是“中年人”、“年轻人”亦没有太大区别。
　　特别是最后与“幽灵旅”的反差几乎没有体现。
　　
　　总体来说，是一部阅读感相当畅快的作品。
　　既提供了与《阿凡达》相当的噱头，
　　又能让人轻松融入宏大的宇宙征战背景。
　　那么就让我们继续人气颇高的续作——
　　《幽灵旅》吧！

laurel_dyf

转贴，我不会写评论
我觉的这部小说相当赞