华人暱称谭博「糖包」 对华外交或派上用场

周星星1832

　　（本报讯）虽然才当上总理没几天，但谭博已经获得了一个甜蜜的中国绰号。

　　据报道，中国媒体亲切地称呼澳洲新总理为“糖包”或者“糖炮”。

　　虽然谭博在澳洲媒体上有更文雅的绰号叫做“银尾”（Silvertail，澳纽俗语，指富裕和有影响力的人）以及“Point Piper王子”，但这个更有创意的中文暱称来自他中文译名“谭博”的谐音。

　　糖包是一种圆形的蛋奶馅小点心。

　　这个新来的绰号虽然不是谭博与中国的唯一联系，但却可能在推行澳中自贸协定时派上用场。联邦政府周四提交了立法草案。

　　在接受《澳洲金融评论报》采访时，谭博的儿子Alex讲述了他的家庭与中国的紧密联系，他去了一位出生在香港的中国太太王怡文（音译，Wang Yiwen）。

　　这位年轻的对冲基金老板追随父亲的脚步，在金融业中度过了早期事业生涯，他的岳父是一名国际法和国际贸易的专家，也是一名共产党员。

　　Alex的妻子是全球最大旅游网站TripAdviser在亚洲的高级公关经理，她出生在香港，从小在全球各地长大，夫妇俩现已定居新加坡。

                               
登录/注册后可看大图

                                                                              

• 分享到：
•