派恩：中国钢材过剩将消失 本地产业终将幸存

周星星1832

　　

　　（本报讯）联邦工业部长派恩表示，没有理由认为澳洲应该当世界自由贸易中的“最主要的闪亮骑士”，但它依然需要在推动重振破产的钢铁制造商Arrium的过程中遵守自由贸易协定的规则。

　　派恩表示，他的政府并不知道试图重组该公司的破产管理人是谁，但表示，所有的专家都一致同意，在恰当的长期救助方案的帮助下，该公司至少可以重回盈亏平衡点，并最终盈利。

　　他说，中国廉价钢材供过于求，已经压低了国际钢材价格，但这一趋势终会过去，重要的是到了那个时候，澳洲仍有钢铁产业。他指出了澳洲证券交易所上市公司博思格（BlueScope）所作的重组努力，以及它如何挺过困难时期。

　　“中国钢材供应过剩在未来几年里就会消失。”他说。

                               
登录/注册后可看大图

　　而贸易部长席奥博则认为，澳洲是中国钢铁生产过剩的一个间接“赢家”，同时，他也承认这一现象给澳洲造成了失业问题。

　　正在中国参加一年一度的“澳大利亚周·中国”商业推广活动的席奥博认同，本周晚些时候将访问中国的谭博总理，如果向中国领导人提起廉价钢材倾销的事，将处在个令人反感的位置。

　　中国的钢材生产过剩和倾销压低了全球钢材价格，这反过来导致澳洲仅存的钢铁生产商Arrium陷入危机，威胁到7000个工作岗位。

　　但是，有将近三分之二的中国钢材使用澳洲铁矿石作为原料，这是一种对澳洲国民经济至关重要的大宗商品。

　　“我们认识到国际市场存在刚才供过于求的问题。”席奥博说。

　　“但是，我们不能忽视这样一个事实，那就是…大多数钢材都是用澳洲的铁矿石制造的，因此，澳洲是中国钢材生产的间接赢家，因为我们销售了他们使用的铁矿石。”

　　同样在周一，Grant Thornton的破产管理人碧灵汉（Paul Billingham）亲自检查了Whyalla工厂，而南澳州长魏特立则表示，他将在本周晚些时候会见一位不愿透露姓名的国际投资者，讨论重组计划，但他重申，Arrium需要长期的修复，因此政府不考虑提供短期救助。